🤱🏿 Langues: Allaitement : Peau Foncée
🤱🏿 Copier & Coller | 🤱🏿 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | allaitement : peau foncée (allaitement | bébé | peau foncée | sein | soins) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | borsvoed: donker velkleur (baba | bors | borsvoed | donker velkleur | voeding) | |
| albanais shqip | gji: nuancë lëkure e errët (foshnjë | gji | nuancë lëkure e errët | ushqim me gji) | |
| allemand Deutsch | Stillen: dunkle Hautfarbe (Baby | Brust | dunkle Hautfarbe | Stillen) | |
| amharique አማርኛ | ጡት ማጥባት: የቆዳ ዓይነት-6 (የቆዳ ዓይነት-6 | ጡት ማጥባት) | |
| anglais English | breast-feeding: dark skin tone (baby | breast | breast-feeding | dark skin tone | nursing) | |
| arabe العربية | رضاعة: بشرة بلون غامق (أمومة | بشرة بلون غامق | رضاعة | رضيع) | |
| arménien հայերեն | կրծքով կերակրում․ մուգ գույնի մաշկ (կերակրում | կուրծք | կրծքով կերակրում | մուգ գույնի մաշկ | նորածին) | |
| assamais অসমীয়া | স্তনপান: ক’লা ছালৰ ৰং (ক’লা ছালৰ ৰং | নাৰ্চিং | শিশু | স্তন | স্তনপান) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | uşaq əmizdirmə: tünd dəri tonu (döş | körpə | tünd dəri tonu | uşaq əmizdirmə | yedirtmə) | |
| B | ||
| basque euskara | bularra ematea: 6. mota (6. mota | bular | bularra ematea | bularreko haur | haurtxo) | |
| bengali বাংলা | স্তন্যপান: কালো ত্বকের রঙ (কালো ত্বকের রঙ | শিশু | শুশ্রুষা | স্তন | স্তন্যপান) | |
| biélorusse беларуская | кормячая маці: цёмны тон скуры (грудзі | дзіця | кармленне | кормячая маці | цёмны тон скуры) | |
| birman မြန်မာ | နို့ချိုတိုက်ကျွေးခြင်း − အသားမဲရောင် (ကလေးငယ် | နို့ချိုတိုက်ကျွေးခြင်း | နို့တိုက်သည် | မိခင်နို့ | အသားမဲရောင်) | |
| bosniaque bosanski | dojenje: tamna boja kože (beba | dojenče | dojenje | hranjenje | tamna boja kože) | |
| bulgare български | кърмене: тъмна кожа (бебе | кърмене | тъмна кожа | хранене) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 哺乳: 深膚色 (乳房 | 哺乳 | 嬰兒 | 深膚色) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 哺乳: 深肤色 (乳房 | 哺乳 | 婴儿 | 深肤色) | |
| catalan català | dona que alleta: pell molt fosca (alletar | dona que alleta | lactància | nadó | pell molt fosca) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏧᏓᏍᏓᎢ: ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ (ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ | ᎤᏍᏗ | ᎦᏁᏥ | ᎨᎶᎭ | ᏧᏓᏍᏓᎢ) | |
| chinois 中文 | 母乳喂养: 较深肤色 (乳房 | 哺乳 | 婴儿 | 母乳喂养 | 较深肤色) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 哺乳: 黑皮膚 (哺乳 | 餵人奶 | 餵奶 | 餵母乳 | 黑皮膚) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 哺乳: 黑皮膚 (哺乳 | 黑皮膚) | |
| cingalais සිංහල | කිරි දීම: සමෙහි වර්ගය-6 (කිරි දීම | දරුවා | පියයුරු | සමෙහි වර්ගය-6) | |
| coréen 한국어 | 모유 수유: 검은색 피부 (검은색 피부 | 모유 | 수유 | 아기) | |
| croate hrvatski | dojenje: tamno smeđa boja kože (beba | dojenje | grudi | tamno smeđa boja kože) | |
| D | ||
| danois dansk | kvinde, der ammer: mørk teint (baby | bryst | kvinde | kvinde, der ammer | mørk teint) | |
| E | ||
| espagnol español | lactancia materna: tono de piel oscuro (amamantar | bebé | dar pecho | lactancia materna | pecho | tono de piel oscuro) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | lactancia materna: tono de piel oscuro (amamantar | bebé | dar pecho | lactancia materna | pecho | tono de piel oscuro) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | lactancia materna: tono de piel oscuro (amamantar | bebé | dar pecho | lactancia materna | pecho | tono de piel oscuro) | |
| espagnol du Mexique español de México | lactancia materna: tono de piel oscuro (amamantar | bebé | dar pecho | lactancia materna | pecho | tono de piel oscuro) | |
| estonien eesti | rinnaga toitmine: tume nahatoon (imetamine | imik | rind | rinnaga toitmine | tume nahatoon) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | geva bróst: myrkur húðarlitur (bróstaføði | bróstageving | geva bróst | myrkur húðarlitur | pinkubarn) | |
| filipino Filipino | breast-feeding: dark na kulay ng balat (breast | breast-feeding | dark na kulay ng balat | nagpapadede | sanggol) | |
| finnois suomi | imetys: tumma iho (äiti | imettää | imetys | rintamaito | ruokkia | syöttää | tumma iho | vauva) | |
| français français | allaitement : peau foncée (allaitement | bébé | peau foncée | sein | soins) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | toirt cìoch: tòna doilleir a’ chraicinn (altram | altramadh | banaltradh | banaltram | cìoch | muime | naoidhean | toirt cìoch | tòna doilleir a’ chraicinn) | |
| galicien galego | muller dando o peito: ton de pel moi escuro (aleitar | bebé | mamá | muller dando o peito | peito | teta | ton de pel moi escuro) | |
| gallois Cymraeg | bwydo o’r fron: arlliw croen tywyll (arlliw croen tywyll | babi | bron | bwydo o’r fron | nyrsio) | |
| géorgien ქართული | მეძუძური: კანის მუქი ტონალობა (კანის მუქი ტონალობა | მეძუძური | ჩვილი | ძუძუ) | |
| goudjarati ગુજરાતી | સ્તનપાન: ઘેરો ચામડીનો રંગ (ઘેરો ચામડીનો રંગ | સ્તનપાન) | |
| grec Ελληνικά | θηλασμός: σκούρος τόνος δέρματος (θηλάζω | θηλασμός | μωρό | σκούρος τόνος δέρματος | στήθος) | |
| H | ||
| hébreu עברית | אישה מניקה: גוון עור כהה (אישה מניקה | גוון עור כהה | הנקה | מיניקה | מניקה) | |
| hindi हिन्दी | स्तनपान: साँवली त्वचा (शिशु | शिशु को दूध पिलाना | साँवली त्वचा | स्तन | स्तनपान) | |
| hongrois magyar | szoptatás: sötét bőrtónus (baba | mell | sötét bőrtónus | szoptatás) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | menyusui: warna kulit gelap (bayi | menyusui | payudara | warna kulit gelap) | |
| irlandais Gaeilge | cothú cíche: ton cnis dorcha (babaí | cíoch | cothú cíche | ton cnis dorcha) | |
| islandais íslenska | brjóstagjöf: dökkur húðlitur (barn | brjóst | brjóstagjöf | dökkur húðlitur) | |
| italien italiano | allattare: carnagione scura (allattamento | allattare | allattare al seno | carnagione scura) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | 授乳: 濃い肌色 (ミルク | 女 | 女性 | 授乳 | 濃い肌色 | 赤ちゃん) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಸ್ತನ್ಯ ಪಾನ: ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಆರೈಕೆ | ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಸ್ತನ | ಸ್ತನ್ಯ ಪಾನ | ಹಸುಳೆ) | |
| kazakh қазақ тілі | бала емізу: 6-тері түсі (6-тері түсі | бала | бала емізу | күту) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ការបំបៅដោះ: សម្បុរខ្មៅ (ការថែទាំ | ការបំបៅដោះ | ដោះ | ទារក | សម្បុរខ្មៅ) | |
| kirghize кыргызча | эмчек эмизүү: кара (багуу | бала | кара | эмчек | эмчек эмизүү) | |
| konkani कोंकणी | स्तन-पान: गाढ कातीचो रंग (गाढ कातीचो रंग | दूद दिवप | शिशू | स्तन | स्तन-पान) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ປ້ອນນົມ: ສີສັນປະເພດ-6 (ສີສັນປະເພດ-6 | ນົມ | ປ້ອນນົມ | ໃຫ້ນົມ | ແອນ້ອຍ) | |
| letton latviešu | barošana ar krūti: tumšs ādas tonis (barošana ar krūti | krūts | mazulis | tumšs ādas tonis | zīdīšana) | |
| lituanien lietuvių | maitinimas krūtimi: itin tamsios odos (itin tamsios odos | krūtinė | kūdikis | maitinimas krūtimi | priežiūra) | |
| M | ||
| macédonien македонски | доење: тип на кожа 6 (бебе | доење | дојка | тип на кожа 6) | |
| malais Melayu | menyusu badan: ton kulit gelap (bayi | menyusu | menyusu badan | payu dara | ton kulit gelap) | |
| malayalam മലയാളം | മുലയൂട്ടൽ: ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം (ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം | കുഞ്ഞ് | പരിചരണം | മുലയൂട്ടൽ | വാത്സല്യം) | |
| marathi मराठी | स्तनपान: काळसर त्वचा (काळसर त्वचा | नर्सिंग | बाळ | स्तन | स्तनपान) | |
| mongol монгол | хөхөөр хооллох: бор (асрах | бор | нялх хүүхэд | хөх | хөхөөр хооллох) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | borstvoeding: donkere huidskleur (baby | borst | borstvoeding | de borst geven | donkere huidskleur) | |
| népalais नेपाली | स्तनपान: छालाको प्रकार-६ (छालाको प्रकार-६ | शिशु | स्तन | स्तनपान | स्याहारसुसार) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | ammer: hudtype 6 (ammer | amming | baby | bryst | hudtype 6 | morsmelk) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | ammar: hudtype 6 (ammar | amming | baby | bryst | hudtype 6 | morsmjølk) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଇବା: ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ | ସ୍ତନ । ଶିଶୁ । ଲାଳନ ପାଳନ କରିବା | ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଇବା) | |
| ourdou اردو | دودھ پلانا: جلد کی سیاہ رنگت (بچہ | پرورش | پستان | جلد کی سیاہ رنگت | دودھ پلانا) | |
| ouzbek o‘zbek | emizish: 6-teri turi (6-teri turi | emizish) | |
| P | ||
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣਾ: ਕਾਲਾ ਰੰਗ (ਕਾਲਾ ਰੰਗ | ਛਾਤੀ | ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣਾ | ਨਿਆਣਾ | ਪਾਲਣਾ) | |
| persan فارسی | تغذیه با شیر مادر: پوست آبنوسی (پوست آبنوسی | تغذیه | تغذیه با شیر مادر | شیر مادر | شیردهی | طفل) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Wúman Wé De Gív Pikin Brẹst: Dák Skín Ton (Bebí | Brẹst | Dák Skín Ton | Fọ Wúman To Gív Smọ́l Pikin Brẹst | To Gív Smọ́l Píkin Brẹst | Wúman Wé De Gív Pikin Brẹst) | |
| polonais polski | karmienie piersią: karnacja ciemna (karmienie piersią | karnacja ciemna | niemowlę | pierś) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | amamentando: pele escura (amamentação | amamentando | bebê | neném | pele escura) | |
| portugais européen português (Portugal) | amamentar: tipo de pele 6 (amamentação | amamentar | bebé | dar de mamar | seio | tipo de pele 6) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | alăptare la sân: ton închis al pielii (alăptare | alăptare la sân | bebeluș | piept | sân | ton închis al pielii) | |
| russe русский | кормление грудью: очень темный тон кожи (кормить | кормление грудью | молоко | очень темный тон кожи | ребенок) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | дојење: тамна кожа (дојење | тамна кожа) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | дојење: тамна кожа (беба | груди | дојење | тамна кожа | храњење) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | dojenje: tamna koža (dojenje | tamna koža) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | dojenje: tamna koža (beba | dojenje | grudi | hranjenje | tamna koža) | |
| sindhi سنڌي | ٿڃ پيارڻ: ڪارو رنگ (ٿڃ پيارڻ | ٿڃ، ننڍو ٻار، نرسنگ | ڪارو رنگ) | |
| slovaque slovenčina | dojčenie: tmavý tón pleti (bábä | dojčenie | dojčiť | tmavý tón pleti) | |
| slovène slovenščina | dojenje: temen ten kože (dojenček | dojenje | prsi | temen ten kože) | |
| suédois svenska | amning: mörk hy (amma | amning | baby | bröst | mörk hy) | |
| swahili Kiswahili | kunyonyesha mtoto: ngozi nyeusi (kunyonyesha | mtoto | ngozi nyeusi | titi) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | பாலூட்டும் பெண்: வகை 6 (குழந்தை | பராமரிப்பு | பாலூட்டும் பெண் | பால் | பெண் | வகை 6) | |
| tchèque čeština | kojení: tmavý odstín pleti (dítě | kojenec | kojení | kojit | krmení | prsa | prso | tmavý odstín pleti) | |
| télougou తెలుగు | చనుబాలు పట్టడం: ముదురు చర్మపు రంగు (చనుబాలు ఇవ్వడం | చనుబాలు పట్టడం | బిడ్డ | ముదురు చర్మపు రంగు | రొమ్ము) | |
| thaï ไทย | ให้นม: โทนผิวสีเข้ม (โทนผิวสีเข้ม | ให้นม) | |
| tongien lea fakatonga | fakahuhu: kili ʻuliʻuli (fakahuhu | kili ʻuliʻuli) | |
| turc Türkçe | emziren kadın: koyu cilt tonu (bebek | emziren kadın | emzirme | göğüs | koyu cilt tonu) | |
| turkmène türkmen dili | emdirmek: goýy deri reňki (bäbek | emdirmek | göwüs | goýy deri reňki) | |
| U | ||
| ukrainien українська | грудне вигодовування: темний тон шкіри (годування | груди | грудне вигодовування | немовля | темний тон шкіри) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | cho con bú: màu da tối (cho bú | cho con bú | em bé | màu da tối | vú) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | ukuncelisa: uhlobo-6 (ibele | ingane | uhlobo-6 | ukuncelisa | ukunesa) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||