⚖️ Langues: Balance à Poids
⚖️ Copier & Coller | ⚖️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | balance à poids (balance | balance à poids | justice) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | weegskaal (diereriem | geregtigheid | gewig | libra | skaal | weeg | weegskaal) | |
| albanais shqip | peshore (drejtësi | ekuilibër | peshë | peshore | zodiak) | |
| allemand Deutsch | Waage (Gerechtigkeit | Gewicht | Waage | Werkzeug | wiegen) | |
| amharique አማርኛ | ሚዛን (ሊብራ | ሚዛን | ክብደት | ዞዲያክ | የተመጣጠነ) | |
| anglais English | balance scale (balance | justice | Libra | scale | zodiac) | |
| arabe العربية | ميزان (أداة | برج | توازن | عدالة | كفتان | ميزان | وزن) | |
| arménien հայերեն | նժարավոր կշեռք (արդարություն | գործիք | ծանրություն | կենդանակերպ | կշեռք | հավասարակշռություն | նժարավոր կշեռք) | |
| assamais অসমীয়া | তুলাচনী (তুলাচনী | তুলাৰাশি | ন্যায় | ভাৰসাম্য | ৰাশিচক্ৰ | স্কেল) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | tarazlıq tərəzisi (balans | çəki | ədalət | libra | tarazlıq tərəzisi) | |
| B | ||
| basque euskara | balantzak (balantza | balantzak | justizia | libra | oreka | zodiakoa) | |
| bengali বাংলা | ভারসাম্য স্কেল (ওজন | তুলা | তুলা রাশি | বিচার | ভারসাম্য | ভারসাম্য স্কেল | রাশিচক্র | সরঞ্জাম) | |
| biélorusse беларуская | шалі (задыяк | шалі) | |
| birman မြန်မာ | ချိန်ခွင် (ချိန်ခွင် | ချိန်ခွင်ညီ | ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင် | တူရာသီ) | |
| bosniaque bosanski | vaga (jednakost | pravda | uteg | vaga | zodijak) | |
| bulgare български | везна (везна | везни | зодия | инструмент | правосъдие) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 天秤 (天秤 | 天秤座 | 工具 | 星座 | 正義 | 秤 | 重量) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 天秤 (天秤 | 天秤座 | 工具 | 星座 | 正义 | 秤 | 重量) | |
| catalan català | balança (aparell) (aparell | Balança | balança (aparell) | eina | justícia | pes) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎢᏗᎦᏘᎭ ᏗᎦᏛᏗ (ᎢᎦᏘᎭᎢᏚᏳᎪᏛᎢ | ᎢᏗᎦᏘᎭ | ᎤᏓᎨᏍᏙᏗ | ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ | ᏂᏚᏳᎪᏛᎢ | ᏃᏈᏏ ᏓᏟᎶᏍᏗᎲᎢ | ᏗᎦᏛᏗ) | |
| chinois 中文 | 天平 (公平 | 公正 | 天平 | 正义 | 法律) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 天秤 (天秤 | 平衡｜公正 | 秤) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 天平 (天平) | |
| cingalais සිංහල | තුලන තරාදිය (තරාදි | තුලන තරාදිය | බර | රාශිය | සාධාරණත්වය) | |
| coréen 한국어 | 접시저울 (균형 | 저울 | 접시저울 | 정의 | 천칭자리) | |
| croate hrvatski | vaga (alat | pravda | uteg | vaga | zodijak) | |
| D | ||
| danois dansk | vægt (balance | jura | retfærdighed | stjernetegn | vægt | værktøj) | |
| E | ||
| espagnol español | balanza (balanza | justicia | libra | peso | zodiaco) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | balanza (balanza | justicia | libra | peso | zodiaco) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | balanza (balanza | justicia | libra | peso | zodiaco) | |
| espagnol du Mexique español de México | balanza (balanza | justicia | libra | peso | zodiaco) | |
| estonien eesti | kaalukausid (kaalud | kaalukausid | sodiaak | tööriist) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | vágskál (amboð | rættvísi | stjørnumerki | Vágmerkið | vágskál | vekt) | |
| filipino Filipino | timbangan (balanse | hustisya | libra | timbangan | zodiac) | |
| finnois suomi | vaaka (horoskooppi | horoskooppimerkki | oikeus | punnus | työkalu | vaaka) | |
| français français | balance à poids (balance | balance à poids | justice) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | meidh co-chothromach (acainn | britheamh | cothrom | cuideam | grian-chriosach | inneal | libra | meidh | meidh co-chothromach) | |
| galicien galego | balanza (balanza | Libra | peso | xustiza | zodíaco) | |
| gallois Cymraeg | clorian (clorian | mantol | offeryn | pwysau) | |
| géorgien ქართული | ბერკეტიანი სასწორი (ბერკეტიანი სასწორი | ზოდიაქო | ინსტრუმენტი | სამართლიანობა | სასწორი | წონა | ჰოროსკოპი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | તરાજુ (તરાજુ | તુલા | ન્યાય | માપ | રાશિ | વજન) | |
| grec Ελληνικά | ζυγαριά (δικαιοσύνη | ζυγαριά | ζυγίζω | ζυγός | Ζυγός | ζώδιο | ισορροπία) | |
| groenlandais kalaallisut | vægt (balance | jura | retfærdighed | stjernetegn | vægt | værktøj) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | sikeli (adalci | daidaito | kayan aiki | Libra | nauyi | sikeli | sikeloli | zodiac) | |
| hébreu עברית | מאזניים (גלגל המזלות | מאזניים | משפט | משקל | צדק) | |
| hindi हिन्दी | तराजू (तराजू | तुला | न्याय | राशि) | |
| hongrois magyar | kétkarú mérleg (eszköz | felszerelés | kétkarú mérleg | mérleg | tömeg) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nsialọ nhatanha (arụ | dị ghalii | ikpe nkwụọtọ | ngwaọrụ | nhatanha | nsialọ gasị | nsialọ nhatanha | zodịak) | |
| indonésien Indonesia | timbangan gantung (imbang | keadilan | Libra | timbangan | timbangan gantung | zodiak) | |
| irlandais Gaeilge | scála (ceartas | comthromaíocht | Libra | scála | scála cothromaíochta | stoidiaca) | |
| islandais íslenska | vog (jafnréttisvog | jafnvægi | vog | vogarskál) | |
| italien italiano | bilancia a doppio piatto (bilancia | bilancia a doppio piatto | pesare | piatti della bilancia) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 天秤 (はかり | 化学 | 天秤 | 実験 | 星座) | |
| javanais Jawa | timbangan (adil | imbang | Libra | palintangan | timbangan) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಸ್ಕೇಲ್ (ನ್ಯಾಯ | ಪರಿಕರ | ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಸ್ಕೇಲ್ | ಮಾಪನಗಳು | ಲಿಂಕ್ ಚಿಹ್ನೆ) | |
| kazakh қазақ тілі | иінтіректі таразы (ауырлық | зодиак | иінтіректі таразы | сот | таразы | тепе-теңдік) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ជញ្ជីង (ជញ្ជីង | តុល្យភាព | ថ្លឹង | យុត្តិធម៌ | រាសីចក្រ) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umunzani (igikoresho | iminzani | uburemere | ubutabera | umunzani | Umunzani | zodiyake) | |
| kirghize кыргызча | тараза (адилеттик | курал | салмак | тараза | тең салмак) | |
| konkani कोंकणी | तागडी (तागडी | तुळरास | न्याय | मेजणी | रास | समतोल) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຕາຊິງ (ສົມດຸນ | ຊິງ | ຕາຊັ່ງ | ຕາຊິງ) | |
| letton latviešu | svari (līdzsvars | svari | Svari | svars | taisnīgums | zodiaks) | |
| lituanien lietuvių | svarstyklės su lėkštėmis (įrankis | pusiausvyra | svarstyklės | svarstyklės su lėkštėmis | svoris | teisingumas | zodiakas) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Wo (Apparat | Gewiicht | Gläichgewiicht | Justiz | Riichter | Stärzeechen | Wo) | |
| M | ||
| macédonien македонски | механичка вага (вага | механичка вага | рамнотежа | тежина) | |
| malais Melayu | neraca timbang (keadilan | libra | neraca timbang | penimbang | zodiak) | |
| malayalam മലയാളം | തുലാസ് (ഉപകരണം | തുലനം | തുലാസ് | നീതി | ഭാരം | രാശിചക്രം | ലിബ്ര | സോഡിയാക്ക് | സ്കെയിൽ) | |
| maltais Malti | miżien (bilanċ | għodda | ġustizzja | Libra | miżien | piż | zodjaku) | |
| maori te reo Māori | ōrite whārite (Libra | ōrite | poutiriao | taumaha | utauta | whakawā | whārite) | |
| marathi मराठी | तराजू (तराजू | तूळ राशी | न्याय | मापन | राशी | संतुलन | साधन) | |
| mongol монгол | жин (жин | жинлүүр | зурхай | Либра | тэнцвэр | шударга ёс) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | weegschaal (balans | dierenriem | gerechtigheid | Libra | weegschaal) | |
| népalais नेपाली | सन्तुलन स्केल (उपकरण | तुला | तौल | न्याय | राशि | सन्तुलन | स्केल) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | likearmet skålvekt (balanse | likearmet skålvekt | rettferdighet | stjernetegn | vekt | Vekten | verktøy) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | likearma skålvekt (balanse | likearma skålvekt | rettferd | stjerneteiikn | vekt | Vekta | verktøy) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଭାରସାମ୍ୟ ସ୍କେଲ୍ (ତୁଳାରାଶି | ନିକିତି | ନ୍ୟାୟ | ଭାରସାମ୍ୟ ସ୍କେଲ୍ | ରାଶିଚକ୍ର | ସ୍କେଲ୍) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | تەڭپۇڭلۇق ئۆلچىگۈچ (ئۆلچەم | ئېغىرلىق | تەڭپۇڭ | تەڭپۇڭلۇق ئۆلچىگۈچ | تەڭلىك | چەل | قورال | مۆچەل) | |
| ourdou اردو | برابر پلڑوں والا ترازو (آلہ | برابر | برابر پلڑوں والا ترازو | پلڑے | ترازو) | |
| ouzbek o‘zbek | tarozi (adolat | burj | muvozanat | oʻlchov | tarozi | Tarozi) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | متوازن تله (انصاف | ترازو | تله | توازن | متوازن تله | مرغومی) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਤੱਕੜੀ (ਔਜ਼ਾਰ | ਇਨਸਾਫ | ਸਕੇਲ | ਤੱਕੜੀ | ਤੁਲਾ | ਭਾਰ | ਰਾਸ਼ੀ ਚੱਕਰ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | متوازن پیمانہ (انصاف | اوزار | بُرج | بُرج میزان | بھار | تکڑی | متوازن | متوازن پیمانہ) | |
| persan فارسی | ترازو (برج میزان | ترازو | زودیاک | عدالت | معیار | وزن) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Balans Skel (Bálans | Balans Skel | Jọ́stis | Líbra | Skel | Zódiak) | |
| polonais polski | waga szalkowa (ciężar | narzędzie | równowaga | sprawiedliwość | waga | waga szalkowa | ważyć | zodiak) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | balança (balança | ferramenta | justiça | libra | peso | zodíaco) | |
| portugais européen português (Portugal) | balança (objeto) (balança | balança (objeto) | instrumento | justiça | pesar | zodíaco) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | balanță (balanță | cântar | egalitate | instrument | justiție | zodiac) | |
| russe русский | весы (весы | взвешивание | знак зодиака | правосудие | справедливость) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | теразије (теразије) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | теразије (вага | зодијак | правда | равнотежа | тег | теразије) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | terazije (terazije) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | terazije (pravda | ravnoteža | teg | terazije | vaga | zodijak) | |
| sindhi سنڌي | متوازن ماپو (اوزار | برجر | لبرا | ماپ | متوازن | متوازن ماپو | وزن) | |
| slovaque slovenčina | miskové váhy (hmotnosť | miskové váhy | rovnováha | spravodlivosť | váhy | váženie | zverokruh) | |
| slovène slovenščina | tehtnica (orodje | pravičnost | ravnovesje | tehtnica | teža | zodiak) | |
| somali Soomaali | miisaan (cadaalad | halbeega Libra | miisaan | misaan | qiyaase) | |
| suédois svenska | balansvåg (balansvåg | rättvisa | våg | vågen) | |
| swahili Kiswahili | mzani (haki | mizani | mzani | pima | uzito | zana | zodiaki) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | тарозу (адолат | асбоб | бурҷи дувоздаҳгона | вазн | Мизон | тавозун | тарозу) | |
| tamoul தமிழ் | தராசு (அளவிடுதல் | எடை | எடை போடுதல் | தராசு | துலாம்) | |
| tchèque čeština | miskové váhy (miskové váhy | nářadí | rovnováha | spravedlnost | váha | zvěrokruh) | |
| télougou తెలుగు | తక్కెడ (కొలత | తక్కెడ | త్రాసు | సమానం) | |
| thaï ไทย | ตราชั่ง (เครื่องมือ | ตราชั่ง | ตุลย์ | น้ำหนัก | ยุติธรรม | ราศี | สมดุล) | |
| tongien lea fakatonga | meʻa fuamamafa (meʻa fuamamafa) | |
| turc Türkçe | terazi (adalet | ağırlık | alet | burç | denge | ölçek | terazi) | |
| turkmène türkmen dili | deňagramlylyk terezisi (adalat | deňagramlylyk | deňagramlylyk terezisi | täleýnama | Terezi) | |
| U | ||
| ukrainien українська | ваги (вага | ваги | знаряддя | зодіак | рівновага | справедливість | терези) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | cân thăng bằng (cân | cân thăng bằng | công lý | cung hoàng đạo | thăng bằng | Thiên Bình) | |
| W | ||
| wolof Wolof | balaasu peesekaay (balaas | balaasu peesekaay | jumtukaay | peese | sojak | yoon) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | iskali sokulinganisa (i-Libra | i-zodiac | ibhalansi | isixhobo | iskali sokulinganisa | izikali | okusesikweni | ubunzima) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | ìwọ̀ntúnwọ̀nsí síkélì (àmi oṣù ìbí | ìdájọ́ | ìwọ̀n | ìwọ̀ntúnwọ̀nsí | líbérà | síkélì) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | okokulinganisa (inkanyezi | isisindo | ithuluzi | iziklali | libra | okokulinganisa | ubulungiswa | ukulingana) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||