| A |
| afrikaans | selfoon met pyl |
| albanais | celular me shigjetë |
| allemand | Mobiltelefon mit Pfeil |
| amharique | ሞባይል ስልክ ከቀስት ጋር |
| anglais | mobile phone with arrow |
| arabe | هاتف جوال مع سهم |
| arménien | բջջային հեռախոս սլաքով |
| assamais | কাঁড় চিনযুক্ত মোবাইল ফোন |
| azerbaïdjanais / azéri | oxlu mobil telefon |
| B |
| basque | telefono mugikorra gezi batekin |
| bengali | তীর সহ মোবাইল ফোন |
| biélorusse | мабільны тэлефон са стрэлкай |
| birman | မြားနှင့် မိုဘိုင်း ဖုန်း |
| bosniaque | strelica pokazuje mobitel |
| bulgare | мобилен телефон със стрелка |
| C |
| cantonais simplifié | 有箭咀嘅手提电话 |
| catalan | telèfon mòbil amb fletxa |
| cherokee | ᏙᎴᎳᏊ ᏗᎵᏃᎮᏓ ᎤᎵᎪᏗ ᎦᏟᏓ |
| chinois simplifié | 带有箭头的手机 |
| chinois traditionnel | 接電話 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 個有箭嘴嘅電話 |
| cingalais | ඊතලයක් සහිත ජංගම දුරකථනය |
| coréen | 왼쪽에 화살표가 있는 휴대전화 |
| croate | mobilni telefon sa strelicom |
| D |
| danois | mobil med pil |
| E |
| espagnol | móvil con una flecha |
| espagnol d’Amérique latine | teléfono móvil con una flecha |
| espagnol des Etats-Unis | móvil con una flecha |
| espagnol du Mexique | flecha apuntado a teléfono celular |
| estonien | noolega mobiiltelefon |
| F |
| féroïen | fartelefon við píli |
| filipino | mobile phone na may arrow |
| finnois | kännykkä ja nuoli |
| français | appel entrant |
| G |
| gaélique écossais | fòn-làimhe le saighead |
| galicien | teléfono móbil con frecha |
| gallois | ffôn symudol â saeth |
| géorgien | მობილური ტელეფონი ისრით |
| goudjarati | તીર સાથેનો મોબાઇલ ફોન |
| grec | κινητό τηλέφωνο με βέλος |
| groenlandais | mobil med pil |
| H |
| haoussa | wayar hannu tare da kibiya |
| hébreu | טלפון נייד עם חץ |
| hindi | तीर के साथ मोबाइल फ़ोन |
| hongrois | mobiltelefon nyíllal |
| I |
| igbo | ekwentị kengaghari nwere ube |
| indonésien | telepon masuk |
| irlandais | guthán le saighead |
| islandais | farsími með ör |
| italien | telefono cellulare con freccia |
| J |
| japonais | 着信中 |
| javanais | telepon seluler nganggo panah |
| K |
| kannada | ಬಾಣದ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ |
| kazakh | ұялы телефонға қабылдау |
| khmer | ទូរស័ព្ទស្មាតហ្វូនមានសញ្ញាព្រួញទៅឆ្វេង |
| kinyarwanda | telefoni igendanwa n’akambi |
| kirghize | мобилдик телефон менен жебе |
| konkani | बाण आसपी मोबायल फोन |
| L |
| lao | ໂທລະສັບມືຖືກັບລູກສອນ |
| letton | mobilais tālrunis ar bultiņu |
| lituanien | mobilusis telefonas su rodykle |
| luxembourgeois | Handy mat feil |
| M |
| macédonien | мобилен телефон со стрелка |
| malais | telefon bimbit dengan anak panah |
| malayalam | അമ്പടയാളമുള്ള മൊബൈൽ |
| maltais | mowbajl bi vleġġa |
| maori | waea pūkoro me te pere |
| marathi | बाण असलेला मोबाईल फोन |
| mongol | гар утсыг заасан нум |
| N |
| néerlandais | mobiel met pijl |
| népalais | तीरले देखाइएको मोबाइल |
| norvégien bokmål | mobiltelefon med pil |
| norvégien nynorsk | mobiltelefon med pil |
| O |
| odia | ତୀର ସହିତ ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ |
| ouïghour / ouïgour | كۆرسەتكۈچلۈك يانفون |
| ourdou | تیر کے نشان کے ساتھ موبائل فون |
| ouzbek | mobil telefon va strelka |
| P |
| pachto / pashto | غشی لرونکی ګرځنده ټېلیفون |
| pendjabi | ਤੀਰ ਨਾਲ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ |
| pendjabi (arabe) | تیر نال موبائل فون |
| persan | تلفن همراه با پیکان |
| pidgin nigérian | Mọ́baíl Fon Wit Áro |
| polonais | telefon komórkowy ze strzałką |
| portugais brésilien | telefone celular com seta |
| portugais européen | telemóvel com seta |
| Q |
| quechua | apaykachana telefono wachʼiwan |
| R |
| roumain | telefon mobil cu săgeată |
| russe | входящий вызов |
| S |
| serbe (cyrillique) | мобилни телефон са стрелицом |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | мобилни телефон са стрелицом |
| serbe (latin) | mobilni telefon sa strelicom |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | mobilni telefon sa strelicom |
| sindhi | تير سان گڏ موبائل فون |
| slovaque | mobil so šípkou |
| slovène | mobilni telefon s puščico |
| somali | moobil leh xariiq |
| suédois | mobiltelefon med pil |
| swahili | simu ya mkononi yenye kishale |
| T |
| tadjik | телефони мобилӣ бо тир |
| tamoul | அம்புக்குறியுடன் செல்போன் |
| tchèque | mobil se šipkou |
| télougou | బాణం గుర్తుతో సూచిస్తున్న మొబైల్ ఫోన్ |
| thaï | โทรศัพท์มือถือพร้อมลูกศรชี้ |
| tongien | foni toʻotoʻo moe ngahau |
| turc | ok işaretli cep telefonu |
| turkmène | okly mobil telefon |
| U |
| ukrainien | мобільний телефон зі стрілкою |
| V |
| vietnamien | điện thoại di động có mũi tên |
| W |
| wolof | telefon portaabal ak fett |
| X |
| xhosa | iselfowuni enotolo |
| Y |
| yoruba | fóònù alágbèéká pẹ̀lú ofà |
| Z |
| zoulou | iselula enomcibisholo |
