| A |
| afrikaans | bord met mes en vurk |
| albanais | pirun dhe thikë me pjatë |
| allemand | Teller mit Messer und Gabel |
| amharique | ማንኪያ እና ሹካ ከሳሕን ጋር |
| anglais | fork and knife with plate |
| arabe | طبق وشوكة وسكينة |
| arménien | պատառաքաղ և դանակ ափսեի հետ |
| assamais | প্লেটৰ সৈতে কাটা চামোচ আৰু কটাৰী |
| azerbaïdjanais / azéri | çəngəl və bıçaq ilə boşqab |
| B |
| basque | platera, sardeska eta labanarekin |
| bengali | প্লেটের সঙ্গে কাঁটাচামচ ও ছুরি |
| biélorusse | талерка, відэлец і нож |
| birman | ဇွန်း ခက်ရင်းနှင့် ပန်းကန် |
| bosniaque | viljuška i nož uz tanjir |
| bulgare | нож и вилица с чиния |
| C |
| cantonais simplifié | 叉、刀同碟 |
| catalan | forquilla, ganivet i plat |
| cherokee | ᏴᎩ ᎠᎴ ᎠᏰᎳᏍᏗ ᏖᎵᏙᏃ |
| chinois simplifié | 餐具 |
| chinois traditionnel | 餐具 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 刀叉同碟 |
| cingalais | පිඟාන සමගින් ගෑරප්පුව සහ පිහිය |
| coréen | 포크와 나이프가 있는 접시 |
| croate | vilica i nož s tanjurom |
| D |
| danois | kniv og gaffel med tallerken |
| E |
| espagnol | cuchillo y tenedor con un plato |
| espagnol d’Amérique latine | plato y cubiertos |
| espagnol des Etats-Unis | tenedor, cuchillo y plato |
| espagnol du Mexique | cuchillo y tenedor con un plato |
| estonien | kahvel, nuga ja taldrik |
| F |
| féroïen | gaffil knívur og talerkur |
| filipino | tinidor, kutsilyo at pinggan |
| finnois | haarukka, veitsi ja lautanen |
| français | fourchette et couteau avec assiette |
| G |
| gaélique écossais | forc is sgian le truinnsear |
| galicien | prato e cubertos |
| gallois | fforc a chyllell gyda phlât |
| géorgien | ჩანგალი და დანა თეფშთან ერთად |
| goudjarati | પ્લેટ સાથે છરી અને કાંટો |
| grec | μαχαιροπίρουνα με πιάτο |
| groenlandais | kniv og gaffel med tallerken |
| H |
| haoussa | cokali mai yatsu da wuƙa tare da faranti |
| hébreu | סכין ומזלג עם צלחת |
| hindi | प्लेट के साथ काँटा और छुरी |
| hongrois | kés és villa tányérral |
| I |
| igbo | ngaji ndụdụ na mma nwere efere |
| indonésien | garpu dan pisau dengan piring |
| irlandais | forc agus scian le pláta |
| islandais | gaffall og hnífur við disk |
| italien | piatto e posate |
| J |
| japonais | ナイフとフォークと皿 |
| javanais | sendhok garpu sapiringe |
| K |
| kannada | ಪ್ಲೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಚಾಕು |
| kazakh | тәрелке, шанышқы және пышақ |
| khmer | សមនិងកាំបិតនៅសងខាងចានបាយ |
| kinyarwanda | ikanya n’icyuma hamwe n’iparato |
| kirghize | вилка, бычак жана табак |
| konkani | बश्शे सयत काटो आनी सुरी |
| L |
| lao | ສ້ອມ ແລະ ມີດ ກັບຈານ |
| letton | nazis un dakša ar šķīvi |
| lituanien | šakutė ir peilis su lėkšte |
| luxembourgeois | Forschett a Messer mat Teller |
| M |
| macédonien | виљушка и нож со чинија |
| malais | garpu dan pisau dengan pinggan |
| malayalam | കത്തിയും മുള്ളുമുള്ള പ്ലേറ്റ് |
| maltais | furketta u sikkina ma’ platt |
| maori | paoka me naihi me pereti |
| marathi | ताटलीसह काटा आणि सुरी |
| mongol | таваг, хутга сэрээ |
| N |
| néerlandais | mes en vork met bord |
| népalais | थालसँग चक्कु र काँटा |
| norvégien bokmål | tallerken med kniv og gaffel |
| norvégien nynorsk | tallerken med kniv og gaffel |
| O |
| odia | ପ୍ଲେଟ୍ ସହିତ କଣ୍ଟା ଚାମଚ ଓ ଛୁରୀ |
| ouïghour / ouïgour | ئارا-پىچاق ۋە تەخسە |
| ourdou | چھری کانٹے کے ساتھ پلیٹ |
| ouzbek | sanchqi, pichoq va likopcha |
| P |
| pachto / pashto | ښاخۍ او چاقو د پليټ سره |
| pendjabi | ਪਲੇਟ ਨਾਲ ਕਾਂਟਾ ਅਤੇ ਛੁਰੀ |
| pendjabi (arabe) | چھری اتے کانٹے نال تھالی |
| persan | بشقاب و کارد و چنگال |
| pidgin nigérian | Fọk An Naif Wit Plet |
| polonais | talerz z nożem i widelcem |
| portugais brésilien | prato com talheres |
| portugais européen | faca e garfo com prato |
| Q |
| quechua | tenedor chaymanta khuchuna platowan |
| R |
| roumain | furculiță și cuțit cu farfurie |
| russe | тарелка с приборами |
| S |
| serbe (cyrillique) | виљушка и нож са тањиром |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | виљушка и нож са тањиром |
| serbe (latin) | viljuška i nož sa tanjirom |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | viljuška i nož sa tanjirom |
| sindhi | پليٽ سان ڇري ۽ ڪانٽو |
| slovaque | vidlička, nôž a tanier |
| slovène | vilice, nož in krožnik |
| somali | saxan iyo fargeeta iyo mindi |
| suédois | tallrik, kniv och gaffel |
| swahili | uma na kisu na sahani |
| T |
| tadjik | чангол ва корд бо табақча |
| tamoul | தட்டுடன் முள்கரண்டியும் கத்தியும் |
| tchèque | talíř s vidličkou a nožem |
| télougou | పళ్లెంతో ఫోర్క్ మరియు కత్తి |
| thaï | จานพร้อมส้อมและมีด |
| tongien | huhukai moe helekai moe peleti |
| turc | tabakla birlikte çatal ve bıçak |
| turkmène | tabakly çarşak we pyçak |
| U |
| ukrainien | виделка, ніж і тарілка |
| V |
| vietnamien | dĩa và dao với đĩa |
| W |
| wolof | furset and paaka ak asiyet |
| X |
| xhosa | ifolokhwe nemela nepleyiti |
| Y |
| yoruba | fọ́ọ̀kì àti ọ̀bẹ pẹ̀lú àwo |
| Z |
| zoulou | imfoloko nommese nepleti |
