🧰 Langues: Boîte à Outils
🧰 Copier & Coller | 🧰 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | boîte à outils (boîte à outils | coffre | mécanique | outil) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | gereedskaptrommel (gereedskap | gereedskaptrommel | trommel | werktuigkundige) | |
| albanais shqip | kuti veglash (arkë veglash | kuti veglash | kuti veglash dore | vegla mekanike) | |
| allemand Deutsch | Werkzeugkasten (Mechaniker | Werkzeug | Werkzeugkasten) | |
| amharique አማርኛ | የመፍቻ ሳጥን (መሳሪያ | ሜካኒክ | ሳጥን | የመፍቻ ሳጥን) | |
| anglais English | toolbox (chest | mechanic | tool | toolbox) | |
| arabe العربية | صندوق أدوات (أداة | صدر | صندوق أدوات | ميكانيكي) | |
| arménien հայերեն | գործիքների արկղ (արկղ | գործիք | գործիքների արկղ | վարպետ) | |
| assamais অসমীয়া | টুলবক্স (চন্দুক | টুলবক্স | মেকানিক | সঁজুলি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | alətlər qutusu (alət | alətlər qutusu | çanta | mexanik) | |
| B | ||
| basque euskara | erreminta-kutxa (erreminta | erreminta-kutxa | kutxa | mekaniko) | |
| bengali বাংলা | টুলবক্স (চেস্ট | টুল | টুলবক্স | মেকানিক) | |
| biélorusse беларуская | скрыня з інструментамі (інструменты | механік | скрыня | скрыня з інструментамі) | |
| birman မြန်မာ | တူးလ်ဘောက်က်စ် (တူးလ် | တူးလ်ဘောက်က်စ် | ဗီရို | မက္ကင်းနစ်) | |
| bosniaque bosanski | kutija za alat (alat | kofer | kutija za alat | mehaničar) | |
| bulgare български | кутия за инструменти (инструмент | кутия за инструменти | ремонт | сандък) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 工具箱 (工具 | 工具箱 | 技工 | 箱) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 工具箱 (工具 | 工具箱 | 技工 | 箱) | |
| catalan català | caixa d’eines (caixa | caixa d’eines | eines | mecànic) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᎦᎵᏔᏅᏙᏗ ᎧᏁᏌᎢ (ᎣᏍᏓ ᏱᎬᏁᎸᏍᎩ | ᎧᏁᏌᎢ ᎦᎵᏔᏅᏙᏗ | ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ | ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᎦᎵᏔᏅᏙᏗ ᎧᏁᏌᎢ) | |
| chinois 中文 | 工具箱 (工具 | 工具箱 | 机修 | 箱子) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 工具箱 (器具 | 工具 | 工具箱 | 箱子) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 工具箱 (器具 | 工具 | 工具箱 | 箱子) | |
| cingalais සිංහල | මෙවලම් පෙට්ටිය (කාර්මිකයා | පපුව | මෙවලම | මෙවලම් පෙට්ටිය) | |
| coréen 한국어 | 공구통 (공구 | 공구통 | 공구함 | 정비공) | |
| croate hrvatski | kutija za alat (alat | kutija | kutija za alat | mehaničar) | |
| D | ||
| danois dansk | værktøjskasse (håndværker | mekaniker | værktøj | værktøjskasse) | |
| E | ||
| espagnol español | caja de herramientas (armario | caja de herramientas | herramienta | mecánico) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | caja de herramientas (armario | caja de herramientas | herramienta | mecánico) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | caja de herramientas (armario | caja de herramientas | herramienta | mecánico) | |
| espagnol du Mexique español de México | caja de herramientas (caja de herramientas | cofre | herramienta | mecánico) | |
| estonien eesti | tööriistakast (kast | laegas | tööriistad | tööriistakast) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | amboðskassi (amboð | amboðskassi | kassi) | |
| filipino Filipino | kahon ng kagamitan (kaban | kagamitan | kahon ng kagamitan | mekaniko) | |
| finnois suomi | työkalulaatikko (laatikko | mekaaninen | pakki | työkalu | työkalulaatikko | työkalupakki) | |
| français français | boîte à outils (boîte à outils | coffre | mécanique | outil) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | bogsa-innealan (acainn | bogsa | bogsa-innealan | inneal | meacanaig) | |
| galicien galego | caixa de ferramentas (caixa de ferramentas | ferramentas | mec´ánico) | |
| gallois Cymraeg | blwch offer (blwch offer | cist | mecanydd | offer) | |
| géorgien ქართული | ხელსაწყოები (სკივრი | ტექნიკოსი | ხელსაწყო | ხელსაწყოები) | |
| goudjarati ગુજરાતી | ટૂલબોક્સ (ટૂલબોક્સ | પટારો | મિકેનિક | સાધન) | |
| grec Ελληνικά | εργαλειοθήκη (εργαλείο | εργαλειοθήκη | μηχανικός | μπαούλο) | |
| H | ||
| hébreu עברית | ארגז כלים (ארגז | כלים | תיבה | תיקונים) | |
| hindi हिन्दी | टूलबॉक्स (उपकरण | कारीगर | टूलबॉक्स | डिब्बा) | |
| hongrois magyar | szerszámosláda (barkácsolás | láda | szerszám | szerszámosláda) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | kotak perkakas (kotak perkakas | mekanik | perkakas | peti) | |
| irlandais Gaeilge | bosca uirlisí (bosca uirlisí | cófra | meicneoir | uirlis) | |
| islandais íslenska | verkfærakassi (kista | tól | verkfærakassi | verkfæri | viðgerðir) | |
| italien italiano | cassetta degli attrezzi (attrezzi | cassetta degli attrezzi | meccanico | strumenti) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 工具箱 (ツールボックス | メカニック | 工具箱 | 整備士 | 機械工) | |
| javanais Jawa | kothak bekakas (bekakas | kothak bekakas | montir | pethi) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಪರಿಕರಪೆಟ್ಟಿಗೆ (ಪರಿಕರ | ಪರಿಕರಪೆಟ್ಟಿಗೆ | ಪೆಟ್ಟಿಗೆ | ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್) | |
| kazakh қазақ тілі | құралдар жәшігі (жәшік | құрал | құралдар жәшігі | механикалық) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ប្រអប់ដាក់ឧបករណ៍ (ប្រអប់ដាក់ឧបករណ៍ | មេកានិច | ហិប | ឧបករណ៍) | |
| kirghize кыргызча | куралдар кутусу (курал | куралдар кутусу | куту | механик) | |
| konkani कोंकणी | साधनबॉक्स (पेटी | यांत्रिक | साधन | साधनपेटी | साधनबॉक्स) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ກັບໃສ່ເຄື່ອງອຸປະກອນ (ກັບໃສ່ເຄື່ອງອຸປະກອນ | ເຄື່ອງມືອູຸປະກອນ | ແມ່ກະນິກ | ເອີກ) | |
| letton latviešu | darbarīku kaste (darbarīku kaste | kaste | mehānisks | rīks) | |
| lituanien lietuvių | įrankių rinkinys (dėžė | įrankis | įrankių rinkinys | mechanikas) | |
| M | ||
| macédonien македонски | кутија за алат (алат | кутија | кутија за алат | механички) | |
| malais Melayu | kotak alat (alat | kotak alat | mekanik | peti) | |
| malayalam മലയാളം | ടൂൾബോക്സ് (ടൂൾ | ടൂൾബോക്സ് | മെക്കാനിക് | വലിയ പെട്ടി) | |
| marathi मराठी | टूलबॉक्स (चेस्ट | टूल | टूलबॉक्स | मेकॅनिक) | |
| mongol монгол | багажны хайрцаг (багаж | багажны хайрцаг | механик | чээж) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | gereedschapskist (gereedschap | gereedschapskist | kist | monteur) | |
| népalais नेपाली | औँजारबाकस (उपकरण | औँजारबाकस | बाकस | मेकानिक) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | verktøykasse (kasse | skrin | verktøy | verktøykasse) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | verktøykasse (kasse | skrin | verktøy | verktøykasse) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଟୁଲବକ୍ସ (ଉପକରଣ | ଚେଷ୍ଟ | ଟୁଲବକ୍ସ | ମେକାନିକ୍) | |
| ourdou اردو | ٹُول بکس (اوزار | ٹُول بکس | صندوق | مکینک) | |
| ouzbek o‘zbek | asbob-uskuna qutisi (asbob | asbob-uskuna | asbob-uskuna qutisi | jamlanma | quti | uskuna | usta) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د اوزارو بوکسه (اله | بوکسه | د اوزارو بوکسه | ميخانيک) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਐਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਬਕਸਾ (ਐਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਬਕਸਾ | ਔਜ਼ਾਰ | ਸੰਦੂਕੜੀ | ਮਕੈਨਿਕ) | |
| persan فارسی | جعبهابزار (ابزار | تعمیرکار | جعبهآچار | جعبهابزار | صندوق) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Túlbọks (Mẹ́kánik | Strọ́ng Bọks | Tul | Túlbọks) | |
| polonais polski | skrzynka na narzędzia (mechanik | narzędzie | skrzynka | skrzynka na narzędzia) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | caixa de ferramentas (caixa | caixa de ferramentas | ferramenta | mecânico) | |
| portugais européen português (Portugal) | mala de ferramentas (caixa | ferramenta | mala de ferramentas | mecânico) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | trusă de scule (cutie | instrument | mecanic | trusă de scule | unealtă) | |
| russe русский | ящик для инструментов (инструменты | комплект инструментов | механик | ящик для инструментов) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | кутија за алат (алат | кутија за алат | механичар | сандук) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | кутија за алат (алат | кутија за алат | механичар | сандук) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | kutija za alat (alat | kutija za alat | mehaničar | sanduk) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | kutija za alat (alat | kutija za alat | mehaničar | sanduk) | |
| sindhi سنڌي | ٽول باڪس (ٽول | ٽول باڪس | ڇاتي | مستري) | |
| slovaque slovenčina | kufrík na náradie (debna | kufrík na náradie | náradie | nástroje) | |
| slovène slovenščina | zaboj za orodje (mehanik | orodje | zaboj | zaboj za orodje) | |
| somali Soomaali | tuulbogos (makaanig | qalab | shaf | tuulbogos) | |
| suédois svenska | verktygslåda (låda | mekaniker | verktyg | verktygslåda) | |
| swahili Kiswahili | kisanduku cha vifaa (kisanduku | kisanduku cha vifaa | kisanduku cha zana | makanika | zana) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | டூல்பாக்ஸ் (டூல் | டூல்பாக்ஸ் | மார்பு | மெக்கானிக்) | |
| tchèque čeština | box na nářadí (bedna | box na nářadí | krabice | nářadí | nástroje) | |
| télougou తెలుగు | టూల్బాక్స్ (టూల్బాక్స్ | పెట్టె | మెకానిక్ | సాధనం) | |
| thaï ไทย | กล่องเครื่องมือ (กล่องเครื่องมือ | เครื่องมือ | เครื่องมือช่าง | ช่างกล | หีบ) | |
| tongien lea fakatonga | puha meʻangāue (puha meʻangāue) | |
| turc Türkçe | alet çantası (alet | alet çantası | sandık | tamirci) | |
| turkmène türkmen dili | gural gutusy (gural | gural gutusy | mehanik | ýaşik) | |
| U | ||
| ukrainien українська | скриня для інструментів (інструмент | коробка | механік | скриня | скриня для інструментів) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | hộp dụng cụ (dụng cụ | hòm | hộp dụng cụ | thợ máy) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ibhokisi lamathuluzi (chest | ibhokisi lamathuluzi | mechanic | tool) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||