Boîte De Réception en 100+ langues
Langues
Comment s'appelle l'emoji 📥 Boîte De Réception dans d'autres langues ? A découvrir dans cette liste !
| Langue | Nom court (mots-clés) |
|---|---|
| français français | boîte de réception (boîte de réception | courrier électronique | e-mail | message) |
| Langues les plus recherchées | |
| allemand Deutsch | Posteingang (Ablage | Posteingang) |
| anglais English | inbox tray (box | inbox | letter | mail | receive | tray) |
| arabe العربية | صندوق وارد (بريد | بريد مستلم | تواصل | صندوق وارد) |
| chinois simplifié 中文 | 收件箱 (信件 | 接收 | 收件箱 | 收信 | 收到邮件 | 邮件) |
| chinois traditionnel 中文（繁體） | 收件匣 (收件匣) |
| coréen 한국어 | 받은 편지함 (메일 수신 | 받은 편지함 | 받은편지함 | 이메일 | 편지 | 편지 받기) |
| espagnol español | bandeja de entrada (bandeja | bandeja de entrada | comunicación | correo | entrada | recibido) |
| italien italiano | posta ricevuta (comunicazione | posta | ricevuta | vaschetta) |
| japonais 日本語 | 受信トレイ (Eメール | トレイ | 受信 | 受信トレイ | 電子メール) |
| portugais brésilien português (Brasil) | bandeja de entrada (bandeja | bandeja de entrada | caixa | caixa de entrada | comunicação | correspondência | recebida) |
| turc Türkçe | gelen kutusu (gelen | gelen kutusu | iletişim | kutu | posta | tepsi) |
| A | |
| afrikaans Afrikaans | inkassie (brief | dokumente | inkassie | kassie | ontvang | pos | werk) |
| albanais shqip | sirtari i kutisë postare (letër | marr | postë | sirtar | sirtari i kutisë postare) |
| allemand Deutsch | Posteingang (Ablage | Posteingang) |
| amharique አማርኛ | የገቢ ኤንቨሎፕ ማስቀመጫ ትሪ (ሣጥን | ተቀበል | የገቢ ኤንቨሎፕ ማስቀመጫ ትሪ | ደብዳቤ | ገቢ መልእክት ሣጥን | ፖስታ) |
| anglais English | inbox tray (box | inbox | letter | mail | receive | tray) |
| arabe العربية | صندوق وارد (بريد | بريد مستلم | تواصل | صندوق وارد) |
| arménien հայերեն | մուտքի արկղ (արկղ | դարակ | մուտքի արկղ | նամակ | ստանալ | փոստ) |
| assamais অসমীয়া | ইনবক্স ট্ৰে’ (ইনবক্স | চিঠি | ট্ৰে’ | প্ৰাপ্তি | বাকচ | মেইল) |
| azerbaïdjanais / azéri azərbaycan | gələnlər qutusu (gələn | gələnlər qutusu | məktub | poçt | qəbul etmək | qutu) |
| B | |
| basque euskara | sarrerako erretilua (erretilu | gutun | jaso | ontzi | posta | sarrerako | sarrerako erretilua) |
| bengali বাংলা | ইনবক্স ট্রে (ইনবক্স | গ্রহণ | চিঠি | ট্রে | বাক্স | মেল) |
| biélorusse беларуская | латок для ўваходнай пошты (атрыманыя | латок | латок для ўваходнай пошты | ліст | пошта | уваходныя) |
| birman မြန်မာ | စာဝင်ဗန်း (စာ | စာဝင်ဗန်း | ပုံး | ဝင်စာ | ဝင်စာဗန်း) |
| bosniaque bosanski | ladica za dolaznu pošiljku (dolazna pošta | kutija | ladica | ladica za dolaznu pošiljku | ladica za dolaznu poštu | primiti) |
| bulgare български | входяща тава (входяща | кутия | писмо | получен | поща | тава) |
| C | |
| cantonais simplifié 粤语 (简体) | 收件盘 (信 | 托盘 | 接收 | 收件盘 | 收件箱 | 盒子 | 邮件) |
| catalan català | safata d’entrada (entrada | safata | safata d’entrada) |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎪᏪᎵ ᏧᎷᎯᏍᏗ ᏗᎦᎸᏙᏗ (ᎧᏁᏌ | ᎪᏪᎵ | ᎪᏪᎵ ᏧᎷᎯᏍᏗ | ᎪᏪᎵ ᏧᎷᎯᏍᏗ ᏗᎦᎸᏙᏗ | ᏗᎦᎸᏙᏗ | ᏗᎦᏁᏍᏗ) |
| chinois simplifié 中文 | 收件箱 (信件 | 接收 | 收件箱 | 收信 | 收到邮件 | 邮件) |
| chinois traditionnel 中文（繁體） | 收件匣 (收件匣) |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 收件箱 (收件箱 | 郵件｜ 收到 | 郵箱｜信) |
| cingalais සිංහල | එන ලිපි තැටිය (එන ලිපි | එන ලිපි තැටිය | තැපැල් පෙට්ටිය | ලැබීම | ලිපිය) |
| coréen 한국어 | 받은 편지함 (메일 수신 | 받은 편지함 | 받은편지함 | 이메일 | 편지 | 편지 받기) |
| croate hrvatski | ladica dolazne pošte (dolazna pošta | ladica | ladica dolazne pošte | pismo | pošta | primanje) |
| D | |
| danois dansk | indbakke (indbakke | kommunikation | modtaget) |
| E | |
| espagnol español | bandeja de entrada (bandeja | bandeja de entrada | comunicación | correo | entrada | recibido) |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | bandeja de entrada (bandeja | bandeja de entrada | comunicación | correo | entrada | entrante | recibidos) |
| espagnol des Etats-Unis español (Estados Unidos) | bandeja de entrada (bandeja | bandeja de entrada | comunicación | correo | entrada | recibido) |
| espagnol du Mexique español de México | bandeja de entrada (bandeja de entrada | comunicación | correo | entrada | entrante | recibidos) |
| estonien eesti | sissetulev post (alus | kast | kiri | post | sissetulev post) |
| F | |
| féroïen føroyskt | innkomandi brævabakki (bræv | brævabakki | innkomandi | postur | t-postur | teldupostur) |
| filipino Filipino | inbox tray (inbox | kahon | koreo | sulat | tray | tumanggap) |
| finnois suomi | saapuvat (e-mail | postilaatikko | saapuvat | sähköposti | vastaanottaa) |
| français français | boîte de réception (boîte de réception | courrier électronique | e-mail | message) |
| G | |
| gaélique écossais Gàidhlig | treidhe a-steach (a-steach | bogsa | faighinn | litir | post | treidhe) |
| galicien galego | bandexa de entrada (bandexa | bandexa de entrada | correo | entrada | entrante) |
| gallois Cymraeg | hambwrdd mewnflwch (blwch | hambwrdd | mewnflwch) |
| géorgien ქართული | შემოსულების კოლოფი (კოლოფი | მიღება | ფოსტა | ყუთი | შემოსულები | შემოსულების კოლოფი | წერილი) |
| goudjarati ગુજરાતી | ઇનબોક્સ ટ્રે (ઇનબોક્સ | ટ્રે | પ્રાપ્ત | બોક્સ | મેઇલ | સંચાર) |
| grec Ελληνικά | δίσκος εισερχομένων (γράμμα | δίσκος | δίσκος εισερχομένων | εισερχόμενο | επιστολή | κουτί | λαμβάνω) |
| groenlandais kalaallisut | indbakke (indbakke | kommunikation | modtaget) |
| H | |
| haoussa Hausa | tire na akwatin saƙo (akwati | akwatin saƙo | karɓa | mel | tire | tire na akwatin saƙo | wasiƙa) |
| hébreu עברית | מגש דואר נכנס (דואר | מגש | מכתב | נכנס | קבלה | תיבה) |
| hindi हिन्दी | इनबॉक्स ट्रे (इनबॉक्स | इनबॉक्स, प्राप्त मेल, मेल, प्राप्त, बॉक्स, ट्रे, संचार | ट्रे | प्राप्त | बॉक्स | मेल | संचार) |
| hongrois magyar | beérkező tálca (beérkező | fogadás | levél | posta | tálca) |
| I | |
| igbo Igbo | efere ozi mbata (efere | efere ozi mbata | igbe | leta | nata | ozi | ozi mbata) |
| indonésien Indonesia | baki kotak masuk (baki | baki kotak masuk | kotak | kotak masuk | surat | terima) |
| irlandais Gaeilge | trae an bhosca isteach (bosca isteach | faighte | isteach | post | trae an bhosca isteach) |
| islandais íslenska | móttekinn póstur (box | bréf | innhólf | móttekið | móttekinn póstur | póstur) |
| italien italiano | posta ricevuta (comunicazione | posta | ricevuta | vaschetta) |
| J | |
| japonais 日本語 | 受信トレイ (Eメール | トレイ | 受信 | 受信トレイ | 電子メール) |
| javanais Jawa | kothak layang teka (baki | katampa | kothak | kothak layang teka | layang | surat) |
| K | |
| kannada ಕನ್ನಡ | ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್ ಟ್ರೇ (ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್ ಟ್ರೇ | ಟ್ರೇ | ಬಾಕ್ಸ್ | ಮೇಲ್ | ಸಂವಹನ) |
| kazakh қазақ тілі | кіріс жәшігі (жәшік | кіріс жәшігі | қабылдау | қалта | пошта | хат) |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ថតដាក់ឯកសារចូល (ថត | ថតដាក់ឯកសារចូល | ទទួល | ប្រអប់ | ប្រអប់សារចូល | សំបុត្រ | សារ) |
| kinyarwanda Kinyarwanda | ahajya ubutumwa bwakiriwe (agasanduku | agasanduku k’ubutumwa bwinjiye | ahajya ubutumwa bwakiriwe | ahashyirwa ubutumwa | ibaruwa | kwakira | ubutumwa) |
| kirghize кыргызча | кирүүчү куту (алуу | кат | кирүүчү | куту | почта) |
| konkani कोंकणी | इनबॉक्स ट्रे (इनबॉक्स | चिटी | ट्रे | बॉक्स | मेल | मेळोवचें) |
| L | |
| lao ລາວ | ກ່ອງຂາອອກ (ກ່ອງ | ກ່ອງຂາອອກ | ຂາເຂົ້າ | ຈົດໝາຍ | ຮັບ) |
| letton latviešu | ienākošo dokumentu paliktnis (dokuments | ienākošo dokumentu paliktnis | kaste | pasts | saņemt) |
| lituanien lietuvių | gaunamų laiškų dėklas (dėklas | gaunamų laiškų dėklas | gauti | laiškas | paštas) |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Fach fir erakommend Post (Boîte | Bréif | empfänken | Fach | Fach fir erakommend Post | Inbox | Post) |
| M | |
| macédonien македонски | фиока на влезно сандаче (писмо | пошта | прима | сандаче | фиока | фиока на влезно сандаче) |
| malais Melayu | dulang masuk (dulang | dulang masuk | kotak | mel | peti masuk | surat | terima) |
| malayalam മലയാളം | ഇൻബോക്സ് ട്രേ (ആശയവിനിമയം | ഇൻബോക്സ് | ഇൻബോക്സ് ട്രേ | മെയിൽ | സ്വീകരിച്ചു) |
| maltais Malti | trej tal-posta rċivuta (ittra | kaxxa | messaġġi ħerġin | posta | rċivuta | trej | trej tal-posta rċivuta) |
| maori te reo Māori | heri pouakauru (heri | mēra | pouaka | pouakauru | reta | whiwhi) |
| marathi मराठी | इनबॉक्स ट्रे (इनबॉक्स | ट्रे | पत्र | प्राप्त करा | बॉक्स | मेल) |
| mongol монгол | ирсэн хайрцаг (захиа | ирсэн | хайрцаг) |
| N | |
| néerlandais Nederlands | postvak in (brief | mail | ontvangen | post | postvak | postvak in) |
| népalais नेपाली | इनबक्स ट्रे (इनबक्स | चिठी | ट्रे | पत्र | प्राप्त गर्नु | बक्स) |
| norvégien bokmål norsk bokmål | innboks (brev | e-post | innboks | kommunikasjon | mottatt | skuff) |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | innboks (brev | e-post | fått | innboks | kommunikasjon | motteke | skuff) |
| O | |
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଇନବକ୍ସ ଟ୍ରେ (ଇନବକ୍ସ | ଚିଠିପତ୍ର | ଟ୍ରେ | ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା | ବକ୍ସ | ମେଲ୍) |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | خەت كېلىش بەلگىسى (بەلگە | تاپشۇرۇۋېلىش | خەت | خەت ساندۇقى | خەت كېلىش بەلگىسى | سالامخەت | ساندۇق) |
| ourdou اردو | ان باکس ٹرے (ان باکس ٹرے | ٹرے | خط | موصولہ) |
| ouzbek o‘zbek | kiruvchi xat qutisi (kiruvchi | kiruvchi xat qutisi | pochta | qabul qilish | quti | xat) |
| P | |
| pachto / pashto پښتو | ان باکس ټری (ان باکس ټری | باکس | ترلاسه کول | ټری | ليک) |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਇਨਬਾਕਸ ਟ੍ਰੇ (ਇਨਬਾਕਸ | ਸੰਚਾਰ | ਟ੍ਰੇ | ਬਾਕਸ | ਮਿਲੀ | ਮੇਲ) |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | ان باکس ٹرے (اِن باکس | ان باکس ٹرے | خط | ڈبہ | طَشت | میل | وصول کرنا) |
| persan فارسی | صندوق ورودی (پست | دریافت | سینی | صندوق | نامه | ورودی) |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Ínbọ́ks Tre (Bọks | Ínbọks | Ínbọ́ks Tre | Lẹ́ta | Mel | Risiv | Trè) |
| polonais polski | skrzynka odbiorcza (list | mail | odbierać | odbiorcza | otrzymywać | pocztowa | skrzynka) |
| portugais brésilien português (Brasil) | bandeja de entrada (bandeja | bandeja de entrada | caixa | caixa de entrada | comunicação | correspondência | recebida) |
| portugais européen português (Portugal) | bandeja de correio recebido (bandeja | bandeja de correio recebido | carta | correio | receber | recebido) |
| Q | |
| R | |
| roumain română | tăviță de intrare (corespondență | cutie poștală | primire | recepționare | scrisoare | tăviță de intrare) |
| russe русский | входящие (входящие | входящие письма | полученные | полученные письма | почтовый ящик) |
| S | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | преграда са долазном поштом (долазна пошта | писмо | пошта | преграда | преграда са долазном поштом | примање) |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | преграда са долазном поштом (долазна пошта | писмо | пошта | преграда | преграда са долазном поштом | примање) |
| serbe (latin) srpski (latinica) | pregrada sa dolaznom poštom (dolazna pošta | pismo | pošta | pregrada | pregrada sa dolaznom poštom | primanje) |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | pregrada sa dolaznom poštom (dolazna pošta | pismo | pošta | pregrada | pregrada sa dolaznom poštom | primanje) |
| sindhi سنڌي | انباڪس ٽري (انباڪس | ٽري | حاصل ڪرڻ | خط | دٻو | ميل) |
| slovaque slovenčina | priečinok na prichádzajúcu poštu (list | pošta | prichádzajúca pošta | priečinok | priečinok na prichádzajúcu poštu | prijatá) |
| slovène slovenščina | pladenj za dohodno pošto (dohodna pošta | nabiralnik | pismo | pladenj | pladenj za dohodno pošto | pošta | prejeti) |
| somali Soomaali | qeybta fariimaha lasoo diray (fariimaha la helay | fariin | la helay | qeyb | qeybta fariimaha lasoo diray | sanduuq | warqad) |
| suédois svenska | inkorg (inkorg | kommunikation | mottaget) |
| swahili Kiswahili | trei ya majalada ya kuingia (barua | pokea | sanduku | sanduku la kupokea | trei | trei ya majalada ya kuingia) |
| T | |
| tadjik тоҷикӣ | лавҳаи паёмдони даромад (қабул кардан | қуттӣ | лавҳа | лавҳаи паёмдони даромад | мактуб | паёмдони даромад | почта) |
| tamoul தமிழ் | இன்பாக்ஸ் தட்டு (அஞ்சல் பெட்டி | இன்பாக்ஸ் | தட்டு | பெட்டி) |
| tchèque čeština | přihrádka na příchozí poštu (dopis | doručená pošta | krabice | pošta | přihrádka | přihrádka na příchozí poštu | přijmout) |
| télougou తెలుగు | ఇన్బాక్స్ ట్రే (ఇన్బాక్స్ | ఉత్తరం | ట్రే | మెయిల్) |
| thaï ไทย | กล่องขาเข้า (กล่องขาเข้า | จดหมายเข้า) |
| tongien lea fakatonga | laulau hū mai (laulau hū mai) |
| turc Türkçe | gelen kutusu (gelen | gelen kutusu | iletişim | kutu | posta | tepsi) |
| turkmène türkmen dili | gelýän mejime (almak | gelen hatlar | gelýän mejime | guty | hat | poçta | tekje) |
| U | |
| ukrainien українська | лоток вхідної скриньки (вхідна пошта | коробка | лист | лоток | лоток вхідної скриньки | отримувати | пошта) |
| V | |
| vietnamien Tiếng Việt | khay thư đến (hộp | hộp thư đến | khay | khay thư đến | nhận | thư) |
| W | |
| wolof Wolof | boyetu-jot bataaxal (bataaxal | boyet | boyetu-jot bataaxal | inbox | jot | pañe) |
| X | |
| xhosa isiXhosa | itreyi yezingenayo (ezingenayo | fumana | ibhokisi | ileta | iposi | itreyi | itreyi yezingenayo) |
| Y | |
| yoruba Èdè Yorùbá | tire àpótí àgbàwọ́lé (àpótì | àpótí ìgbọ́rọ̀jáde | àtẹ | ìgbàwọlé | lẹ́tá | meèlì | tire àpótí àgbàwọ́lé) |
| Z | |
| zoulou isiZulu | ibhokisi lokungenayo (ibhokisi | ibhokisi lokungenayo | incwadi | ithreyi | okuphumayo | okuthunyelwe) |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v43 | |