| A |
| afrikaans | soen: vrou en man |
| albanais | puthje: grua e burrë |
| allemand | sich küssendes Paar: Frau, Mann |
| amharique | መሳም: ሴት፣ ሰው |
| anglais | kiss: woman, man |
| arabe | قبلة: سيدة ورجل |
| arménien | համբույր․ կին և մարդ |
| assamais | চুমা: তিৰোতা, মুনিহ |
| azerbaïdjanais / azéri | öpüş: qadın, kişi |
| B |
| basque | musu: emakumea eta gizona |
| bengali | চুম্বন: মহিলা, পুরুষ |
| biélorusse | пацалунак: жанчына мужчына |
| birman | အနမ်း − အမျိုးသမီးနှင့် အမျိုးသား |
| bosniaque | poljubac: žena i muškarac |
| bulgare | целувка: жена и мъж |
| C |
| cantonais simplifié | 吻: 女人 男人 |
| catalan | petó: dona i home |
| cherokee | ᎠᏔᏪᏙᎢᏍᏗ: ᎠᎨᏯ, ᎠᏍᎦᏯ |
| chinois simplifié | 亲吻: 女人男人 |
| chinois traditionnel | 親：女人 男人 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 錫緊嘅一男一女：女人 男人 |
| cingalais | හාදුව: කාන්තාව සහ පිරිිමියා |
| coréen | 키스: 여자 남자 |
| croate | poljubac: žena i muškarac |
| D |
| danois | kys: kvinde og mand |
| E |
| espagnol | beso: mujer y hombre |
| espagnol d’Amérique latine | pareja besándose: mujer y hombre |
| espagnol des Etats-Unis | beso: mujer y hombre |
| espagnol du Mexique | beso: mujer y hombre |
| estonien | musi: naine, mees |
| F |
| féroïen | tvey íð mussast: kona, maður |
| filipino | maghahalikan: babae, lalaki |
| finnois | pusu: nainen, mies |
| français | bisou : femme et homme |
| G |
| gaélique écossais | pòg: boireannach ’s duine |
| galicien | parella bicándose: muller, home |
| gallois | cusan: menyw, dyn |
| géorgien | კოცნა: ქალი, კაცი |
| goudjarati | ચુંબન: સ્ત્રી, પુરુષ |
| grec | φιλί: γυναίκα, άντρας |
| groenlandais | kys: kvinde, mand |
| H |
| haoussa | sumba: mace, namiji |
| hébreu | נשיקה: אישה, איש |
| hindi | चुंबन: महिला, पुरुष |
| hongrois | csók: nő és férfi |
| I |
| igbo | nsusò ọnụ: nwanyị na nwoke |
| indonésien | berciuman: wanita, pria |
| irlandais | póg: bean, fear |
| islandais | koss: kona og karl |
| italien | bacio tra coppia: donna e uomo |
| J |
| japonais | 2人でキス: 女性 男性 |
| javanais | ambung: wong wadon, wong lanang |
| K |
| kannada | ಚುಂಬನ: ಮಹಿಳೆ, ಪುರುಷ |
| kazakh | өбіс: әйел ер адам |
| khmer | ថើប: ស្រ្តី បុរស |
| kinyarwanda | gusomana: umugore, umugabo |
| kirghize | өбүшүү: аял, эркек |
| konkani | उमो: बायल, दादलो |
| L |
| lao | ຈູບ: ແມ່ຍິງ, ຜູ້ຊາຍ |
| letton | skūpsts: sieviete un vīrietis |
| lituanien | bučinys: moteris vyras |
| luxembourgeois | Kuss: Fra, Mann |
| M |
| macédonien | бакнеж: жена и маж |
| malais | cium: perempuan dan lelaki |
| malayalam | ചുംബനം: സ്ത്രീ, പുരുഷൻ |
| maltais | bewsa: mara u raġel |
| maori | kihi: wahine, tāne |
| marathi | चुंबन: महिला, पुरूष |
| mongol | үнсэлт: эмэгтэй хүн эрэгтэй хүн |
| N |
| néerlandais | kus: vrouw, man |
| népalais | चुम्बन: छोरीमान्छे छोरामान्छे |
| norvégien bokmål | kyss: kvinne, mann |
| norvégien nynorsk | kyss: kvinne, mann |
| O |
| odia | ଚୁମ୍ବନ: ମହିଳା, ପୁରୁଷ |
| ouïghour / ouïgour | سۆيۈش: ئايال and ئەر |
| ourdou | بوسہ: عورت اور مرد |
| ouzbek | bo‘sa olish: ayol erkak |
| P |
| pachto / pashto | مچول: ښځه و سړی |
| pendjabi | ਚੁੰਮੀ: ਔਰਤ, ਆਦਮੀ |
| pendjabi (arabe) | چومنا: زنانی, بندہ |
| persan | بوسه: زن، مرد |
| pidgin nigérian | Kis: Wúman, Man |
| polonais | pocałunek: kobieta i mężczyzna |
| portugais brésilien | beijo: mulher e homem |
| portugais européen | beijo: mulher e homem |
| Q |
| quechua | much’a: warmi, qari |
| R |
| roumain | sărut: femeie, bărbat |
| russe | поцелуй: женщина мужчина |
| S |
| serbe (cyrillique) | пољубац: жена и мушкарац |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | пољубац: жена и мушкарац |
| serbe (latin) | poljubac: žena i muškarac |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | poljubac: žena i muškarac |
| sindhi | چمي: عورت, ماڻهو |
| slovaque | bozk: žena, muž |
| slovène | poljub: ženska in moški |
| somali | shumis: naag, ninka |
| suédois | puss: kvinna, man |
| swahili | busu: mwanamke na mwanamume |
| T |
| tadjik | бӯса: зан, мард |
| tamoul | முத்தமிடுதல்: பெண், ஆண் |
| tchèque | polibek: žena, muž |
| télougou | ముద్దు: మహిళ, పురుషుడు |
| thaï | จูบ: ผู้หญิง ผู้ชาย |
| tongien | ʻuma: fefine mo e tangata |
| turc | öpücük: kadın erkek |
| turkmène | posa: zenan, erkek |
| U |
| ukrainien | чоловік і жінка, що цілуються: жінка і чоловік |
| V |
| vietnamien | nụ hôn: phụ nữ, đàn ông |
| W |
| wolof | fóon: jigéen, góor |
| X |
| xhosa | phuza: ibhinqa, indoda |
| Y |
| yoruba | Ifẹnuko: Obìnrin, Ọkùnrin |
| Z |
| zoulou | ukuqabula: umama, indoda |
