〽️ Langues: Alternance
〽️ Copier & Coller | 〽️ Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | alternance (alternance | symbole) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | stembeginteken (begin | merk | stem | stembeginteken) | |
| albanais shqip | shenja e ndryshimit të pjesës (pjesë | shenja e ndryshimit të pjesës | shenjë) | |
| allemand Deutsch | Teilalternationszeichen (japanisch | Teilalternationszeichen | Zeichensetzung) | |
| amharique አማርኛ | የክፍል መቀየሪያ ምልክት (ምልክት | ክፍል | የክፍል መቀየሪያ ምልክት) | |
| anglais English | part alternation mark (mark | part | part alternation mark) | |
| arabe العربية | بديل (بديل | جزء | علامة) | |
| arménien հայերեն | իորիտեն (իորիտեն | մաս | նշել) | |
| assamais অসমীয়া | গায়কে গাবলগীয়া গীতৰ কলি সলনিৰ চিন (গায়কে গাবলগীয়া গীতৰ কলি সলনিৰ চিন | চিন | সংগীতৰ কলি) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | hissələri bir-birindən ayırmaq işarəsi (hissə | hissələri bir-birindən ayırmaq işarəsi | işarə) | |
| B | ||
| basque euskara | txanda-markatzailea (markatu | txanda | txanda-markatzailea) | |
| bengali বাংলা | অংশ পরিবর্তনের চিহ্ন (অংশ | অংশ পরিবর্তনের চিহ্ন | চিহ্ন) | |
| biélorusse беларуская | знак змены партыі (знак | знак змены партыі | іарытэн | песенны | японскі) | |
| birman မြန်မာ | ပစ္စည်း လဲထားသည့် အမှတ် (ပစ္စည်း | ပစ္စည်း လဲထားသည့် အမှတ် | အမှတ်) | |
| bosniaque bosanski | oznaka djelimične alteracije (dio | oznaka | oznaka djelimične alteracije) | |
| bulgare български | Знак за смяна на ролята (знак | Знак за смяна на ролята | роля) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 歌記號 (標誌 | 歌記號) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 歌记号 (标志 | 歌记号) | |
| catalan català | signe d’alternança (alternança | signe | signe d’alternança) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎢᎦᏛ ᎦᏁᏟᏴᏍᏗ ᎤᏙᏪᎸ (ᎢᎦᏛ ᎦᏁᏟᏴᏍᏗ ᎤᏙᏪᎸ | ᎪᏪᎵ | ᏱᎦᎥᎢ) | |
| chinois 中文 | 庵点 (庵点 | 开始歌唱 | 符号) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 歌謠開始記號 (歌謠開始記號 | 開始記號) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 歌唱 (歌唱 | 歌記號) | |
| cingalais සිංහල | කොටසක් වෙනස් කිරීමේ ලකුණ (කොටස | කොටසක් වෙනස් කිරීමේ ලකුණ | ලකුණ) | |
| coréen 한국어 | 부분 교체 기호 (기호 | 부분 | 부분 교체 기호) | |
| croate hrvatski | oznaka djelomične alternacije (djelomično | oznaka djelomične alternacije | znak) | |
| D | ||
| danois dansk | japansk kommatering (del | japansk | kommatering) | |
| E | ||
| espagnol español | marca de alternancia (alternancia | marca | marca de alternancia) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | marca de alternancia (alternancia | marca | marca de alternancia) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | alternancia (alternancia | marca | marca de alternancia) | |
| espagnol du Mexique español de México | marca de alternancia (alternancia | marca | marca de alternancia) | |
| estonien eesti | osa vaheldumise märk (märk | osa | osa vaheldumise märk) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | umskiftistekn (broytin | frábregði | umskifti | umskiftistekn) | |
| filipino Filipino | part alternation mark (bahagi | marka | pag-alternate | part alternation mark) | |
| finnois suomi | osanvaihtomerkki (ioriten | japani | merkki | osanvaihtomerkki) | |
| français français | alternance (alternance | symbole) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | comharra airson atharrachadh phàirtean (atharrachadh | comharra | comharra airson atharrachadh phàirtean | pàirt) | |
| galicien galego | signo de alternancia (alternancia | signo | signo de alternancia) | |
| gallois Cymraeg | marc aryneilio rhannol (marc | marc aryneilio rhannol | rhan) | |
| géorgien ქართული | ჯერის ცვლის ნიშანი (ნიშანი | ჯერი | ჯერის ცვლის ნიშანი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | જાપાની ચિહ્ન (ચિહ્ન | જાપાની ચિહ્ન | ભાગ) | |
| grec Ελληνικά | σύμβολο εναλλαγής μέρους (σημάδι | σύμβολο εναλλαγής μέρους | τμήμα) | |
| groenlandais kalaallisut | japansk kommatering (del | japansk | kommatering) | |
| H | ||
| haoussa Hausa | alamar maimaitawar kashi (alamar | alamar maimaitawar kashi | kashi) | |
| hébreu עברית | סמל יפני מתחום המוזיקה (מוזיקה | סימון | סמל יפני מתחום המוזיקה | תחילת שיר) | |
| hindi हिन्दी | भाग परिवर्तन चिह्न (एक भाग | चिह्न | भाग परिवर्तन चिह्न) | |
| hongrois magyar | részelválasztó (jel | részelválasztó | választó) | |
| I | ||
| igbo Igbo | akụkụ akara ọzọ (akara | akụkụ | akụkụ akara ọzọ) | |
| indonésien Indonesia | tanda alternasi bagian (bagian | tanda | tanda alternasi bagian) | |
| irlandais Gaeilge | cuid de mharc ailtéarnaithe (cuid | cuid de marc ailtéarnú | cuid de mharc ailtéarnaithe | marc) | |
| islandais íslenska | japanskt upphafsmerki söngs (japanskt upphafsmerki söngs | merki) | |
| italien italiano | simbolo di alternanza delle parti (canzone | divisione spartito | parti musicali | segno | simbolo di alternanza delle parti | suddivisione parti) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | いおりてん (いおりてん | 庵点 | 歌記号 | 約物 | 記号) | |
| javanais Jawa | tandha rikala sindhen wiwit nyanyi (bageyan | tandha | tandha rikala sindhen wiwit nyanyi) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಭಾಗ ಪರ್ಯಾಯ ಗುರುತು (ಗುರುತು | ಭಾಗ ಪರ್ಯಾಯ ಗುರುತು) | |
| kazakh қазақ тілі | бөліктің өзгеру белгісі (белгі | бөлік | бөліктің өзгеру белгісі) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញាដូចអក្សរ M ធំប្រើសម្គាល់ផ្នែកចាប់ផ្តើមច្រៀងក្នុងភាសាជប៉ុន (M | ច្រៀង | សញ្ញា | សញ្ញាដូចអក្សរ M ធំប្រើសម្គាល់ផ្នែកចាប់ផ្តើមច្រៀងក្នុងភាសាជប៉ុន) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | akarango k’igice cy’ihinduranya (akarango | akarango k’igice cy’ihinduranya | igice) | |
| kirghize кыргызча | өзгөртүү белгиси (белги | өзгөртүү | өзгөртүү белгиси) | |
| konkani कोंकणी | भाग बदलपाचें चिन्न (चिन्न | भाग | भाग बदलपाचें चिन्न) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ເຄື່ອງໝາຍປ່ຽນສ່ວນ (ເຄື່ອງໝາຍ | ເຄື່ອງໝາຍປ່ຽນສ່ວນ | ສ່ວນ) | |
| letton latviešu | partijas sākuma zīme (mūzika | partijas sākuma zīme | zīme) | |
| lituanien lietuvių | dalių apkeitimo ženklas (dalis | dalių apkeitimo ženklas | žymė) | |
| luxembourgeois Lëtzebuergesch | Deelzeechen (deelen | Deelzeechen | Zeechen) | |
| M | ||
| macédonien македонски | почеток на пеење (јапонски | ознака | пеење | почеток | почеток на пеење) | |
| malais Melayu | tanda penyelingan bahagian (bahagian | tanda | tanda penyelingan bahagian) | |
| malayalam മലയാളം | പാർട്ട് ആൾട്ടർനേഷൻ മാർക്ക് (അടയാളം | പാർട്ട് | പാർട്ട് ആൾട്ടർനേഷൻ മാർക്ക് | ഭാഗം) | |
| maltais Malti | marka ta’ alternanza ta’ parti (marka | marka ta’ alternanza ta’ parti | parti) | |
| maori te reo Māori | tohu wāhi whirihoa (tohu | tohu wāhi whirihoa | wāhi) | |
| marathi मराठी | पार्ट अल्टरनेशन चिन्ह (चिन्ह | पार्ट | पार्ट अल्टरनेशन चिन्ह) | |
| mongol монгол | хэсэг нь ээлжилсэн тэмдэг (тэмдэг | хэсэг | хэсэг нь ээлжилсэн тэмдэг | ээлжлэх) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | rolwisselingsmarkering (markering | rolwisselingsmarkering | teken) | |
| népalais नेपाली | भाग प्रत्यावर्तन चिन्ह (चिन्ह | भाग | भाग प्रत्यावर्तन चिन्ह) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | merke for nytt parti (merke | merke for nytt parti | nytt | parti) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | merke for nytt parti (merke | merke for nytt parti | nytt | parti) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଅଂଶ ବିକଳ୍ପ ଚିହ୍ନ (ଅଂଶ | ଅଂଶ ବିକଳ୍ପ ଚିହ୍ନ | ଚିହ୍ନ) | |
| ouïghour / ouïgour ئۇيغۇرچە | قىسمەن ئۆزگەرتىش بەلگىسى (بەلگە | قىسمەن | قىسمەن ئۆزگەرتىش بەلگىسى) | |
| ourdou اردو | باری کی تبدیلی کا نشان (باری | باری کی تبدیلی کا نشان | علامت | موسیقار) | |
| ouzbek o‘zbek | ovoz almashinuvi belgisi (belgi | ovoz almashinuvi belgisi | qism) | |
| P | ||
| pachto / pashto پښتو | د برخې بدلولو نښه (برخه | برخه بدلول نښه | د برخې بدلولو نښه | نښه) | |
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਭਾਗ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਚਿੰਨ੍ਹ (ਅੱਖਰ | ਹਿੱਸਾ | ਚਿੰਨ੍ਹ | ਭਾਗ | ਭਾਗ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਚਿੰਨ੍ਹ) | |
| pendjabi (arabe) پنجابی (عربی) | حصّے دی ادلی بدلی دا نشان (حصّہ | حصّے دی ادلی بدلی دا نشان | نشان لانا) | |
| persan فارسی | علامت تناوب بخش (بخش | علامت | علامت تناوب بخش) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Pát Ọltanéshọn Mak (Mak | Pat | Pát Ọltanéshọn Mak) | |
| polonais polski | początek partii wokalnej (początek partii wokalnej | znak | zygzak) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | sinal japonês indicando início de música (canto | japonês | símbolo japonês de canto | sinal japonês indicando início de música) | |
| portugais européen português (Portugal) | marca de alternância parcial (entrada | marca de alternância parcial | música) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | alternancia patma unancha (alternancia patma unancha) | |
| R | ||
| roumain română | alternare cântăreț (alternare cântăreț | cântăreț | marcaj | schimbare | semn) | |
| russe русский | вступает другой голос (вступает другой голос | голос | другой голос | знак | певцы | япония) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | знак за раздвајање дијелова (знак за раздвајање дијелова) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | знак за раздвајање делова (део | знaк | знак за раздвајање делова) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | znak za razdvajanje dijelova (znak za razdvajanje dijelova) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | znak za razdvajanje delova (deo | znak | znak za razdvajanje delova) | |
| sindhi سنڌي | حصو ڦير جو نشان (حصو | حصو ڦير جو نشان | نشان) | |
| slovaque slovenčina | znak začiatku partu (part | znak | znak začiatku partu) | |
| slovène slovenščina | znak za part (part | znak | znak za part) | |
| somali Soomaali | qaybta calaamadda talantaalliga ah (calaamad | qayb | qaybta calaamadda talantaalliga ah) | |
| suédois svenska | japansk kommatering (japansk | kommatering) | |
| swahili Kiswahili | alama ya mbadala ya sehemu (alama | alama ya mbadala ya sehemu | sehemu) | |
| T | ||
| tadjik тоҷикӣ | аломати тағйирёбии қисм (аломат | аломати тағйирёбии қисм | қисм) | |
| tamoul தமிழ் | பகுதியளவு மாறும் சின்னம் (பகுதியளவு மாறும் சின்னம் | பாதி மாறும் சின்னம் | மாறும் சின்னம்) | |
| tchèque čeština | značka přechodu mezi částmi skladby (part | symbol | začátek | značka | značka přechodu mezi částmi skladby | znak | zpěv | zpěvák) | |
| télougou తెలుగు | పాక్షిక సవరణ గుర్తు (గుర్తు | పాక్షికం | పాక్షిక సవరణ గుర్తు | భాగం) | |
| thaï ไทย | เครื่องหมายเปลี่ยนท่อน (เครื่องหมาย | เครื่องหมายเปลี่ยนท่อน | ท่อน) | |
| tongien lea fakatonga | fakaʻilonga liliu faʻahi (faʻahi | fakaʻilonga | liliu) | |
| turc Türkçe | parça değiştirme işareti (işaret | parça | parça değiştirme işareti) | |
| turkmène türkmen dili | bölek çalşyk belgisi (bellijek | bölek | bölek çalşyk belgisi) | |
| U | ||
| ukrainien українська | японський знак початку частини пісні (значок | частина | японський знак початку частини пісні) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | ký hiệu thay đổi luân phiên (ký hiệu | ký hiệu thay đổi luân phiên | thay đổi luân phiên) | |
| W | ||
| wolof Wolof | màndarga beneen wàll (màndarga | màndarga beneen wàll | wàll) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | uphawu lwenguqulelo oluyinxalenye (inxalenye | uphawu | uphawu lwenguqulelo oluyinxalenye) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | ara máàkì ti a ti tọwó̩bọ̀ (àmì | ara | ara máàkì ti a ti tọwó̩bọ̀) | |
| Z | ||
| zoulou isiZulu | upahwu lokulungisa ingxenye (ingxenye | upahwu lokulungisa ingxenye | uphawu) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||