| A |
| Afrikaans | vlag: Papoea-Nieu-Guinee |
| Albanian | flamur: Guineja e Re-Papua |
| Amharic | ባንዲራ: ፓፑዋ ኒው ጊኒ |
| Arabic | علم: بابوا غينيا الجديدة |
| Armenian | դրոշ․ Պապուա Նոր Գվինեա |
| Assamese | পতাকা: পাপুৱা নিউ গিনি |
| Azerbaijani | bayraq: Papua-Yeni Qvineya |
| B |
| Bangla | পতাকা: পাপুয়া নিউ গিনি |
| Basque | Bandera: Papua Ginea Berria |
| Belarusian | Сцяг: Папуа-Новая Гвінея |
| Bosnian | zastava: Papua Nova Gvineja |
| Bulgarian | Флаг: Папуа-Нова Гвинея |
| Burmese | အလံ − ပါပူအာ နယူးဂီနီ |
| C |
| Cantonese (Simplified) | 旗: 巴布亚纽几内亚 |
| Catalan | bandera: Papua Nova Guinea |
| Cherokee | ᎦᏓᏗ: ᏆᏇ ᎢᏤ ᎩᎢᏂ |
| Chinese | 旗: 巴布亚新几内亚 |
| Chinese (Traditional) | 旗子：巴布亞紐幾內亞 |
| Chinese (Traditional, Hong Kong SAR China) | 旗子：巴布亞新畿內亞 |
| Croatian | zastava: Papua Nova Gvineja |
| Czech | vlajka: Papua-Nová Guinea |
| D |
| Dutch | vlag: Papoea-Nieuw-Guinea |
| E |
| English | flag: Papua New Guinea |
| Estonian | lipp: Paapua Uus-Guinea |
| F |
| Faroese | Flagg: Papua Nýguinea |
| Filipino | bandila: Papua New Guinea |
| Finnish | lippu: Papua-Uusi-Guinea |
| French | drapeau : Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| G |
| Galician | bandeira: Papúa-Nova Guinea |
| Georgian | დროშა: პაპუა-ახალი გვინეა |
| German | Flagge: Papua-Neuguinea |
| Greek | σημαία: Παπούα Νέα Γουινέα |
| Gujarati | ઝંડો: પાપુઆ ન્યૂ ગિની |
| H |
| Hausa | tuta: Papuwa Nugini |
| Hebrew | דגל: פפואה גינאה החדשה |
| Hindi | झंडा: पापुआ न्यू गिनी |
| Hungarian | zászló: Pápua Új-Guinea |
| I |
| Icelandic | fáni: Papúa Nýja-Gínea |
| Indonesian | bendera: Papua Nugini |
| Irish | bratach: Nua-Ghuine Phapua |
| Italian | bandiera: Papua Nuova Guinea |
| J |
| Japanese | 旗: パプアニューギニア |
| Javanese | gendera: Papua Nugini |
| K |
| Kannada | ಧ್ವಜ: ಪಪುವಾ ನ್ಯೂಗಿನಿಯಾ |
| Kazakh | ту: Папуа — Жаңа Гвинея |
| Khmer | ទីង់: ប៉ាពូអាស៊ីនូវែលហ្គីណេ |
| Konkani | बावटो: पापुआ न्यु गिनी |
| Korean | 깃발: 파푸아뉴기니 |
| Kyrgyz | желек: Папуа-Жаңы Гвинея |
| L |
| Lao | ທຸງ: ປາປົວນິວກີນີ |
| Latvian | karogs: Papua-Jaungvineja |
| Lithuanian | vėliava: Papua Naujoji Gvinėja |
| M |
| Macedonian | знаме: Папуа Нова Гвинеја |
| Malay | bendera: Papua New Guinea |
| Malayalam | പതാക: പാപ്പുവ ന്യൂ ഗിനിയ |
| Māori | haki: Papua Nūkini |
| Marathi | ध्वज: पापुआ न्यू गिनी |
| Mongolian | туг: Папуа Шинэ Гвиней |
| N |
| Nepali | झण्डा: पपुआ न्यू गाइनिया |
| Nigerian Pidgin | Flag: Pápuá Niú Gíni |
| Norwegian Bokmål | flagg: Papua Ny-Guinea |
| Norwegian Nynorsk | flagg: Papua Ny-Guinea |
| O |
| Odia | ପତାକା: ପପୁଆ ନ୍ୟୁ ଗୁଏନିଆ |
| P |
| Pashto / Pushto | بيرغ: پاپوا نيو ګيني |
| Persian | پرچم: پاپوا گینهٔ نو |
| Polish | flaga: Papua-Nowa Gwinea |
| Portuguese | bandeira: Papua-Nova Guiné |
| Portuguese (Portugal) | bandeira: Papua-Nova Guiné |
| Punjabi | ਝੰਡਾ: ਪਾਪੂਆ ਨਿਊ ਗਿਨੀ |
| Q |
| R |
| Romanian | steag: Papua-Noua Guinee |
| Russian | флаг: Папуа — Новая Гвинея |
| S |
| Scottish Gaelic | bratach: Gini Nuadh Phaputhach |
| Serbian (Cyrillic) | застава: Папуа Нова Гвинеја |
| Serbian (Cyrillic, Bosnia & Herzegovina) | застава: Папуа Нова Гвинеја |
| Serbian (Latin) | zastava: Papua Nova Gvineja |
| Serbian (Latin, Bosnia & Herzegovina) | zastava: Papua Nova Gvineja |
| Sindhi | جهنڊو: پاپوا نیو گني |
| Sinhala | කොඩිය: පැපුවා නිව් ගිනියාව |
| Slovak | zástava: Papua-Nová Guinea |
| Slovenian | zastava: Papua Nova Gvineja |
| Somali | calan: Babwa Niyuu Gini |
| Spanish | Bandera: Papúa Nueva Guinea |
| Spanish (Latin American Spanish) | bandera: Papúa Nueva Guinea |
| Spanish (Mexican Spanish) | Bandera: Papúa Nueva Guinea |
| Spanish (United States) | Bandera: Papúa Nueva Guinea |
| Swahili | bendera: Papua New Guinea |
| Swedish | flagga: Papua Nya Guinea |
| T |
| Tamil | கொடி: பப்புவா நியூ கினியா |
| Telugu | పతాకం: పాపువా న్యూ గినియా |
| Thai | ธง: ปาปัวนิวกินี |
| Tongan | fuka: Papuaniukini |
| Turkish | bayrak: Papua Yeni Gine |
| Turkmen | baýdak: Papua - Täze Gwineýa |
| U |
| Ukrainian | прапор: Папуа-Нова Гвінея |
| Urdu | پرچم: پاپوآ نیو گنی |
| Uzbek | bayroq: Papua – Yangi Gvineya |
| V |
| Vietnamese | cờ: Papua New Guinea |
| W |
| Welsh | baner: Papua Guinea Newydd |
| X |
| Y |
| Yoruba | filaagi: Paapu ti Giini |
| Z |
| Zulu | ifulegi: i-Papua New Guinea |
