💁 Langues: Personne Paume Vers Le Haut
💁 Copier & Coller | 💁 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | personne paume vers le haut (aide | information | main | personne paume vers le haut) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | persoon hou hand geknak (fooitjie | hand | help | inligting | persoon hou hand geknak | persoon wat hand geknak hou | skrander) | |
| albanais shqip | personi i sportelit të informacionit (aktiv | dorë | informacion | ndihmë | personi i sportelit të informacionit) | |
| allemand Deutsch | Infoschalter-Mitarbeiter(in) (Gesicht | Hilfe | Informationen | Infoschalter-Mitarbeiter(in)) | |
| amharique አማርኛ | መረጃ ሰጪ ግለሰብ (መረጃ | መረጃ ሰጪ | መረጃ ሰጪ ግለሰብ | እጅ | እገዛ) | |
| anglais English | person tipping hand (hand | help | information | person tipping hand | sassy | tipping) | |
| arabe العربية | شخص بيد مائلة (أشخاص | شخص بيد مائلة | مساعدة | معلومات) | |
| arménien հայերեն | տեղեկատու բյուրոյի աշխատող (հանդուգն | ձեռք | տեղեկատու բյուրոյի աշխատող | տեղեկատվություն | օգնել) | |
| assamais অসমীয়া | তথ্য ডেস্কৰ ব্যক্তি (তথ্য | তথ্য ডেস্কৰ ব্যক্তি | প্ৰাণৱন্ত | সহায় | হাত | হাত তুলি ধৰা) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | məlumat verən şəxs (davranışsız | əl | kömək | məlumat | məlumat verən şəxs) | |
| B | ||
| basque euskara | eskean dabilen pertsona (eskean dabilen pertsona | esku | eskupeko | informazio | kokin | laguntza) | |
| bengali বাংলা | তথ্য ডেস্কের ব্যক্তি (তথ্য | তথ্য ডেস্কের ব্যক্তি | প্রাণবন্ত | সহায়তা | হাত) | |
| biélorusse беларуская | чалавек трасе рукой (бойкі | дапамога | інфармацыя | рука | чалавек трасе рукой) | |
| birman မြန်မာ | ကူညီပါရစေဟု လက်ဟန်ပြနေသူ (ကူညီပါရစေဟု လက်ဟန်ပြနေသူ | စုံစမ်းရေး | လက် | အကူအညီ) | |
| bosniaque bosanski | osoba otkriva namjere (gestikulacija | informacija | osoba otkriva namjere | pomoć | ruke) | |
| bulgare български | Човек от информационна служба (информация | помощ | ръка | Човек от информационна служба) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 做提示手勢嘅人 (做提示手勢嘅人 | 幫助 | 手 | 提示 | 時髦 | 資訊) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 做提示手势嘅人 (做提示手势嘅人 | 帮助 | 手 | 提示 | 时髦 | 资讯) | |
| catalan català | persona amb mà inclinada cap amunt (ajuda | flexió | informació | mà | persona amb mà inclinada cap amunt) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏴᏫ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎬᏁᎲ ᏆᏂᏲᏍᏗ (ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ | ᎤᎵᏍᎦᏂᏏ | ᎤᏘᏌᏗ | ᎤᏬᏱ | ᎬᎧᏃᎮᏗ | ᏴᏫ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎬᏁᎲ ᏆᏂᏲᏍᏗ) | |
| chinois 中文 | 前台 (信息 | 前台 | 帮助) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 攤開手嘅人 (攤開手｜貼士 | 攤開手嘅人) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 服務台人員 (俏皮 | 服務台人員 | 服務員) | |
| cingalais සිංහල | උපකාර කවුළු පුද්ගලයා (අත | උපකාර කවුළු පුද්ගලයා | උපකාරය | එඩිතර | තොරතුරු) | |
| coréen 한국어 | 손바닥 꺾은 사람 (데스크 안내원 | 손바닥 꺾은 사람 | 안내 데스크) | |
| croate hrvatski | osoba s nagnutim dlanom (informacije | osoba s nagnutim dlanom | pomoć | ruka) | |
| D | ||
| danois dansk | person vender håndfladen op (hjælp | person vender håndfladen op) | |
| E | ||
| espagnol español | persona de mostrador de información (información | mano | mostrador | persona | persona de mostrador de información) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | persona en mostrador de información (ayuda | información | mano | persona | persona en mostrador de información) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | persona de mostrador de información (información | mano | mostrador | persona | persona de mostrador de información) | |
| espagnol du Mexique español de México | persona de mostrador de información (información | mesa | persona | persona de mostrador de información | persona en mostrador de información) | |
| estonien eesti | infoleti töötaja (abi | info | infoleti töötaja | käsi | teave) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | persónur sum nertir við (fólk | nertir við | persónur | persónur sum nertir við) | |
| filipino Filipino | taong nakatikwas ang kamay (impormasyon | kamay | tao sa information desk | taong nakatikwas ang kamay | tulong) | |
| finnois suomi | kämmentä ylöspäin näyttävä henkilö (apu | info | kämmentä ylöspäin näyttävä henkilö | käsi | nenäkäs) | |
| français français | personne paume vers le haut (aide | information | main | personne paume vers le haut) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | neach le làmh sìnte a-mach, bas air uachdar (bas | cobhair | fiosrachadh | làmh | neach le làmh sìnte a-mach, bas air uachdar | sìnte | taic | uachdar) | |
| galicien galego | persoa coa man medio levantada (asistencia | axuda | información | man | medio levantada | persoa coa man medio levantada) | |
| gallois Cymraeg | person yn gwyro llaw (gwybodaeth | help | llaw | person yn gwyro llaw | tipio) | |
| géorgien ქართული | საინფორმაციო დახლის თანამშრომელი (დახმარება | ინფორმაცია | საინფორმაციო დახლის თანამშრომელი | ხელი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | માહિતી આપતી વ્યક્તિ (માહિતી | માહિતી આપતી વ્યક્તિ | માહિતી ડેસ્ક | લોકો | સહાય) | |
| grec Ελληνικά | άτομο προσφέρει (άτομο προσφέρει | βοήθεια | πληροφορίες | πρόσχαρος | χέρι) | |
| groenlandais kalaallisut | information (hjælp | information) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | mutum hannu mai ba da ci-goro (bayani | bayar da ci-goro | hannu | ƙarfin zuciya | mutum hannu mai ba da ci-goro | taimako) | |
| hébreu עברית | אדם בדלפק מידע או מבקש טיפ (אדם בדלפק מידע או מבקש טיפ | דלפק מידע | חוצפה | טיפ | יד | מידע | עזרה) | |
| hindi हिन्दी | सूचना केंद्र का व्यक्ति (लोग | सहायता | सूचना | सूचना केंद्र | सूचना केंद्र का व्यक्ति) | |
| hongrois magyar | ember az információs pultnál (ember az információs pultnál | információ | kéz | segítség) | |
| I | ||
| igbo Igbo | onye na-ehulata aka (aka | ènyèmaka | na-ehulata | onye na-ehulata aka | ozi | sassy) | |
| indonésien Indonesia | orang menengadahkan tangan (bantuan | informasi | orang menengadahkan tangan | resepsionis | tangan) | |
| irlandais Gaeilge | duine lena lámh amach (deasc faisnéise | duine lena lámh amach | faisnéis) | |
| islandais íslenska | upplýsingaborð (aðstoð | fólk | hjálp | upplýsingaborð | upplýsingar) | |
| italien italiano | persona al punto informazioni (assistenza | informazioni | persona al punto informazioni | persone) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 案内する人 (受付 | 受付嬢 | 案内 | 案内する人 | 顔) | |
| javanais Jawa | wong tangane anyangga (anyangga | informasi | nggaya | pitulungan | tangan | wong tangane anyangga) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಮಾಹಿತಿ ಡೆಸ್ಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಕೈ | ಮಾಹಿತಿ ಡೆಸ್ಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿ | ಸಹಾಯ) | |
| kazakh қазақ тілі | ақпарат орталығы (ақпарат | ақпарат орталығы | дөрекі | жәрдем | қол) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សបង្ហើបព័ត៌មាន (ជួយ | ដៃ | បញ្ចេញព័ត៌មាន | ប្រាប់ព័ត៌មាន | ព័ត៌មាន | មនុស្សបង្ហើបព័ត៌មាន) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umuntu wazamuye urutoki (amakuru | gutega ikiganza | ikiganza | kwirya | ubufasha | umuntu wazamuye urutoki) | |
| kirghize кыргызча | маалымат тактасындагы адам (жардам | кол | маалымат | маалымат тактасындагы адам | орой) | |
| konkani कोंकणी | बायर हात वयर काडटा (आदार | ट्रे धरिल्ल्या वेटरावरीं हातमुद्रा | ट्रे धरिल्ल्या वेटरावरीं हातमुद्रा करपी व्यक्ती | बायर हात वयर काडटा | बेबनाव | म्हायती | हात) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ໂຕະສອບຖາມຂໍ້ມູນ (ຂໍ້ມູນ | ສອບຖາມ | ຊ່ວຍເຫຼືອ | ໂຕະ | ໂຕະສອບຖາມຂໍ້ມູນ) | |
| letton latviešu | persona ar pastieptu roku (informācija | palīdzība | pastiept | persona ar pastieptu roku | roka) | |
| lituanien lietuvių | informacijos skyriaus darbuotojas (informacija | informacijos skyriaus darbuotojas | įžūlus | pagalba | ranka) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Persoun, déi d’Hand op hält (frech | Hand | Hëllef | Informatiounen | ophalen | Persoun, déi d’Hand op hält) | |
| M | ||
| macédonien македонски | лице со феминизиран гест (информации | лице со феминизиран гест | помош | рака) | |
| malais Melayu | pegawai kaunter pertanyaan (bantu | berani | maklumat | pegawai kaunter pertanyaan | tangan) | |
| malayalam മലയാളം | വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന വ്യക്തി (ആളുകൾ | ഉത്സാഹം | കൈ | വിവരം | വിവര ഡെസ്ക്ക് | വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന വ്യക്തി | സഹായം) | |
| maltais Malti | persuna tbaxxi idha (għajnuna | idha | l-informazzjoni | persuna tbaxxi idha | tbaxxi | tost) | |
| maori te reo Māori | tangata ringa tāringi (āwhina | mōhiohio | ringa | tangata ringa tāringi | tāringi | whakatete) | |
| marathi मराठी | माहिती देणारी व्यक्ती (खट्याळ | टिप देणारी व्यक्ती | टिप देणे | मदत | माहिती | माहिती देणारी व्यक्ती | हात) | |
| mongol монгол | мэдээллийн ажилтан (ажилтан | мэдээллийн ажилтан | мэдээлэл | эмэгтэй хүн) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | persoon achter informatiebalie (brutaal | hand | hulp | informatie | knikken | persoon achter informatiebalie) | |
| népalais नेपाली | सूचना डेस्कको व्यक्ति (मद्दत जानकारी | सूचना डेस्कको व्यक्ति | स्यास्सी | हात) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | hjelpende person (hjelp | hjelpende person | informasjon | menneske) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | hjelpande person (hjelp | hjelpande person | informasjon | menneske) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ବ୍ୟକ୍ତି ହାତ ଅବନତ କରୁଛନ୍ତି (ଅବନତ କରିବା | ବ୍ୟକ୍ତି ହାତ ଅବନତ କରୁଛନ୍ତି | ସହାୟତା | ସାସି | ସୂଚନା | ହାତ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | تاپان ھەققى بەرگەن كىشى (ئۇچۇر | تاپان ھەققى | تاپان ھەققى بەرگەن كىشى | قوپال | قول | ياردەم) | |
| ourdou اردو | معلوماتی ڈیسک والا بندہ (مدد | معلومات | معلوماتی ڈیسک والا بندہ) | |
| ouzbek o‘zbek | ma’lumotxona xodimi (ma’lumot | ma’lumotxona xodimi | qo‘l | surbet | yordam) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | شخص لاس ښايي (شخص لاس ښايي | لاس | لاس ښوول | مرسته | معلومات) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ (ਹੱਥ | ਜਾਣਕਾਰੀ | ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੈਸਕ | ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ | ਮਦਦ | ਲੋਕ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | ہتھ نال تھپکی دیندا بندہ (تھپکی دینا | ڈھیٹ | مدد | معلومات | ہتھ | ہتھ نال تھپکی دیندا بندہ) | |
| persan فارسی | آماده کمک (آماده کمک | اطلاعات | دست | سرزنده | کمک) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pẹ́sin Wé De Shó Im Hand (Bold | Hand | Hẹ́lẹp | Ínfọméshọn | Pẹ́sin Wé De Shó Im Hand) | |
| polonais polski | osoba z wystawioną dłonią (osoba z wystawioną dłonią | pomoc | pomocna dłoń | pomogę | życzliwy) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | pessoa com a palma virada para cima (ajuda | informações | mão | pessoa com a palma virada para cima) | |
| portugais européen português (Portugal) | assistente de balcão de informações (ajuda | assistente de balcão de informações | atencioso | informações | mão) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | runa willakuy kitipi (maki | mana p’inakuy | qillqasqa | runa willakuy kitipi | willakuy | yanapakuy) | |
| R | ||
| roumain română | persoană care explică (ajutor | asistență | informații | persoană care explică) | |
| russe русский | человек тянет руку (информация | помощь | рука | человек тянет руку) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | особа која даје информације (инфoрмaциje | особа која даје информације | пoмoћ | рукa) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | особа која даје информације (инфoрмaциje | особа која даје информације | пoмoћ | рукa) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | osoba koja daje informacije (informacije | osoba koja daje informacije | pomoć | ruka) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | osoba koja daje informacije (informacije | osoba koja daje informacije | pomoć | ruka) | |
| sindhi سنڌي | شخص هٿ ٿپڪائيندي (بي ادب | شخص هٿ ٿپڪائيندي | ضرب لڳائڻ | مدد | معلومات | هٿ) | |
| slovaque slovenčina | človek s nastavenou dlaňou (človek s nastavenou dlaňou | dlaň | nastavená | ruka) | |
| slovène slovenščina | oseba, ki dela na informacijah (informacije | oseba, ki dela na informacijah | pomoč | roka | zgovorno | živahno) | |
| somali Soomaali | qof warbixin bixinaya (bixinaya | caawin | daacad ah | gacan | qof warbixin bixinaya | warbixin) | |
| suédois svenska | receptionist (information | människor | reception | receptionist) | |
| swahili Kiswahili | mhudumu anayetoa maelezo (anayejiamini | maelezo | mhudumu anayetoa maelezo | mkono | usaidizi) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | шахсе, ки бо дасташ ишора карда истодааст (густох | даст | кӯмак | маълумот | чаппакунӣ | шахсе, ки бо дасташ ишора карда истодааст) | |
| tamoul தமிழ் | வரவேற்பாளினி (உதவி | உதவும் கரம் | குறும்பு | தகவல் | வரவேற்பாளினி | வழிகாட்டல்) | |
| tchèque čeština | osoba s dlaní vzhůru (concierge | drzost | informace | ironie | osoba s dlaní vzhůru | pomoc | poslíček | recepce | recepční | ruka | sarkasmus) | |
| télougou తెలుగు | సమాచారం అందించే వ్యక్తి (వ్యక్తి | సమాచారం | సమాచారం అందించే వ్యక్తి) | |
| thaï ไทย | โต๊ะสอบถาม (ความช่วยเหลือ | โต๊ะสอบถาม) | |
| tongien lea fakatonga | tokotaha nima mafola (tokotaha nima mafola) | |
| turc Türkçe | elini yana yatırma (bilgilendirme | elini yana yatırma | kişiler | yardım) | |
| turkmène türkmen dili | elini açan adam (batyrgaý | çaý puly bermek | el | elini açan adam | kömek | maglumat) | |
| U | ||
| ukrainien українська | людина, що простягає руку допомоги (допомога | інформація | людина, що простягає руку допомоги | працівник довідкового бюро | рука) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người ra hiệu trợ giúp (giúp | mách nước | người ra hiệu trợ giúp | tay | thông tin | tươi tắn) | |
| W | ||
| wolof Wolof | nit kuy joxee wet (jàppale | leeral | loxo | ndimbal | nit kuy joxee wet | tàng) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | umntu ophethule isandla (i-sassy | inkcazelo | isandla | ukuphethula | umntu ophethule isandla | uncedo) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ẹni N Tọka Ọwọ (Ẹni N Tọka Ọwọ | ìrànwọ́ | ìròyìn | ọlọyaya | ọwọ́ | tọ́ka) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | umuntu ocela ngesandla (imali | isandla | ulwazi | umuntu ocela ngesandla | usizo) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||