| A |
| Afrikaans | gesig met koue sweet |
| Albanian | fytyrë me djersë të ftohta |
| Amharic | ቀዝቃዛ ላብ ያለው ፊት |
| Arabic | وجه بعرق بارد |
| Armenian | սառը քրտինքով դեմք |
| Assamese | ঘমাৰ্ত নিৰাশ মুখ |
| Azerbaijani | soyuq tərli üz |
| B |
| Bangla | মুখের মধ্যে ঠাণ্ডা ঘাম লাগা |
| Basque | izerdi hotza duen aurpegia |
| Belarusian | халодны пот на твары |
| Bosnian | oblivenost hladnim znojem |
| Bulgarian | наведено лице с пот |
| Burmese | ချွေးစေးပြန်သည့်မျက်နှာ |
| C |
| Cantonese (Simplified) | 滴汗同沮丧嘅脸 |
| Catalan | cara amb suor freda |
| Cherokee | ᎤᎧᏛᎢ ᎤᏠᏯᏍᏗ ᎤᏴᏟ ᎠᎵ |
| Chinese | 汗 |
| Chinese (Traditional) | 冷汗 |
| Chinese (Traditional, Hong Kong SAR China) | 冷汗 |
| Croatian | tužno lice s kapljicom znoja |
| Czech | sklíčený obličej se studeným potem |
| D |
| Danish | ansigt med koldsved |
| Dutch | neerslachtig gezicht met zweetdruppel |
| E |
| English | downcast face with sweat |
| Estonian | külma higiga kaetud nägu |
| F |
| Faroese | sveittandi andlit ið hyggur niðureftir |
| Filipino | pinagpapawisan nang malamig |
| Finnish | kylmänhiki |
| French | visage démoralisé avec goutte de sueur |
| G |
| Galician | cara con suor fría |
| Georgian | სახე ცივი ოფლით |
| German | bedrücktes Gesicht mit Schweiß |
| Greek | κρύος ιδρώτας |
| Gujarati | ઠંડા પરસેવા સાથેનો ચહેરો |
| H |
| Hausa | fuska tare da gumi mai sanyi |
| Hebrew | פרצוף עם זיעה קרה |
| Hindi | ठंडे पसीने वाला उदास चेहरा |
| Hungarian | lehangolt arc verejtékkel |
| I |
| Icelandic | kaldur sviti |
| Igbo | ihu nwere okpofufu oyi |
| Indonesian | wajah berkeringat |
| Irish | straoiseog in ísle brí le fuarallas |
| Italian | faccina abbattuta sudata |
| J |
| Japanese | 冷や汗 |
| Javanese | rai prasa wis kesel nganti kringet tumetes |
| K |
| Kalaallisut | ansigt med koldsved |
| Kannada | ತಣ್ಣನೆಯ ಬೆವರಿನ ಮುಖ |
| Kazakh | қатты шаршап, терлеу |
| Khmer | មុខស្រពោនមានញើសពីថ្ងាស |
| Kinyarwanda | isura igaragaza ibyuya by’ubwoba |
| Konkani | घाम देंवपी पडिल्लो चेरो |
| Korean | 식은땀 흘리는 얼굴 |
| Kyrgyz | муздак тер аккан бет |
| L |
| Lao | ໜ້າມີເຫື່ອເຢັນ |
| Latvian | seja ar aukstu sviedru lāsi |
| Lithuanian | veidas, išpiltas šalto prakaito |
| Luxembourgish | mat kalem Schweess eroflafend |
| M |
| Macedonian | лице со капка пот |
| Malay | muka berpeluh sejuk |
| Malayalam | വിയർക്കുന്ന ദുഃഖിതമായ മുഖം |
| Maltese | wiċċ b’għaraq kiesaħ |
| Māori | kanohi werawera mātao |
| Marathi | घामासह निराश चेहरा |
| Mongolian | хүйтэн хөлс даасан царай |
| N |
| Nepali | असिनपसिन अनुहार |
| Nigerian Pidgin | Fes Wé De Swẹt An Nọ́ Dé Hapí Sám Sám |
| Norwegian Bokmål | kaldsvetter |
| Norwegian Nynorsk | kaldsveittar |
| O |
| Odia | ଝାଳ ସହିତ ନିରାଶ ମୁହଁ |
| P |
| Pashto / Pushto | غمجن مخ سره د خولې |
| Persian | عرق سرد |
| Polish | twarz ze spuszczonymi oczami oblana potem |
| Portuguese | rosto cabisbaixo com gota de suor |
| Portuguese (Portugal) | cara cabisbaixa com gota de suor |
| Punjabi | ਠੰਡੇ ਮੁੜ੍ਹਕੇ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ |
| Q |
| Quechua | llakisqa uya sutʼuwan |
| R |
| Romanian | față abătută cu sudoare rece |
| Russian | в холодном поту |
| S |
| Scottish Gaelic | aodann a’ cur fallas fuar |
| Serbian (Cyrillic) | лице обливено хладним знојем |
| Serbian (Cyrillic, Bosnia & Herzegovina) | лице обливено хладним знојем |
| Serbian (Latin) | lice obliveno hladnim znojem |
| Serbian (Latin, Bosnia & Herzegovina) | lice obliveno hladnim znojem |
| Sindhi | هلڪي آنسن سان لٿل چهرو |
| Sinhala | දහඩිය දමා ගත් මුහුණ |
| Slovak | skľúčená tvár s potom |
| Slovenian | obraz z mrzlim potom |
| Somali | waji hoos u dhacsan oo dhididsan |
| Spanish | cara con sudor frío |
| Spanish (Latin American Spanish) | cara con sudor frío |
| Spanish (Mexican Spanish) | cara con sudor frío |
| Spanish (United States) | cara alicaída con sudor |
| Swahili | uso wenye huzuni na jasho jembamba |
| Swedish | nedslaget kallsvettigt ansikte |
| T |
| Tajik | рӯй бо арақи хунук |
| Tamil | வாட்டமுற்ற, வியர்வைச் சொட்டும் முகம் |
| Telugu | చెమట పట్టిన ముఖం |
| Thai | เหงื่อตก |
| Tongan | mata lototaʻotaʻomia moe tautaʻa |
| Turkish | soğuk ter |
| Turkmen | derli salyk ýüz |
| U |
| Ukrainian | понурене обличчя в поту |
| Urdu | ٹھنڈے پسینے والا چہرہ |
| Uyghur / Uighur | سوغۇق تەرلىك چىراي |
| Uzbek | sovuq ter chiqayotgan yuz |
| V |
| Vietnamese | mặt chán nản với mồ hôi |
| W |
| Welsh | wyneb yn chwysu o ofid |
| Wolof | kanam ak ñaq wu sedd |
| X |
| Xhosa | ubuso obunombilo obandayo |
| Y |
| Yoruba | Oju Pẹlu Ilaagun Tutu |
| Z |
| Zulu | ubuso obunomjuluko obandayo |
