🥿 Langues: Chaussure Plate
🥿 Copier & Coller | 🥿 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | chaussure plate (ballerine | chaussure plate | chaussure sans lacets | mule | vêtements) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | plat skoen (aanglip | aanglipskoen | balletskoen | plat | plat skoen) | |
| albanais shqip | këpucë e sheshtë (heqël | këpucë baleti | këpucë e sheshtë | pantofël) | |
| allemand Deutsch | flacher Schuh (Ballet-Pumps | flacher Schuh | Slipper) | |
| amharique አማርኛ | ጠፍጣፋ ጫማ (ባሌ ዳንስ | ነጠላ ጫማ | ጠለቅ አደረገ | ጠፍጣፋ ጫማ) | |
| anglais English | flat shoe (ballet flat | flat shoe | slip-on | slipper) | |
| arabe العربية | حذاء نسائي بدون كعب (باليرينا | حذاء باليه | حذاء نسائي بدون كعب | خف | خفان) | |
| arménien հայերեն | տափակ կոշիկ (բալետի կոշիկ | լոֆեր | հողաթափ | տափակ կոշիկ) | |
| assamais অসমীয়া | সমান চ’লৰ জোতা (বেলেট জোতা | শ্লিপ অন | শ্লিপাৰ | সমান চ’লৰ জোতা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | yastı ayaqqabı (botinka | əşyaları yığmaq | gəzinti | kempinq | yastı ayaqqabı) | |
| B | ||
| basque euskara | zapata laua (mokasin | zapata lau | zapata laua | zapatila) | |
| bengali বাংলা | ফ্ল্যাট জুতো (চটি | ফ্ল্যাট জুতো | ব্যালেট ফ্ল্যাট | স্লিপ-অন) | |
| biélorusse беларуская | балетка (балетка | без шнуркоў | тапак) | |
| birman မြန်မာ | ဒေါက်မပါ ရှူးဖိနပ် (ကွင်းထိုးဖိနပ် | ခြေညှပ်ဖိနပ် | ဒေါက်မပါ ရှူးဖိနပ် | ဘဲလေး ဖိနပ်) | |
| bosniaque bosanski | baletanka (baletanka | cipela s ravnim đonom | papuča) | |
| bulgare български | обувка без ток (балеринки | ниска обувка | обувка без ток | пантофка) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 平底鞋 (平底鞋 | 拖鞋 | 芭蕾平底 | 著上) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 平底鞋 (平底鞋 | 拖鞋 | 着上 | 芭蕾平底) | |
| catalan català | sabata plana (ballarina | calçat | sabata plana | sabatilla | xinel·la) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏯᏛᏌ ᏗᎳᏑᎶ (ᎠᏍᎩᏍᏓ ᎠᏯᏛᏌ | ᎠᏯᏛᏌ ᏗᎳᏑᎶ | ᏗᎧᏁᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏗᎳᏑᎶ | ᏗᎧᏁᏍᏗ-ᏂᎨᏒᎾ) | |
| chinois 中文 | 平底鞋 (一脚蹬 | 便鞋 | 平底芭蕾舞鞋 | 平底鞋) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 平底鞋 (平底鞋 | 懶人鞋 | 拖鞋 | 芭蕾舞鞋) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 平底鞋 (平底鞋 | 懶人鞋 | 拖鞋 | 芭蕾舞鞋) | |
| cingalais සිංහල | පැතලි සපත්තු (පැතලි සපත්තු | පැළදා සිටින | බැලේ පැතළි | සෙරෙප්පුව) | |
| coréen 한국어 | 플랫 슈즈 (단화 | 발레 슈즈 | 플랫 슈즈) | |
| croate hrvatski | balerinka (balerinka | cipela s ravnim đonom | papuča) | |
| D | ||
| danois dansk | flad sko (ballerina | damesko | flad sko | slippers) | |
| E | ||
| espagnol español | bailarina (bailarina | calzado | mujer | zapato) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | bailarina (bailarina | calzado | mujer | zapato) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | bailarina (bailarina | calzado | mujer | zapato) | |
| espagnol du Mexique español de México | zapato de piso (bailarina | calzado de piso | zapato de piso | zapato plano) | |
| estonien eesti | madal king (baleriina | madal king | paelteta king | sussking) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | flatbotnaður skógvur (flatbotnaður | flatur | skógvur) | |
| filipino Filipino | flat na sapatos (ballet flat | flat na sapatos | slip-on | tsinelas) | |
| finnois suomi | balleriina (balettitossu | balleriina | kenkä | lipokas | tossu) | |
| français français | chaussure plate (ballerine | chaussure plate | chaussure sans lacets | mule | vêtements) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | bròg (asair | ballet | bròg | fasair | laobhag | slipeir) | |
| galicien galego | zapato baixo (bailarina | zapatilla | zapato baixo | zapato plano) | |
| gallois Cymraeg | esgid fflat (esgid fflat | fflat bale | slip-on | sliper) | |
| géorgien ქართული | უქუსლო ფეხსაცმელი (ბალეტკები | პუანტები | უქუსლო ფეხსაცმელი | წუღა) | |
| goudjarati ગુજરાતી | સપાટ બૂટ (સપાટ બૂટ) | |
| grec Ελληνικά | ίσιο παπούτσι (επίπεδο παπούτσι | ίσιο παπούτσι | μπαλαρίνα | παντοφλέ | χαμηλοτάκουνο) | |
| H | ||
| hébreu עברית | נעל שטוחה (נעל שטוחה | נעלי בובה | נעלי בלט | נעלי סירה) | |
| hindi हिन्दी | फ़्लैट जूती (फ़्लैट जूती | बैले फ़्लैट | स्लिप-ऑन | स्लिपर) | |
| hongrois magyar | lapos sarkú cipő (balenira | lapos sarkú cipő | mokaszin | papucs) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | sepatu flat (sandal selop | selop | sepatu balet | sepatu flat) | |
| irlandais Gaeilge | bróg chothrom (bróg bhailé | bróg chothrom | bróg dhúnta | slipéar) | |
| islandais íslenska | lágbotna skór (ballettskór | inniskór | lágbotna skór | skór) | |
| italien italiano | ballerina (ballerina | scarpa senza lacci | scarpe da ballerina) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | フラットシューズ (スリッポン | バレエシューズ | フラットシューズ | ぺたんこ靴) | |
| javanais Jawa | sepatu trepes (pantofel | selop | sepatu trepes | trepes balet) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಸಮತಟ್ಟಾದ ಶೂ (ಬ್ಯಾಲೆ ಸಮತಟ್ಟಾದ | ಸಮತಟ್ಟಾದ ಶೂ | ಸ್ಲಿಪ್-ಆನ್ | ಸ್ಲಿಪ್ಪರ್) | |
| kazakh қазақ тілі | жайпақ туфли (балетка | жайпақ туфли | жеңіл аяқкиім | шәрке) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ស្បែកជើងបាតរាប (ស្បែកជើងបាតរាប | ស្បែកជើងបាតរាបសម្រាប់ស្ត្រី | ស្បែកជើងបាតរាបឥតខ្សែ | ស្បែកជើងផ្ទាត់) | |
| kirghize кыргызча | жалпак туфли (боосуз бут кийим | бутка илип алма | жалпак туфли) | |
| konkani कोंकणी | सपाट जोतें (बॅले सपाट | सपाट जोतें | स्लिपर | स्लीप-ऑन) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ເກີບແຕະ (ເກີບຊຸບ | ເກີບແຕະ | ເກີບພື້ນແປ) | |
| letton latviešu | baleta kurpe (baleta kurpe | čība | iešļūcene) | |
| lituanien lietuvių | lygiapadis batelis (avalynė be raištelių | baleto batelis | lygiapadis batelis | šlepetė) | |
| M | ||
| macédonien македонски | балетанка (балетанка | папуча) | |
| malais Melayu | kasut rata (kasut rata | kasut sarung | rata balet | selipar) | |
| malayalam മലയാളം | ഫ്ലാറ്റ് ഷൂ (ഫ്ലാറ്റ് ഷൂ | ബാലറ്റ് ഫ്ലാറ്റ് | സ്ലിപ്പർ | സ്ലിപ്പ്-ഓൺ) | |
| marathi मराठी | फ्लॅट शू (फ्लॅट शू | बॅलेट फ्लॅट | स्लिप-ऑन | स्लिपर) | |
| mongol монгол | намхан ултай гутал (гэрийн шаахай | намхан ултай гутал | үдээсгүй гутал) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | platte schoen (ballerina | instapper | platte schoen | slip-on) | |
| népalais नेपाली | बिना हिलको जुत्ता (खुट्टा छिराउने | चप्पल | बिना हिलको | बिना हिलको जुत्ता) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | pumps (flate sko | pumps | uten hæl) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | pumps (flate sko | pumps | utan hæl) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଫ୍ଲାଟ୍ ସୁ (ଫ୍ଲାଟ୍ ସୁ | ବଲେଟ୍ ଫ୍ଲାଟ୍ | ସ୍ଲିପରୋ | ସ୍ଲିପ୍-ଅନ୍) | |
| ourdou اردو | ہموار جوتا (آسانی سے پہنا جا سکنے والا | بیلے فلیٹ | سلیپر | ہموار جوتا) | |
| ouzbek o‘zbek | baletka (baletka | oyoq kiyim | poshnasiz | poshnasiz oyoq kiyim | poyafzal | tagliksiz | tekis taglikli poyafzal) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | هوار پېزار (بيلټ هوار | چپل | سلپ آن | هوار پېزار) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਫਲੈਟ ਜੁੱਤੇ (ਸਲਿੱਪ-ਆਨ | ਸਲੀਪਰ | ਫਲੈਟ ਜੁੱਤੇ | ਬੈਲੀ ਫਲੈਟ) | |
| persan فارسی | کفش بیپاشنه (دمپایی | کفش بالهمانند | کفش بیپاشنه | کفش خانه | کفش راحتی) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Flát Shu (Balẹ́t Flát Shu | Flát Shu | Slí-ọ́n Shu | Slípas) | |
| polonais polski | baleriny (baleriny | baletki | but wsuwany | pantofelek) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | sapatilha (sapatilha | sapatilha de balé | sapato | sem fivela) | |
| portugais européen português (Portugal) | sabrina (chinelo | sabrina | slip-on) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | pantof fără toc (balerin | mocasin | pantof fără toc) | |
| russe русский | балетки (балетки | без каблука | обувь на плоской подошве | туфли без каблука | туфли на плоской подошве) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | равна ципела (равна ципела) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | равна ципела (балетанка | мокасина | папуча | равна ципела) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | ravna cipela (ravna cipela) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | ravna cipela (baletanka | mokasina | papuča | ravna cipela) | |
| sindhi سنڌي | فليٽ جوتو (بيليٽ فليٽ | سلپ-آن | سلپر | فليٽ جوتو) | |
| slovaque slovenčina | balerína (balerína | balerínka | cvička | papučka) | |
| slovène slovenščina | balerinke (balerinke | balernike | brez pete | natakniti) | |
| somali Soomaali | kabo siman (dacas | kabaha ciyaarta ee isku siman | kabo siiban kara | kabo siman) | |
| suédois svenska | ballerinasko (ballerinasko | lågklackad | toffla) | |
| swahili Kiswahili | kiatu kisicho na kisigino (kandambili | kiatu kisicho na kisigino | ndara | viatu vya bale) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | தட்டையான ஷூ (தட்டையான ஷூ | பாலே ஃபிளாட் | ஸ்லிப் ஆன் | ஸ்லிப்பர்) | |
| tchèque čeština | střevíček bez podpatku (balerinka | baletní bota | bota na balet | piškotka | plochá bota | střevíček bez podpatku) | |
| télougou తెలుగు | ఫ్లాట్ షూ (ఫ్లాట్ షూ | బ్యాలెట్ ఫ్లాట్ | స్లిప్-ఆన్ | స్లిప్పర్) | |
| thaï ไทย | รองเท้าส้นเตี้ย (รองเท้าคัทชู | รองเท้าบัลเล่ต์ | รองเท้าส้นเตี้ย | รองเท้าสลิปเปอร์) | |
| tongien lea fakatonga | sū fakafefine (sū fakafefine) | |
| turc Türkçe | düz ayakkabı (babet | düz ayakkabı | terlik | topuksuz) | |
| turkmène türkmen dili | tekiz köwüş (balet köwşi | köýnek | şypbyk | tekiz köwüş) | |
| U | ||
| ukrainien українська | туфлі без підборів (балетки | кеди | сліпони | тапочки | туфлі без підборів) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | giày bệt (giày bệt | giày búp bê | giày đi trong nhà | giày lười) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | isicathulo esiphansi (ballet flat | isicathulo esiphansi | slip-on | slipper) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||