🗃️ Langues: Boîte à Dossiers
🗃️ Copier & Coller | 🗃️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | boîte à dossiers (boîte à dossiers | dossier) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | kaartlêerboks (boks | kaart | kaartlêerboks | lêer) | |
| albanais shqip | kuti skedarësh (kuti | kuti skedarësh | letër | skedar) | |
| allemand Deutsch | Karteikasten (Büromaterial | Karteikasten) | |
| amharique አማርኛ | የካርድ ፋይል ሳጥን (ሣጥን | ካርታ | የካርድ ፋይል ሳጥን | ፋይል) | |
| anglais English | card file box (box | card | file) | |
| arabe العربية | صندوق بطاقات (بطاقة | صندوق | صندوق بطاقات | ملف) | |
| arménien հայերեն | քարտադարանի արկղ (արկղ | քարտ | քարտադարանի արկղ | ֆայլ) | |
| assamais অসমীয়া | কাৰ্ড ফাইল বাকচ (কাৰ্ড | ফাইল | বাকচ) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | kart faylı qutusu (fayl | kart | kart faylı qutusu | qutu) | |
| B | ||
| basque euskara | artxibatzeko kaxa (artxibatu | artxibatzeko kaxa | fitxategi | kaxa) | |
| bengali বাংলা | কার্ডের ফাইল বক্স (কার্ড | কার্ডের ফাইল বক্স | ফাইল | বাক্স) | |
| biélorusse беларуская | каробка для картатэкі (каробка | каробка для картатэкі | карта | файл) | |
| birman မြန်မာ | ကဒ်ဖိုင် သေတ္တာ (ကတ် | ကဒ်ဖိုင် သေတ္တာ | စက္ကူပုံး | ဖိုင်) | |
| bosniaque bosanski | kartonska kutija za fascikle (fascikle | kartonska kutija za fascikle) | |
| bulgare български | Картотечна кутия (карта | Картотечна кутия | кутия) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 卡片檔案盒 (卡片 | 卡片檔案盒 | 檔案 | 盒) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 卡片档案盒 (卡片 | 卡片档案盒 | 档案 | 盒) | |
| catalan català | arxivador de targetes (arxiu | arxivador de targetes | caixa | dossier | targeta) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏆᏂᏲᏍᏗ ᎠᏥᎳ ᎤᏣᏍᎦᏘ ᎧᏁᏌ (ᎠᏆᏂᏲᏍᏗ | ᎠᏆᏂᏲᏍᏗ ᎠᏥᎳ ᎤᏣᏍᎦᏘ ᎧᏁᏌ | ᎠᏥᎳ ᎤᏣᏍᎦᏘ | ᎧᏁᏌᎢ) | |
| chinois 中文 | 卡片盒 (卡片盒 | 存档 | 标签 | 档案 | 箱 | 索引) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 卡片檔案盒 (卡片檔案盒 | 卡片檔案盒｜卡片｜盒) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 卡片目錄盒 (卡片目錄盒 | 目錄盒) | |
| cingalais සිංහල | කාඩ්පත් ගොනු පෙට්ටිය (කාඩ්පත | කාඩ්පත් ගොනු පෙට්ටිය | ගොනුව | පෙට්ටිය) | |
| coréen 한국어 | 카드 파일 상자 (카드 상자 | 카드 파일 상자) | |
| croate hrvatski | kartotečna kutija (datoteka | kartica | kartotečna kutija | kutija) | |
| D | ||
| danois dansk | arkivkasse (arkiv | arkivkasse | kasse | pap) | |
| E | ||
| espagnol español | archivador de tarjetas (archivador | archivador de tarjetas | archivo | caja) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | organizador de archivos (archivos | caja | organizador de archivos) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | organizador de tarjetas (archivos | caja | organizador de tarjetas) | |
| espagnol du Mexique español de México | archivador de tarjetas (archivador | archivador de tarjetas | archivo | caja) | |
| estonien eesti | dokumendikast (dokumendikast | dokument | kast | register) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | savnskassi (kartotek | kortsavn | savnskassi | seðlasavn | seðlaskrá) | |
| filipino Filipino | kahon ng cardfile (card | file | kahon | kahon ng cardfile | paglalagyan) | |
| finnois suomi | arkistolaatikko (arkistolaatikko | kortisto | laatikko | mappi) | |
| français français | boîte à dossiers (boîte à dossiers | dossier) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | bogsa fhaidhlichean (bogsa | bogsa fhaidhlichean | cairt | faidhle) | |
| galicien galego | caixa de arquivo (arquivar | caixa | caixa de arquivo | documentos | ficheiro) | |
| gallois Cymraeg | blwch ffeilio cardiau (blwch | blwch ffeilio cardiau | card | ffeilio) | |
| géorgien ქართული | ბარათების ყუთი (ბარათები | ბარათების ყუთი | ფაილი | ყუთი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | કાર્ડ ફાઇલ બૉક્સ (કાર્ડ ફાઇલ બૉક્સ | ફાઇલ) | |
| grec Ελληνικά | καρτελοθήκη (αρχείο | κάρτα | καρτελοθήκη | κουτί) | |
| groenlandais kalaallisut | arkivkasse (arkiv | arkivkasse | kasse | pap) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | akwatin fayil na kati (akwati | akwatin fayil na kati | fayil | kati) | |
| hébreu עברית | קופסת תיוק כרטיסיות (כרטיסיות | קופסה | קופסת תיוק כרטיסיות | תיוק) | |
| hindi हिन्दी | कार्ड फ़ाइल बॉक्स (कार्ड | पेटी | फ़ाइल | बॉक्स) | |
| hongrois magyar | kartotékdoboz (akták | doboz | kartoték | kartotékdoboz) | |
| I | ||
| igbo Igbo | igbe kaadị faịlụ (faịlụ | igbe | kaadị) | |
| indonésien Indonesia | kotak file kartu (file | kartu | kotak) | |
| irlandais Gaeilge | bosca comhad cárta (bosca | bosca comhaid cárta | cárta | comhad) | |
| islandais íslenska | kassi með minnismiðum (kassi | kassi með minnismiðum | skjal | spjöld) | |
| italien italiano | schedario da tavolo (archiviare | archivio | contenitore | documenti | schedario | schedario da tavolo) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | カードファイルボックス (カードファイルボックス | ファイル | ボックス | 文具 | 文房具 | 箱) | |
| javanais Jawa | kothak berkas kertu (berkas | kertu | kothak) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಕಾರ್ಡ್ ಫೈಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ (ಕಾರ್ಡ್ | ಫೈಲ್ | ಬಾಕ್ಸ್) | |
| kazakh қазақ тілі | карталық файлдарға арналған жәшік (жәшік | карта | карталық файлдарға арналған жәшік | файл) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ប្រអប់ដាក់កាត (កាត | ប្រអប់ | ប្រអប់ដាក់កាត | ឯកសារ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | agasanduku babikamo amadosiye (agasanduku | agasanduku babikamo amadosiye | dosiye | ifishi) | |
| kirghize кыргызча | карта файлынын кутусу (карта | карта файлынын кутусу | куту | файл) | |
| konkani कोंकणी | कार्ड फायल ब़ॉक्स (कार्ड | कार्ड फायल ब़ॉक्स | फायल | बॉक्स) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ກ່ອງບັນຈຸບັດ (ກ່ອງ | ກ່ອງບັນຈຸບັດ | ບັດ | ແຟ້ມ) | |
| letton latviešu | dokumentu kaste (dokuments | dokumentu kaste | kaste) | |
| lituanien lietuvių | kortelių saugojimo dėžė (dėžė | failas | kortelė | kortelių saugojimo dėžė) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Fichierskëscht (Fichier | Fichierskëscht | Kaart | Këscht) | |
| M | ||
| macédonien македонски | кутија за картотека (картотека | кутија | кутија за картотека) | |
| malais Melayu | kotak fail kad (fail | kad | kotak) | |
| malayalam മലയാളം | കാർഡ് ഫയൽ ബോക്സ് (കാർഡ് | ഫയൽ | ബോക്സ്) | |
| maltais Malti | kaxxa tal-biljetti tal-fajl (fajl | kard | kaxxa | kaxxa tal-biljetti tal-fajl) | |
| maori te reo Māori | pouaka kōnae kāri (kāri | kōnae | pouaka) | |
| marathi मराठी | कार्ड फाईल बॉक्स (कार्ड | कार्ड फाईल बॉक्स | फाइल | बॉक्स) | |
| mongol монгол | картын хайрцаг (карт | картын хайрцаг | файл | хайрцаг) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | kaartenbak (archief | bak | kaart | kaartenbak) | |
| népalais नेपाली | कार्ड फाइल बाकस (कार्ड | कार्ड फाइल बाकस | फाइल | बक्स) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | kartotekboks (arkiv | boks | fil | kartotekboks | kort) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | kartotekboks (arkiv | boks | fil | kartotekboks | kort) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | କାର୍ଡ୍ ଫାଇଲ୍ ବାକ୍ସ (କାର୍ଡ୍ | ଫାଇଲ୍ | ବାକ୍ସ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قەغەز ھۆججەت ساندۇقى (ساندۇق | قەغەز ھۆججەت ساندۇقى | كارتا | ھۆججەت) | |
| ourdou اردو | کارڈ فائل باکس (اسٹیشنری | باکس | فائل | کارڈ) | |
| ouzbek o‘zbek | fayl qutisi (fayl | fayl qutisi | kartochka | quti) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | کارت دوتنې بکس (بکس | دوتنې | کارت) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕਾਰਡ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਬਕਸਾ (ਕਾਰਡ | ਕਾਰਡ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਬਕਸਾ | ਫਾਇਲ | ਬਕਸਾ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | کارڈ دی فائل باکس (ڈبہ | فائل | کارڈ | کارڈ دی فائل باکس) | |
| persan فارسی | جعبه نگهداری کارت (پرونده | جعبه | جعبه نگهداری کارت | فایل | کارت) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Bọks Fọ Pút Kád Fail (Bọks | Bọks Fọ Pút Kád Fail | Fail | Kad) | |
| polonais polski | pudełko-kartoteka (dokumenty | indeks | kartoteka | karty | pudełko | pudełko-kartoteka) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | caixa de arquivos (arquivo | caixa | caixa de arquivos | cartão) | |
| portugais européen português (Portugal) | caixa de arquivo (arquivo | caixa | caixa de arquivo | fichas) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | cutie de îndosariere (cutie | cutie de îndosariere | îndosariere) | |
| russe русский | картотека (картотека | карточки | сведения | учет | файлы | ящик) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | кутија са картицама (кутија са картицама) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | кутија са картицама (документ | картица | кутија | кутија са картицама) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | kutija sa karticama (kutija sa karticama) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | kutija sa karticama (dokument | kartica | kutija | kutija sa karticama) | |
| sindhi سنڌي | ڪارڊ فائيل باڪس (باڪس | فائيل | ڪارڊ) | |
| slovaque slovenčina | škatuľa s kartotékou (karta | škatuľa | škatuľa s kartotékou | súbor) | |
| slovène slovenščina | škatla z dokumenti (dokumenti | škatla | škatla z dokumenti | spis) | |
| somali Soomaali | faylka kaararka (fayl | faylka kaararka | kaar | kartoon) | |
| suédois svenska | kartotek (kartotek | låda) | |
| swahili Kiswahili | sanduku la faili (faili | kadi | sanduku | sanduku la faili) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | қуттии файли кортҳо (корт | қуттӣ | қуттии файли кортҳо | файл) | |
| tamoul தமிழ் | கார்டு பைல் பாக்ஸ் (கார்டு | பாக்ஸ் | பைல்) | |
| tchèque čeština | krabice s kartotékou (karta | krabice | krabice s kartotékou | spis) | |
| télougou తెలుగు | కార్డ్ ఫైల్ పెట్టె (కార్డ్ | పెట్టె | ఫైల్) | |
| thaï ไทย | กล่องใส่แฟ้ม (กระดาษ | กล่อง | กล่องใส่แฟ้ม | แฟ้ม | เอกสาร) | |
| tongien lea fakatonga | puha takafi faile (puha takafi faile) | |
| turc Türkçe | dosya kutusu (dosya | dosya kutusu | kart | kutu) | |
| turkmène türkmen dili | kart faýl gutusy (faýl | guty | kart | kart faýl gutusy) | |
| U | ||
| ukrainien українська | скринька для карток (коробка | скринька для карток | файли) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | hộp đựng hồ sơ (hộp | hộp đựng hồ sơ | tệp | thẻ) | |
| W | ||
| wolof Wolof | boyetu kàrtu taxañ (boyet | boyetu kàrtu taxañ | kàrt | taxañ) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | ibhokisi yefayile yamakhadi (ibhokisi | ibhokisi yefayile yamakhadi | ifayile | ikhadi) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | àpótí káàdì fún fáìlì (àpótí | àpótí káàdì fún fáìlì | fáìlì | káàdì) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ibhodi lokugcina amakhadi (ibhodi lokugcina amakhadi | ibhokisi | ifayela | ikhadi) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||