| A |
| afrikaans | gesig met geldmond |
| albanais | fytyrë me gjuhë si para |
| allemand | Gesicht mit Dollarzeichen |
| amharique | አፉ ላይ ገንዘብ ያለበት ፊት |
| anglais | money-mouth face |
| arabe | وجه بلسان من مال |
| arménien | թղթադրամը բերանին դեմք |
| assamais | ধন-মুখী চেহেৰা |
| azerbaïdjanais / azéri | ağzı pul olan üz |
| B |
| basque | diru-itxurako mingaina duen aurpegia |
| bengali | অর্থের মত মুখ |
| biélorusse | чую грошы |
| birman | ငွေပါးစပ် မျက်နှာ |
| bosniaque | lice s novčanicama |
| bulgare | Лице с пари в устата |
| C |
| cantonais simplifié | 钱嘴嘅嬐 |
| catalan | cara de diners |
| cherokee | ᎠᏕᎳ-ᎠᎰᎵ ᎤᎧᏛ |
| chinois simplifié | 发财 |
| chinois traditionnel | 發財 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 發財 |
| cingalais | කටේ මුදල් රුවා ගත් මුහුණ |
| coréen | 돈 모양의 입이 있는 얼굴 |
| croate | pohlepno lice |
| D |
| danois | ansigt med dollartegn |
| E |
| espagnol | cara con lengua de dinero |
| espagnol d’Amérique latine | cara con lengua de dinero |
| espagnol des Etats-Unis | cara con lengua de dinero |
| espagnol du Mexique | cara con lengua de dinero |
| estonien | nägu, millel on raha suus |
| F |
| féroïen | peningaandlit |
| filipino | mukhang pera |
| finnois | dollarisilmät ja rahasuu |
| français | argent dans les yeux et la bouche |
| G |
| gaélique écossais | aodann le sùilean is teanga airgid |
| galicien | cara de pensar en cartos |
| gallois | wyneb symbol arian |
| géorgien | სახე ენაზე ფულით |
| goudjarati | ધનવાળો ચહેરો |
| grec | γλώσσα με λεφτά |
| groenlandais | ansigt med dollartegn |
| H |
| haoussa | fuska mai bakin-kuɗi |
| hébreu | פרצוף עם סימני דולר בעיניים ובלשון |
| hindi | धनयुक्त चेहरा |
| hongrois | arc dollárjelekkel |
| I |
| igbo | Ihu ọnụ-ego |
| indonésien | wajah materialistis |
| irlandais | straoiseog le hairgead ina béal |
| islandais | andlit með peningaseðil í munninum |
| italien | faccina avida di denaro |
| J |
| japonais | お金の顔 |
| javanais | rai mata dhuwiten |
| K |
| kannada | ಹಣದ ಬಾಯಿಯ ಮುಖ |
| kazakh | ақшадан көз айырмау |
| khmer | មុខលុយ ដោយមានរូបដុល្លារលើអណា្តតនិងភ្នែក |
| kinyarwanda | isura-igaragaza umunwa urimo amafaranga |
| kirghize | акча тиштеген бет |
| konkani | पयशे-तोंड आसपी चेरो |
| L |
| lao | ໜ້າຄາບເງິນໃນປາກ |
| letton | seja ar naudu mutē |
| lituanien | veidas su pinigu vietoje liežuvio |
| luxembourgeois | geldgiereg |
| M |
| macédonien | лице со пари на устата |
| malais | muka dengan wang dalam mulut |
| malayalam | പണക്കൊതിയുള്ള മുഖം |
| maltais | wiċċ b’ħalq tal-flus |
| maori | kanohi waha-moni |
| marathi | पैशांनी बनलेला चेहरा |
| mongol | амандаа мөнгөтэй царай |
| N |
| néerlandais | gezicht met geld in de mond |
| népalais | पैसाको-मुख भएको अनुहार |
| norvégien bokmål | pengegal |
| norvégien nynorsk | pengegalen |
| O |
| odia | ପାଟିରେ ଟଙ୍କା ଥିବା ମୁହଁ |
| ouïghour / ouïgour | پۇل چىراي |
| ourdou | ڈالر کی زبان والا چہرہ |
| ouzbek | og‘zi pul yuz |
| P |
| pachto / pashto | د پېسو د خولې مخ |
| pendjabi | ਲਾਲਚੀ ਚਿਹਰਾ |
| pendjabi (arabe) | پیسیاں دے منہ آلی شکل |
| persan | صورت پولدوست |
| pidgin nigérian | Mọní-Maút Fes |
| polonais | twarz z pieniędzmi na ustach |
| portugais brésilien | rosto com cifrões |
| portugais européen | cara com cifrões |
| Q |
| quechua | simi qullqiwan uya |
| R |
| roumain | față încântată de bani |
| russe | деньги в глазах |
| S |
| serbe (cyrillique) | похлепно лице |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | похлепно лице |
| serbe (latin) | pohlepno lice |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | pohlepno lice |
| sindhi | وات ۾ پئسن وارو چهرو |
| slovaque | tvár s peniazmi na jazyku |
| slovène | obraz z denarjem namesto ust |
| somali | waji af-lacag |
| suédois | ansikte med dollarögon |
| swahili | uso unaoonyesha pesa ya noti mdomoni |
| T |
| tadjik | рӯи дорои даҳони пулӣ |
| tamoul | பணத்தைக் கண்டு நாக்கை வெளியே காட்டும் முகம் |
| tchèque | obličej s penězi na jazyku |
| télougou | డబ్బుతో కళ్లు, నోరు మూసుకుపోయిన ముఖం |
| thaï | หน้าเห็นแก่เงิน |
| tongien | mata ngutu-paʻanga |
| turc | para ağızlı yüz |
| turkmène | pul agyzly ýüz |
| U |
| ukrainien | обличчя з грішми замість очей та язика |
| V |
| vietnamien | mặt có tiền ở miệng |
| W |
| wolof | kanamu gémmiñu xaalis |
| X |
| xhosa | ubuso obunemali emlonyeni |
| Y |
| yoruba | Oju Ẹnu owo |
| Z |
| zoulou | ubuso obunomlomo wemali |
