| A |
| afrikaans | volwassene: krulhare |
| albanais | fëmijë i rritur: flokë kaçurrele |
| allemand | Person: lockiges Haar |
| amharique | ጎልማሳ: የተጠቀለለ ጸጉር |
| anglais | person: curly hair |
| arabe | بالغ: شعر مجعد |
| arménien | անձ․ գանգրահեր |
| assamais | প্ৰাপ্তবয়স্ক: কেঁকোৰা চুলি |
| azerbaïdjanais / azéri | böyük: buruq saç |
| B |
| basque | pertsona: ile kizkur |
| bengali | প্রাপ্তবয়স্ক: কোঁকড়া চুল |
| biélorusse | дарослы: курчавыя валасы |
| birman | လူ − ဆံပင်ကောက် |
| bosniaque | osoba: kovrdžava kosa |
| bulgare | възрастен: къдрава коса |
| C |
| cantonais simplifié | 成人: 曲发 |
| catalan | persona: cabells arrissats |
| cherokee | ᎤᏔᎾ: ᎤᎵᏥᏍᏆᏁᏓ ᎤᏍᏘᎦ |
| chinois simplifié | 成人: 卷发 |
| chinois traditionnel | 大人：卷髮 |
| chinois traditionnel (R.A.S. chinoise de Hong Kong) | 大人：曲髮 |
| cingalais | වැඩිහිටියා: රොද සහිත කොණ්ඩය |
| coréen | 사람: 곱슬머리 |
| croate | odrasla osoba: kovrčava kosa |
| D |
| danois | voksen: krøllet hår |
| E |
| espagnol | persona adulta: pelo rizado |
| espagnol d’Amérique latine | persona adulta: pelo rizado |
| espagnol des Etats-Unis | persona adulta: pelo rizado |
| espagnol du Mexique | persona: pelo rizado |
| estonien | täiskasvanu: lokkis juuksed |
| F |
| féroïen | persónur: purlut hár |
| filipino | tao: kulot na buhok |
| finnois | aikuinen: kiharatukkainen |
| français | adulte : cheveux bouclés |
| G |
| gaélique écossais | inbheach: falt dualach |
| galicien | persoa: pelo rizado |
| gallois | person: gwallt cyrliog |
| géorgien | სრულწლოვანი: ხვეული თმა |
| goudjarati | વ્યક્તિ: વાંકડિયા વાળ |
| grec | ενήλικας: σγουρά μαλλιά |
| H |
| haoussa | babba: gashi mai laushi |
| hébreu | אדם: שיער מתולתל |
| hindi | व्यक्ति: घुँघराले बाल |
| hongrois | felnőtt: göndör haj |
| I |
| igbo | okenye: ntutu isi gbakọrọ agbakọ |
| indonésien | dewasa: rambut keriting |
| irlandais | aosach: gruaig chatach |
| islandais | manneskja: krullur |
| italien | persona: capelli ricci |
| J |
| japonais | 大人: 巻き毛 |
| javanais | wong: rambut brintik |
| K |
| kannada | ವ್ಯಕ್ತಿ: ಗುಂಗುರು ಕೂದಲು |
| kazakh | адам: бұйра шаш |
| khmer | មនុស្សធំ: សក់ក្រញាញ់ |
| kirghize | адам: тармал чач |
| konkani | व्यक्ती: कुरळे मुदयाळें केंस |
| L |
| lao | ຜູ້ໃຫຍ່: ຜົມກູດ |
| letton | pieaugušais: sprogaini mati |
| lituanien | suaugusysis: garbanoti plaukai |
| M |
| macédonien | возрасно лице: кадрава коса |
| malais | dewasa: rambut kerinting |
| malayalam | വ്യക്തി: ചുരുണ്ട മുടി |
| marathi | तरूण: कुरळे केस |
| mongol | том хүн: буржгар үс |
| N |
| néerlandais | volwassene: krullend haar |
| népalais | वयस्क: घुम्रेको कपाल |
| norvégien bokmål | voksen: kruset hår |
| norvégien nynorsk | vaksen: krusete hår |
| O |
| odia | ବ୍ୟକ୍ତି: କୁଞ୍ଚିତ କେଶ |
| ourdou | شخص: گھنگھریالے بال |
| ouzbek | voyaga yetgan: jingalak soch |
| P |
| pachto / pashto | شخص: لوپه ويښتان |
| pendjabi | ਵਿਅਕਤੀ: ਘੁੰਗਰਾਲੇ ਵਾਲ |
| persan | شخص: موفرفری |
| pidgin nigérian | Pẹ́sin: Kọ́lí Hea |
| polonais | dorosły: kręcone włosy |
| portugais brésilien | pessoa: cabelo cacheado |
| portugais européen | pessoa: cabelo encaracolado |
| Q |
| quechua | runa: qaspa chukcha |
| R |
| roumain | adult: păr creț |
| russe | взрослый: кудрявые волосы |
| S |
| serbe (cyrillique) | одрасла особа: коврџава коса |
| serbe (cyrillique, Bosnie-Herzégovine) | одрасла особа: коврџава коса |
| serbe (latin) | odrasla osoba: kovrdžava kosa |
| serbe (latin, Bosnie-Herzégovine) | odrasla osoba: kovrdžava kosa |
| sindhi | بالغ: گهنگرالو وار |
| slovaque | dospelý: kučeravé vlasy |
| slovène | odrasla oseba: kodrasti lasje |
| somali | qof: timo walaaqan |
| suédois | person: lockigt hår |
| swahili | mtu mzima: nywele yenye mawimbi |
| T |
| tamoul | வயது வந்தவர்: சுருட்டை முடி |
| tchèque | dospělý člověk: kudrnaté vlasy |
| télougou | వయోజనుడు: ఉంగరాల జుట్టు |
| thaï | คน: ผมหยิก |
| tongien | kakai lalahi: ʻulu mingimingi |
| turc | yetişkin: kıvırcık saç |
| turkmène | şahs: buýra saç |
| U |
| ukrainien | людина: кучеряве волосся |
| V |
| vietnamien | người: tóc xoăn |
| W |
| X |
| Y |
| yoruba | àgbà: irun rírọ̀ |
| Z |
| zoulou | mdala: curly hair |
