🧓🏾 Langues: Personne âgée : Peau Mate
🧓🏾 Copier & Coller | 🧓🏾 Langues
| Langue | Nom court (mots-clés) | |
|---|---|---|
| français français | personne âgée : peau mate (adulte | âgé | genre neutre | peau mate | personne âgée) | |
| A | ||
| afrikaans Afrikaans | ouer volwassene: medium-donker velkleur (geslagneutraal | medium-donker velkleur | ongespesifiseerde geslag | oud | ouer persoon | ouer volwassene | volwassene) | |
| albanais shqip | i ri: nuancë lëkure gjysmë e errët (i ri | i rritur | nuancë lëkure gjysmë e errët) | |
| allemand Deutsch | älterer Erwachsener: mitteldunkle Hautfarbe (alt | älterer Erwachsener | älterer Mensch | geschlechtsneutral | mitteldunkle Hautfarbe | ohne eindeutiges Geschlecht) | |
| amharique አማርኛ | ያረጀ ጎልማሳ: የቆዳ ዓይነት-5 (የቆዳ ዓይነት-5 | ያረጀ ጎልማሳ) | |
| anglais English | older person: medium-dark skin tone (adult | gender-neutral | medium-dark skin tone | old | older person | unspecified gender) | |
| arabe العربية | بالغ أكبر في السن: بشرة بلون معتدل مائل للغامق (بالغ أكبر في السن | بشرة بلون معتدل مائل للغامق | عجوز | كبير في السن) | |
| arménien հայերեն | տարեց մարդ․ միջին մուգ գույնի մաշկ (ծեր | միջին մուգ գույնի մաշկ | չեզոք սեռ | տարեց | տարեց մարդ) | |
| assamais অসমীয়া | বয়স্ক প্ৰাপ্তবয়স্ক: মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং (বয়স্ক | বয়স্ক প্ৰাপ্তবয়স্ক | মধ্যমীয়া-ক’লা ছালৰ ৰং | লিংগ নিউট্ৰেল) | |
| azerbaïdjanais / „azéri“ azərbaycan | yaşlı böyük: orta-tünd dəri tonu (gender-neytral | orta-tünd dəri tonu | qoca | yaşlı böyük) | |
| B | ||
| basque euskara | agure: 5. mota (5. mota | adineko | agure | genero neutroko) | |
| bengali বাংলা | বড় প্রাপ্তবয়স্ক: মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ (বড় প্রাপ্তবয়স্ক | বয়স্ক | মাঝারি-কালো ত্বকের রঙ | লিঙ্গ-নিরপেক্ষ) | |
| biélorusse беларуская | у гадах: сярэдняцёмны тон скуры (няпэўнага полу | сярэдняцёмны тон скуры | у гадах | чалавек сталага ўзросту) | |
| birman မြန်မာ | အသက်ကြီးသူ − အသားညိုရောင် (လိင်မခွဲခြားသော | လိင်သတ်မှတ်မထားသော | သက်ကြီး | အရွယ်ရောက်သူ | အသက်ကြီးသူ | အသားညိုရောင်) | |
| bosniaque bosanski | starija odrasla osoba: umjereno tamna boja kože (neodređen spol | srednji rod | starija odrasla osoba | staro | umjereno tamna boja kože) | |
| bulgare български | по-възрастен човек: средно тъмна кожа (без определен пол | възрастен | неопределен пол | по-възрастен човек | средно тъмна кожа) | |
| C | ||
| cantonais 粵語 | 老人: 中深膚色 (中性 | 中深膚色 | 老人 | 老年) | |
| cantonais (simplifié) 粤语 (简体) | 老人: 中深肤色 (中性 | 中深肤色 | 老人 | 老年) | |
| catalan català | persona gran: pell fosca (adult | gran | pell fosca | persona) | |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᎦᏴᎵ ᎤᏔᎾ: ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ (ᎠᎦᏴᎵ | ᎠᎦᏴᎵ ᎤᏔᎾ | ᎠᎦᏴᎵ ᏴᏫ | ᎠᏲᏟᎨ-ᎤᎵᏏᎩ ᎣᏁᎦᎸ ᏄᏍᏛᎢ | ᎢᏳᏍᏗ ᎨᎲ ᏄᏬᎵᏍᏛᎾ | ᎢᏳᏍᏗ ᎨᎲ-ᎢᏳᏍᏗᏊ) | |
| chinois 中文 | 老年人: 中等-深肤色 (中等-深肤色 | 性别不明 | 性别中性 | 成人 | 老人 | 老年人) | |
| chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 長者: 中深皮膚 (中深皮膚 | 老人家 | 老年人 | 長者) | |
| chinois (traditionnel) 中文（繁體） | 長者: 褐皮膚 (褐皮膚 | 長者) | |
| cingalais සිංහල | මහලු වැඩිහිටියා: සමෙහි වර්ගය-5 (මහලු | මහලු වැඩිහිටියා | සමෙහි වර්ගය-5 | ස්ත්රී පුරුෂභාවය උදාසීන) | |
| coréen 한국어 | 노인: 진한 갈색 피부 (노인 | 성별 없음 | 성인 | 진한 갈색 피부) | |
| croate hrvatski | starija osoba: smeđa boja kože (rodno neutralno | smeđa boja kože | stara osoba | starija osoba) | |
| D | ||
| danois dansk | gammel person: medium til mørk teint (ældre menneske | gammel person | medium til mørk teint | voksen) | |
| E | ||
| espagnol español | persona mayor: tono de piel oscuro medio (género | maduro | mayor | neutro | persona adulta madura | persona mayor | tono de piel oscuro medio) | |
| espagnol (États-Unis) español (Estados Unidos) | persona mayor: tono de piel oscuro medio (adulto | género neutro | género no especificado | mayor | persona anciana | tono de piel oscuro medio) | |
| espagnol d’Amérique latine español latinoamericano | adulto mayor: tono de piel oscuro medio (adulto mayor | género | maduro | mayor | neutro | persona adulta madura | tono de piel oscuro medio) | |
| espagnol du Mexique español de México | persona mayor: tono de piel oscuro medio (género | maduro | mayor | neutro | persona mayor | persona vieja | tono de piel oscuro medio) | |
| estonien eesti | eakas: keskmiselt tume nahatoon (eakas | keskmiselt tume nahatoon | sooliselt neutraalne | vana) | |
| F | ||
| féroïen føroyskt | tilkomin: miðalmyrkur húðarlitur (eldri | miðalmyrkur húðarlitur | tilkomin) | |
| filipino Filipino | mas matandang tao: katamtamang dark na kulay ng balat (hindi tinukoy na kasarian | kasarian-neutral | katamtamang dark na kulay ng balat | magulang | mas matandang tao | matanda) | |
| finnois suomi | vanhus: keskitumma iho (ikäihminen | keskitumma iho | seniori | sukupuolineutraali | vanha | vanhus) | |
| français français | personne âgée : peau mate (adulte | âgé | genre neutre | peau mate | personne âgée) | |
| G | ||
| gaélique écossais Gàidhlig | seann-inbheach: tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn (gun ghnè | sean | seann | seann-inbheach | tòna meadhanach doilleir a’ chraicinn) | |
| galicien galego | persoa maior: ton de pel escuro (ancián | persoa maior | ton de pel escuro | vello | xénero neutro) | |
| gallois Cymraeg | oedolyn oedranus: arlliw croen canolig-tywyll (arlliw croen canolig-tywyll | hen | niwtral o ran rhyw | oedolyn oedranus) | |
| géorgien ქართული | ჭარმაგი: საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა (გენდერ-ნეიტრალური | საშუალოდან მუქამდე კანის ტონალობა | ჭარმაგი) | |
| goudjarati ગુજરાતી | વૃદ્ધ વ્યક્તિ: મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ (અનિર્દિષ્ટ લિંગ | જૂના | જૂની વ્યક્તિ | પુખ્ત | મધ્યમ ઘેરો ચામડીનો રંગ | લિંગ-તટસ્થ | વૃદ્ધ વ્યક્તિ) | |
| grec Ελληνικά | μεγαλύτερος ενήλικας: μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος (άφυλος | ηλικιωμένος | μεγαλύτερος ενήλικας | μεσαίος-σκούρος τόνος δέρματος) | |
| H | ||
| hébreu עברית | איש מבוגר: גוון עור כהה בינוני (איש מבוגר | גוון עור כהה בינוני | מבוגר | מבוגרת | מגדר נייטרלי) | |
| hindi हिन्दी | वृद्ध व्यक्ति: हल्की साँवली त्वचा (लैंगिक रूप से निष्पक्ष | वृद्ध | वृद्ध व्यक्ति | हल्की साँवली त्वचा) | |
| hongrois magyar | idősebb felnőtt: közepesen sötét bőrtónus (idős | idősebb felnőtt | közepesen sötét bőrtónus | nemi szempontból semleges) | |
| I | ||
| indonésien Indonesia | lanjut usia: warna kulit gelap-sedang (lanjut usia | netral gender | tua | warna kulit gelap-sedang) | |
| irlandais Gaeilge | seanduine: ton cnis meándorcha (neodrach ó thaobh inscne de | sean | seanduine | ton cnis meándorcha) | |
| islandais íslenska | eldri fullorðinn: meðaldökkur húðlitur (eldri fullorðinn | gamall | kynhlutlaust | meðaldökkur húðlitur) | |
| italien italiano | persona anziana: carnagione abbastanza scura (adulto anziano | anziano | carnagione abbastanza scura | persona anziana) | |
| J | ||
| japonais 日本語 | お年寄り: やや濃い肌色 (お年寄り | やや濃い肌色 | 老人 | 顔 | 高齢者) | |
| K | ||
| kannada ಕನ್ನಡ | ಹಿರಿಯ ವಯಸ್ಕರು: ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ (ಮಧ್ಯಮ-ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ | ಲಿಂಗ-ತಟಸ್ಥ | ಹಿರಿಯ | ಹಿರಿಯ ವಯಸ್ಕರು) | |
| kazakh қазақ тілі | қарт адам: 5-тері түсі (5-тері түсі | ересек | қарт адам) | |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | មនុស្សចាស់: សម្បុរខ្មៅល្មម (ចាស់ | មនុស្សចាស់ | មនុស្សធំ | មិនបញ្ជាក់ភេទ | សម្បុរខ្មៅល្មម | អភេទ) | |
| kirghize кыргызча | кары адам: кара тору (жынысы белгисиз | кара тору | кары адам) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ມີອາຍຸ: ສີສັນປະເພດ-5 (ແກ່ | ສີສັນປະເພດ-5 | ຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ມີອາຍຸ | ເພດກາງ) | |
| letton latviešu | vecāks pieaugušais: vidēji tumšs ādas tonis (bezdzimuma | dzimumneitrāls | vecāks pieaugušais | vecs | vidēji tumšs ādas tonis) | |
| lituanien lietuvių | kitas suaugusysis: tamsios odos (kitas suaugusysis | neutrali lytis | senas | tamsios odos) | |
| M | ||
| macédonien македонски | постаро возрасно лице: тип на кожа 5 (пол-неутрален | постаро возрасно лице | старо | тип на кожа 5) | |
| malais Melayu | dewasa lebih tua: ton kulit sederhana gelap (dewasa lebih tua | gender-neutral | ton kulit sederhana gelap | tua) | |
| malayalam മലയാളം | വയസ്സായ വ്യക്തി: ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം (അനിശ്ചിത ലിംഗഭേദം | ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം | പ്രായാധിക്യമുള്ള വ്യക്തി | മുതിർന്നയാൾ | ലിംഗഭേദമില്ല | വയസ്സായ വ്യക്തി | വാർദ്ധക്യം) | |
| marathi मराठी | प्रौढ: मध्यम काळसर त्वचा (प्रौढ | मध्यम काळसर त्वचा | लिंग-तटस्थ | वृद्ध) | |
| mongol монгол | настай хүн: бордуу (бордуу | жендер-саармаг | настай хүн | хөгшин) | |
| N | ||
| néerlandais Nederlands | oudere persoon: donkergetinte huidskleur (donkergetinte huidskleur | genderneutraal | oud | oudere persoon | oudere volwassene) | |
| népalais नेपाली | पाको वयस्क: छालाको प्रकार-५ (छालाको प्रकार-५ | पाको वयस्क | लैङ्गिक हिसाबले तटस्थ) | |
| norvégien bokmål norsk bokmål | eldre voksen: hudtype 5 (eldre voksen | gammel | hudtype 5 | kjønnsnøytral | menneske | voksen) | |
| norvégien nynorsk norsk nynorsk | eldre vaksen: hudtype 5 (eldre vaksen | gamal | hudtype 5 | kjønnsnøytral | menneske | vaksen) | |
| O | ||
| odia ଓଡ଼ିଆ | ଅଧିକ ବୟସ୍କ: ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ (ଅଧିକ ବୟସ୍କ | ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲିଙ୍ଗ | ବୟସ୍କ | ବୃଦ୍ଧ | ମଧ୍ୟମ-ଗାଢ଼ ଚର୍ମ ରଙ୍ଗ | ଲିଙ୍ଗ-ନିରପେକ୍ଷ) | |
| ourdou اردو | بوڑھا بالغ: جلد کی درمیانی سیاہ رنگت (بوڑھا | بوڑھا بالغ | جلد کی درمیانی سیاہ رنگت | صنفی غیر جانبدار) | |
| ouzbek o‘zbek | qari odam: 5-teri turi (5-teri turi | jinsi noaniq | keksa | neytral jins | qari odam | qariya) | |
| P | ||
| pendjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦਾ ਆਦਮੀ: ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ (ਦਰਮਿਆਨਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ | ਬਜ਼ੁਰਗ | ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦਾ ਆਦਮੀ) | |
| persan فارسی | میانسال: پوست گندمی (پوست گندمی | پیر | جنس خنثی | مسن | میانسال) | |
| pidgin nigérian Naijíriá Píjin | Síniọ́ Pẹ́sin: Mídíọ́m Dák Skín Ton (Machọ́ Pẹ́sin | Mídíọ́m Dák Skín Ton | Old | Pẹ́sin Wé Dẹm Nó Tọk Wẹ́dá Na Man Ọ Wúman | Pẹ́sin Wé Nọ́ Bi Man Ọ Wúman | Síniọ́ Pẹ́sin) | |
| polonais polski | starszy dorosły: karnacja średnio ciemna (karnacja średnio ciemna | płeć neutralna | starszy dorosły | stary) | |
| portugais brésilien português (Brasil) | idoso: pele morena escura (adulto | idoso | pele morena escura) | |
| portugais européen português (Portugal) | pessoa idosa: tipo de pele 5 (género neutro | pessoa de idade | pessoa idosa | tipo de pele 5) | |
| Q | ||
| R | ||
| roumain română | persoană în vârstă: ton semi‑închis al pielii (adult | bătrân | neutru | persoană în vârstă | ton semi‑închis al pielii | vârstnic) | |
| russe русский | пожилой человек: темный тон кожи (в возрасте | гендерно нейтральный | пожилой | пожилой человек | старый | темный тон кожи) | |
| S | ||
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | старија одрасла особа: средње тамна кожа (неутралан пол | средње тамна кожа | стaрoст | старија одрасла особа) | |
| serbe (cyrillique) српски (ћирилица) | старија одрасла особа: средње тамна кожа (неутралан пол | средње тамна кожа | стaрoст | старија одрасла особа) | |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | starija odrasla osoba: srednje tamna koža (neutralan pol | srednje tamna koža | starija odrasla osoba | starost) | |
| serbe (latin) srpski (latinica) | starija odrasla osoba: srednje tamna koža (neutralan pol | srednje tamna koža | starija odrasla osoba | starost) | |
| sindhi سنڌي | وڏي عمر جو بالغ: وچولو ڪارو رنگ (غيرجانبدرا، وڏو | وچولو ڪارو رنگ | وڏي عمر جو بالغ) | |
| slovaque slovenčina | starší človek: stredne tmavý tón pleti (človek | starší človek | starý | stredne tmavý tón pleti) | |
| slovène slovenščina | starejši odrasli: srednje temen ten kože (spolno nevtralen | srednje temen ten kože | starejši | starejši odrasli) | |
| suédois svenska | äldre person: mellanmörk hy (äldre | äldre person | gammal | könsneutral | mellanmörk hy | vuxen) | |
| swahili Kiswahili | mzee: ngozi nyeusi kiasi (asiyejitambulisha na jinsia yoyote | mzee | ngozi nyeusi kiasi) | |
| T | ||
| tamoul தமிழ் | வயதானவர்: வகை 5 (ஆண் | பெண் | மக்கள் | வகை 5 | வயதானவர்) | |
| tchèque čeština | starší dospělý člověk: středně tmavý odstín pleti (člověk | neutrální | osoba | stará | starší dospělý člověk | starý | středně tmavý odstín pleti) | |
| télougou తెలుగు | వృద్ధులు: మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు (మధ్యస్థంగా ముదురు చర్మపు రంగు | లింగం-తటస్థ | వృద్ధ | వృద్ధులు) | |
| thaï ไทย | คนชรา: โทนผิวสีแทน (แก่ | คนชรา | โทนผิวสีแทน | เป็นกลางทางเพศ | ผู้ใหญ่ | ไม่ระบุเพศ) | |
| tongien lea fakatonga | tokotaha motuʻa: kili melomelo-ʻuliʻuli (kili melomelo-ʻuliʻuli | tokotaha motuʻa) | |
| turc Türkçe | yaşlı yetişkin: orta koyu cilt tonu (kişi | orta koyu cilt tonu | yaşlı | yaşlı yetişkin) | |
| turkmène türkmen dili | gartaşan kişi: orta goýy deri reňki (garry | gartaşan | gartaşan adam | gartaşan kişi | jynsyýeti görkezilmedik | jynsyýeti tapawut etmeýän | orta goýy deri reňki | uly ýaşly) | |
| U | ||
| ukrainien українська | літня людина: помірно темний тон шкіри (гендерно-нейтральний | дорослий | літня людина | неозначеної статі | помірно темний тон шкіри | старий | старша людина) | |
| V | ||
| vietnamien Tiếng Việt | người lớn tuổi: màu da tối trung bình (già | giới tính không xác định | giới tính trung lập | màu da tối trung bình | người lớn tuổi) | |
| W | ||
| X | ||
| Y | ||
| Z | ||
| zoulou isiZulu | omdala omdala: uhlobo-5 (mdala | omdala omdala | ubulili-phakathi | uhlobo-5) | |
| Sur la base d'Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||