🪄 Langues: Baguette Magique
🪄 Copier & Coller | 🪄 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | baguette magique (baguette magique | magicien | magie | sorcier | sorcière) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | towerstaf (heks | towenaar | towerkrag | towerstaf) | |
| albanais shqip | shkop magjik (magji | magjistar | magjistare | shkop magjik) | |
| allemand Deutsch | Zauberstab (Hexe | Zauberei | Zauberer | Zauberin | Zauberstab) | |
| amharique አማርኛ | ምትሃተኛ ዘንግ (ምትሃተኛ ዘንግ) | |
| anglais English | magic wand (magic | magic wand | witch | wizard) | |
| arabe العربية | عصا سحرية (ساحر | ساحرة | سحر | عصا | عصا سحرية) | |
| arménien հայերեն | կախարդական փայտիկ (կախարդ | կախարդական փայտիկ | կախարդանք | մոգ) | |
| assamais অসমীয়া | যাদুৰ কাঠি (যাদু | যাদুকৰ | যাদুকৰী | যাদুৰ কাঠি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | sehrli çubuq (cadugər | falçı | sehrli | sehrli çubuq) | |
| B | ||
| basque euskara | makiltxo magiko (azti | magia | makiltxo magiko | sorgin) | |
| bengali বাংলা | জাদুর ছড়ি (জাদু | জাদুকর | জাদুর ছড়ি | ডাইনি) | |
| biélorusse беларуская | чароўная палачка (вядзьмак | вядзьмарка | магія | чароўная палачка) | |
| birman မြန်မာ | ကြိမ်စကြာ (ကြိမ်စကြာ | စုန်းမ | မျက်လှည့် | မှော်ဆရာ) | |
| bosniaque bosanski | čarobni štapić (čarobni štapić | čarobnjak | magija | vještica) | |
| bulgare български | вълшебна пръчица (вещица | вълшебна пръчица | магия | магьосник | магьосница) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 魔法棒 (女巫 | 巫師 | 魔法棒 | 魔術) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 魔法棒 (女巫 | 巫师 | 魔术 | 魔法棒) | |
| catalan català | vareta màgica (bruixa | bruixot | màgia | vareta màgica) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᎦᏅᏍᏓ (ᎠᏓᏪᎯ | ᎠᏙᏂᏍᎩ | ᎠᏣᏍᎩᎵ | ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᎦᏅᏍᏓ) | |
| chinois 中文 | 魔棒 (女巫 | 巫师 | 魔棒 | 魔法) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 神仙棒 (巫婆 | 巫師 | 神仙棒 | 魔杖 | 魔法) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 魔杖 (巫婆 | 巫師 | 魔杖 | 魔法) | |
| cingalais සිංහල | මැජික් යෂ්ටිය (මායාකාරයා | මැජික් | යෂ්ටිය) | |
| coréen 한국어 | 마술 지팡이 (마녀 | 마법사 | 마술 | 마술 지팡이) | |
| croate hrvatski | čarobni štapić (čarobni štapić | čarobnjak | magija | vještica) | |
| D | ||
| danois dansk | tryllestav (heks | magi | troldmand | tryllestav) | |
| E | ||
| espagnol español | varita mágica (bruja | hechicero | magia | mago | prestidigitación | varita | varita mágica) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | varita mágica (varita mágica) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | varita mágica (bruja | hechicero | magia | mago | prestidigitación | varita | varita mágica) | |
| espagnol du Mexique español de México | varita mágica (varita mágica) | |
| estonien eesti | võlukepp (maagia | nõid | võlukepp | võlur) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | gandastavur (gandakallur | gandakelling | gandastavur | gandur | rúnakelvi) | |
| filipino Filipino | magic wand (magic wand | mahika | mangkukulam | salamangkero) | |
| finnois suomi | taikasauva (noita | taika | taikasauva | velho) | |
| français français | baguette magique (baguette magique | magicien | magie | sorcier | sorcière) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | slatan-draoidheachd (bana-bhuidseach | buidseach | draoidh | draoidheachd | slatan-draoidheachd) | |
| galicien galego | variña máxica (bruxa | mago | maxia | variña máxica) | |
| gallois Cymraeg | ffon hud (dewin | dewines | ffon hud | hud) | |
| géorgien ქართული | ჯადოსნური ჯოხი (მაგია | ჯადო | ჯადოსნური ჯოხი | ჯადოქარი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | જાદુઈ છડી (જાદુ | જાદુ કરનારી સ્ત્રી | જાદુઈ છડી | જાદુગર) | |
| grec Ελληνικά | μαγικό ραβδί (μαγικά | μαγικό ραβδί | μάγισσα | μάγος) | |
| H | ||
| hébreu עברית | שרביט קסמים (מכשף | מכשפה | קוסמים | קסם | קסמים | שרביט) | |
| hindi हिन्दी | जादू की छड़ी (जादू | जादू की छड़ी | जादूगर | जादूगरनी) | |
| hongrois magyar | varázspálca (boszorkány | varázslat | varázsló | varázspálca) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | tongkat ajaib (penyihir pria | penyihir wanita | sihir | tongkat ajaib) | |
| irlandais Gaeilge | slat draíochta (cailleach feasa | draoi | slat draíochta) | |
| islandais íslenska | töfrasproti (galdrakarl | galdrar | galdur | norn | töfrasproti) | |
| italien italiano | bacchetta magica (bacchetta magica | maga | magia | mago | strega | stregone) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 魔法の杖 (つえ | 杖 | 魔法の杖 | 魔術) | |
| javanais Jawa | tongkat sihir (penyihir | sihir | tongkat sihir | tuntunan) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮಂತ್ರ ದಂಡ (ಮಂತ್ರ ದಂಡ | ಮಾಟಗಾತಿ | ಮಾಂತ್ರಿಕ | ಮ್ಯಾಜಿಕ್) | |
| kazakh қазақ тілі | сиқырлы таяқша (сиқыр | сиқырлы | сиқырлы таяқша | шебер) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ឈើវេទមន្ត (ឈើវេទមន្ត | ធ្មប់ប្រុស | ធ្មប់ស្រី | វេទមន្ត) | |
| kirghize кыргызча | сыйкырдуу таяк (керемет | сыйкыр | сыйкырдуу таяк | сыйкырчы) | |
| konkani कोंकणी | जादुची काडी (चेटकीण | जादुगार | जादुची काडी | जादू) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໄມ້ກາຍະສິດ (ຄາຖາ | ພໍ່ມົດ | ແມ່ມົດ | ໄມ້ກາຍະສິດ | ວິເສດ | ເວດມົນ) | |
| letton latviešu | burvju nūjiņa (burvis | burvju | burvju nūjiņa | ragana) | |
| lituanien lietuvių | stebuklinga lazdelė (burtininkas | ragana | stebuklinga lazdelė | stebuklingas) | |
| M | ||
| macédonien македонски | волшебно стапче (вештерка | волшебник | волшебно стапче | магија) | |
| malais Melayu | tongkat sakti (ahli sihir | bestari | magik | tongkat sakti) | |
| malayalam മലയാളം | മാന്ത്രികവടി (ഇന്ദ്രജാലം | മന്ത്രവാദിനി | മാന്ത്രികവടി | മായാവി) | |
| marathi मराठी | जादूची कांडी (चेटकीण | जादुगार | जादू | जादूची कांडी) | |
| mongol монгол | шидэт дохиур (ид шид | шидтэн | шидэт дохиур | шулам) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | toverstok (heks | magie | tovenaar | toverstok) | |
| népalais नेपाली | जादुमयी नाडी व्यान्ड (जादुमयी नाडी व्यान्ड | जादू | बोक्सा | बोक्सी) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | tryllestav (heks | magi | trollmann | trylle | tryllestav) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | tryllestav (heks | magi | trollmann | trylle | tryllestav) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଯାଦୁ ବାଡ଼ି (ଡାହାଣୀ | ଯାଦୁ ବାଡ଼ି | ଯାଦୁକର | ଯାଦୁବିଦ୍ୟା) | |
| ourdou اردو | جادوئی چھڑی (جادو | جادوئی چھڑی | جادوگر | جادوگرنی) | |
| ouzbek o‘zbek | sehrli tayoqcha (jodugar | sehr | sehrgar | sehrli tayoqcha) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د جادو لښته (جادو | جادوګر | د جادو لښته | ساحره) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਜਾਦੂਈ ਛੜੀ (ਚੁੜੇਲ | ਜਾਦੂ | ਜਾਦੂਈ ਛੜੀ | ਜਾਦੂਗਰ | ਜਾਦੂਗਰਨੀ | ਡੈਣ) | |
| persan فارسی | عصای سحرآمیز (جادو | جادوگر | سحرآمیز | عصای سحرآمیز) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Májík Stik (Májik | Májík Stik | Wich | Wízad) | |
| polonais polski | czarodziejska różdżka (czarodziej | czarodziejka | czarodziejska różdżka | czary | magia | magik) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | varinha mágica (bruxa | magia | mago | varinha mágica) | |
| portugais européen português (Portugal) | varinha mágica (bruxa | feiticeiro | magia | varinha mágica) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | baghetă magică (baghetă magică | magie | vrajă | vrăjitoare | vrăjitor | vrăjitorie) | |
| russe русский | волшебная палочка (волшебная палочка | волшебник | волшебство | колдунья) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | чаробни штапић (чаробни штапић) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | чаробни штапић (вештица | магија | чаробни штапић | чаробњак) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | čarobni štapić (čarobni štapić) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | čarobni štapić (čarobni štapić | čarobnjak | magija | veštica) | |
| sindhi سنڌي | جادوئي لفظ (جادو | جادوئي لفظ | جادوگرڻڳ | ساحر) | |
| slovaque slovenčina | kúzelná palička (čarodejníčka | čarodejník | kúzelná palička | kúzlo) | |
| slovène slovenščina | čarobna palica (čarobna palica | čarovnica | čarovnija | čarovnik) | |
| somali Soomaali | ul mucjiso (mucjiso | saaxir | saaxirad | ul mucjiso) | |
| suédois svenska | trollspö (tro´llstav | trollkarl | trollkonst | trollspö) | |
| swahili Kiswahili | kifimbo cha mazingaombwe (kifimbo cha mazingaombwe | mazingaombwe | mlozi wa kike | mlozi wa kiume) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | மந்திரக் கோல் (சூனியக்காரி | மந்திரக் கோல் | மந்திரம் | மந்திரவாதி) | |
| tchèque čeština | kouzelná hůlka (čaroděj | čarodějka | čarodějnice | iluzionista | kouzelná hůlka | kouzelník | kouzlení | kouzlo | magie) | |
| télougou తెలుగు | మంత్ర దండం (మంత్ర దండం | మంత్రగత్తె | మాంత్రికుడు | మాయ) | |
| thaï ไทย | ไม้กายสิทธิ์ (พ่อมด | แม่มด | ไม้กายสิทธิ์ | เวทมนตร์) | |
| tongien lea fakatonga | vaʻakau fakamēsiki (vaʻakau fakamēsiki) | |
| turc Türkçe | sihirli asa (büyücü | cadı | sihir | sihirli asa) | |
| turkmène türkmen dili | jadyly taýajyk (jadygöý | jadyly | jadyly taýajyk) | |
| U | ||
| ukrainien українська | чарівна паличка (магія | чаклун | чаклунка | чарівна | чарівна паличка) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | gậy thần (gậy thần | ma thuật | phù thủy | thầy phù thủy) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | induku yomlingo (induku yomlingo | magic | witch | wizard) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||