👫 Idiomas: Mujer Y Hombre De La Mano
👫 Copiar & Pegar | 👫 Idiomas
| Idioma | Nombre Corto (Palabras Clave) | |
|---|---|---|
| español español | mujer y hombre de la mano (hombre | hombre y mujer de la mano | mujer | mujer y hombre de la mano | novios | pareja) | |
| español (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | hombre y mujer de la mano (hombre y mujer de la mano) | |
| español de México español de México | mujer y hombre de la mano (hombre | hombre y mujer de la mano | mujer | mujer y hombre de la mano | novios | pareja) | |
| español latinoamericano español latinoamericano | mujer y hombre de la mano (hombre | hombre y mujer de la mano | mujer | mujer y hombre de la mano | novios | pareja) | |
| A | ||
| afrikáans Afrikaans | man en vrou wat hande vashou (hand | hande vashou | hou | man | man en vrou wat hande vashou | paartjie | vrou) | |
| albanés shqip | burrë dhe grua që kapin duart (burrë | burrë dhe grua që kapin duart | çift | dorë | grua) | |
| alemán Deutsch | Mann und Frau halten Hände (Frau | Händchen halten | Mann | Mann und Frau halten Hände | Paar | Pärchen aus Frau und Mann) | |
| amárico አማርኛ | እጅ ለእጅ የተያያዙ ወንድ እና ሴት (ሴት | እጅ | እጅ ለእጅ የተያያዙ ወንድ እና ሴት | ወንድ | ጥንዶች) | |
| árabe العربية | رجل وامرأة يمسكان بيد بعضهما (أشخاص | رجل وامرأة يمسكان بيد بعضهما | زوج | يد بيد) | |
| armenio հայերեն | իրար ձեռք բռնած կին ու տղամարդ (բռնել | զույգ | իրար ձեռք բռնած կին ու տղամարդ | կին | ձեռք | ձեռք բռնած | տղամարդ) | |
| asamés অসমীয়া | হাতে হাতে ধৰি থকা মহিলা আৰু পুৰুষৰ ছবি (দম্পতি | ধৰি থকা | পুৰুষ | মহিলা | হাত | হাতে হাত ধৰা | হাতে হাতে ধৰি থকা মহিলা আৰু পুৰুষৰ ছবি) | |
| azerbaiyano / „azerí“ azərbaycan | əl-ələ tutan kişi və qadın (cütlük | əl | əl-ələ tutan kişi və qadın | əl-ələ tutmaq | kişi | qadın | tutmaq) | |
| B | ||
| bengalí বাংলা | মহিলা ও পুরুষ হাত ধরে দাড়িয়ে আছে (জোড় | ধরে রাখা | নারী | পুরুষ | মহিলা ও পুরুষ হাত ধরে দাড়িয়ে আছে | হাত) | |
| bielorruso беларуская | мужчына і жанчына трымаюцца за рукі (жанчына | мужчына | мужчына і жанчына трымаюцца за рукі | пара | рука) | |
| birmano မြန်မာ | လက်တွဲထားသော အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး (ကိုင်ထားသော | စုံတွဲ | လက် | လက်တွဲထားသော | လက်တွဲထားသော အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး | အမျိုးသား) | |
| bosnio bosanski | muškarac i žena se drže za ruke (držanje za ruke | muškarac | muškarac i žena se drže za ruke | par | žena) | |
| búlgaro български | Мъж и жена, държащи се за ръце (двойка | жена | мъж | Мъж и жена, държащи се за ръце | ръка) | |
| C | ||
| canarés ಕನ್ನಡ | ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಕೈ ಹಿಡಿದಿರುವುದು (ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಕೈ ಹಿಡಿದಿರುವುದು | ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ | ಹೆಂಗಸು ಮತ್ತು ಗಂಡಸು) | |
| cantonés 粵語 | 男女拖手 (夫婦 | 女 | 手 | 拖 | 男 | 男女拖手) | |
| cantonés (simplificado) 粤语 (简体) | 男女拖手 (夫妇 | 女 | 手 | 拖 | 男 | 男女拖手) | |
| catalán català | home i dona que s’agafen de la mà (dona | home | home i dona que s’agafen de la mà | mans agafades | parella) | |
| checo čeština | muž a žena držící se za ruce (držet | dvojice | muž | muž a žena držící se za ruce | pár | ruka | žena) | |
| cheroqui ᏣᎳᎩ | ᎠᏍᎦᏯ ᎠᎴ ᎠᎨᏯ ᏚᎾᏙᏯᏂᎠ (ᎠᎨᏯ | ᎠᏍᎦᏯ | ᎠᏍᎦᏯ ᎠᎴ ᎠᎨᏯ ᏚᎾᏙᏯᏂᎠ | ᎤᏂᏴᎢ | ᎤᏬᏱ | ᏗᎾᏤᎯ | ᏚᎾᏙᏯᏂᎠᎩ) | |
| chino 中文 | 手拉手的一男一女 (一男一女 | 情侣 | 手拉手 | 手拉手的一男一女) | |
| chino (tradicional, RAE de Hong Kong (China)) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 一男一女拖住手 (一男一女拖住手 | 情人 | 情侶 | 牽手 | 牽手的男性和女性) | |
| chino (tradicional) 中文（繁體） | 一男一女 (一男一女 | 一男一女手拉手 | 手拉手) | |
| cingalés සිංහල | අත් අල්ලාගෙන සිටින පිරිමියා සහ කාන්තාව (අත | අත් අල්ලාගෙන සිටින පිරිමියා සහ කාන්තාව | කාන්තාව | ජෝඩුව | පිරිමියා) | |
| coreano 한국어 | 손을 잡고 있는 남녀 (남녀 커플 | 손을 잡고 있는 남녀 | 연인 | 커플) | |
| croata hrvatski | muškarac i žena koji se drže za ruke (držanje | držanje za ruke | muškarac | muškarac i žena koji se drže za ruke | par | ruke | žena) | |
| D | ||
| danés dansk | mand og kvinde hånd i hånd (mand og kvinde hånd i hånd | par) | |
| E | ||
| eslovaco slovenčina | žena a muž držiaci sa za ruky (držať | muž | pár | ruka | žena | žena a muž držiaci sa za ruky) | |
| esloveno slovenščina | moški in ženska se držita za roke (držati | moški | moški in ženska se držita za roke | par | roka | ženska) | |
| español español | mujer y hombre de la mano (hombre | hombre y mujer de la mano | mujer | mujer y hombre de la mano | novios | pareja) | |
| español (Estados Unidos) español (Estados Unidos) | hombre y mujer de la mano (hombre y mujer de la mano) | |
| español de México español de México | mujer y hombre de la mano (hombre | hombre y mujer de la mano | mujer | mujer y hombre de la mano | novios | pareja) | |
| español latinoamericano español latinoamericano | mujer y hombre de la mano (hombre | hombre y mujer de la mano | mujer | mujer y hombre de la mano | novios | pareja) | |
| estonio eesti | mees ja naine hoiavad käest kinni (käed | mees | mees ja naine hoiavad käest kinni | naine | paarike) | |
| euskera euskara | gizon-emakumeak elkarri eskua ematen (bikotea | elkarri eskua ematen | emakumea | eman | eskua | gizon-emakumeak elkarri eskua ematen | gizona) | |
| F | ||
| feroés føroyskt | kvinna or maður leiðast (kona | kvinna | kvinna or maður leiðast | leiðast | maður | par) | |
| filipino Filipino | lalaki at babaeng magkahawak-kamay (babae | hawak-kamay | holding hands | kamay | lalaki | lalaki at babaeng magkahawak-kamay | magkapareha) | |
| finés suomi | mies ja nainen käsi kädessä (kädestä pitäminen | käsi | mies | mies ja nainen käsi kädessä | nainen | pariskunta) | |
| francés français | femme et homme se tenant la main (couple | femme | femme et homme se tenant la main | homme | main dans la main) | |
| G | ||
| gaélico escocés Gàidhlig | tè is fear a’ gabhail làmhan a chèile (boireannach | boireannach is fireannach a’ gabhail làmhan a chèile | càraid | duine | fireannach | gabhail làmhan a chèile | làmh | tè is fear a’ gabhail làmhan a chèile) | |
| galés Cymraeg | dyn a menyw yn dal dwylo (dal | dwylo | dyn a menyw yn dal dwylo | pâr) | |
| gallego galego | home e muller collidos da man (home | home e muller collidos da man | man | muller | parella) | |
| georgiano ქართული | ხელჩაკიდებული კაცი და ქალი (კაცი | ქალი | ჩაკიდება | წყვილი | ხელი | ხელჩაკიდებული კაცი და ქალი) | |
| griego Ελληνικά | γυναίκα και άντρας πιασμένοι χέρι-χέρι (άντρας | γυναίκα | γυναίκα και άντρας πιασμένοι χέρι-χέρι | ζευγάρι | κρατώ | πιασμένοι χέρι-χέρι | χέρι) | |
| groenlandés kalaallisut | man og kvinde (man og kvinde | par) | |
| guyaratí ગુજરાતી | એકબીજાનાં હાથ પકડેલ પુરુષ અને સ્ત્રી (એકબીજાનાં હાથ પકડવા | એકબીજાનાં હાથ પકડેલ પુરુષ અને સ્ત્રી | પુરુષ | પુરુષ અને સ્ત્રી | યુગલ | લોકો | સ્ત્રી) | |
| H | ||
| hausa Hausa | namiji da mata suna riƙewa hannuwa (hannu | mace | miji da mata | mutum | namiji da mata suna riƙewa hannuwa | riƙe) | |
| hebreo עברית | איש ואישה מחזיקים ידיים (איש | איש ואישה מחזיקים ידיים | אישה | זוג | ידיים | מחזיקים ידיים) | |
| hindi हिन्दी | हाथ में हाथ लिए महिला–पुरुष (जोड़ी | महिला और पुरुष | लोग | हाथ पकड़ना | हाथ में हाथ लिए महिला–पुरुष) | |
| húngaro magyar | kézen fogva álló férfi és nő (kéz a kézben | kézen fogva álló férfi és nő | pár) | |
| I | ||
| igbo Igbo | nwoke na nwaanyị jikọtara aka (aka | di na nwunye | jide | nwanyị | nwoke | nwoke na nwaanyị jikọtara aka) | |
| indonesio Indonesia | pria dan wanita bergandengan (pasangan | pegangan | pria | pria dan wanita bergandengan | pria dan wanita berpegangan tangan | tangan | wanita) | |
| inglés English | woman and man holding hands (couple | hand | hold | holding hands | man | woman | woman and man holding hands) | |
| irlandés Gaeilge | fear agus bean le chéile (bean | fear | fear agus bean | fear agus bean le chéile | lámha le chéile) | |
| islandés íslenska | karl og kona sem leiðast (haldast | hendur | karl og kona sem leiðast | kona | leiðast | maður | par) | |
| italiano italiano | uomo e donna che si tengono per mano (coppia | tenersi per mano | uomo | uomo e donna che si tengono per mano | uomo e donna per mano) | |
| J | ||
| japonés 日本語 | 手をつなぐ男女 (カップル | 友達 | 恋人 | 手をつなぐ男女 | 男女 | 異性) | |
| javanés Jawa | wong lanang lan wadon gandhengan (cekel | gandhengan | lanang | pasangan | tangan | wadon | wong lanang lan wadon gandhengan | wong lanang lan wadon gandhengan tangan) | |
| jemer kutitab Kher nebo Kwen | បុរសនិងនារីកាន់ដៃគ្នា (កាន់ដៃ | បុរសនារី | បុរសនិងនារីកាន់ដៃគ្នា | បុ្រស្រី) | |
| K | ||
| kazajo қазақ тілі | қол ұстасып тұрған еркек пен әйел (әйел | ер | жұбайлар | қол | қол ұстасып тұрған еркек пен әйел | ұстау) | |
| kinyarwanda Kinyarwanda | umugabo n’umugore bafatanye ibiganza (abakunda | gufata | ikiganza | umugabo | umugabo n’umugore bafatanye ibiganza | umugore) | |
| kirguís кыргызча | кол кармашкан эркек менен аял (аял | кол | кол кармашкан эркек менен аял | түгөйлөр | эркек) | |
| konkaní कोंकणी | बायल आनी दादलो हात धरून (जोडपें | दादलो | धरप | धरिल्ले हात | बायल | बायल आनी दादलो हात धरून | बायल आनी दादल्यान एकमेकांचें हात धरल्यात | हात) | |
| L | ||
| lao ລາວ | ຜູ້ຊາຍ ແລະແມ່ຍິງຈັບມືກັນ (ຄູ່ | ຈັບມື | ຜູ້ຊາຍ | ຜູ້ຊາຍ ແລະແມ່ຍິງຈັບມືກັນ | ແມ່ຍິງ) | |
| letón latviešu | sieviete un vīrietis sadevušies rokās (pāris | rokas | sadot | sieviete | sieviete un vīrietis sadevušies rokās | vīrietis) | |
| lituano lietuvių | vyras ir moteris, susikibę už rankų (laikyti | moteris | pora | ranka | vyras | vyras ir moteris, susikibę už rankų) | |
| luxemburgués Lëtzebuergesch | Mann a Fra Hand an Hand (Fra | halen | Hand | Koppel | Mann | Mann a Fra Hand an Hand) | |
| M | ||
| macedonio македонски | маж и жена се држат за рака (жена | маж | маж и жена се држат за рака | пар | раце) | |
| malayalam മലയാളം | കൈകോർത്ത് നിൽക്കുന്ന ജോടി (കൈകോർത്ത് നിൽക്കുന്ന ജോടി | കൈകോർത്ത് സ്ത്രീയും പുരുഷനും | ദമ്പതികൾ | പിടിക്കുക | പുരുഷൻ | സ്ത്രീ) | |
| malayo Melayu | lelaki dan wanita berpegangan tangan (berpegangan tangan | lelaki | lelaki dan wanita berpegangan tangan | pasangan | pegang | tangan | wanita) | |
| maltés Malti | raġel u mara jżommu jdejhom (idejn | koppja | mara | raġel | raġel u mara jżommu jdejhom | żomm) | |
| maorí te reo Māori | tāne me te wahine mau ringa (pupuri | ringa | tāne | tāne me te wahine mau ringa | tokorua | wahine) | |
| maratí मराठी | हातात हात धरणारे पुरूष आणि महिला (जोडी | धरून ठेवणे | पुरुष | महिला | हात | हातात धरलेले हात | हातात हात धरणारे पुरूष आणि महिला) | |
| mongol монгол | хөтлөлцсөн эрэгтэй эмэгтэй хос (хос | хөтлөлцөх | хөтлөлцсөн эрэгтэй эмэгтэй хос | эмэгтэй | эрэгтэй) | |
| N | ||
| neerlandés Nederlands | man en vrouw hand in hand (hand | hand in hand | man | man en vrouw hand in hand | stel | vasthouden | vrouw) | |
| nepalí नेपाली | हात समातिरहेका पुरुष र महिला (जोडी | पुरुष | महिला | समातेको | हात | हात समातिरहेका पुरुष र महिला) | |
| noruego bokmal norsk bokmål | mann og kvinne som leier (hånd | holder hender | kvinne | mann | mann og kvinne som leier | par) | |
| noruego nynorsk norsk nynorsk | mann og kvinne som leiar (hand | held hender | kvinne | mann | mann og kvinne som leiar | par) | |
| O | ||
| oriya ଓଡ଼ିଆ | ହାତ ଧରାଧରି ହୋଇଥିବା ମହିଳା ଏବଂ ପୁରୁଷ (ଧରାଧରି ହୋଇଥିବା ହାତ | ଧରିବା | ପୁରୁଷ | ମହିଳା | ମହିଳା ଏବଂ ପୁରୁଷ ଧରାଧରି ହୋଇଥିବା ହାତ | ଯୁଗଳ | ହାତ | ହାତ ଧରାଧରି ହୋଇଥିବା ମହିଳା ଏବଂ ପୁରୁଷ) | |
| P | ||
| pastún / pastú پښتو | سړی او ښځه لاس په لاس کې (جوړه | سړی | سړی او ښځه لاس په لاس کې | ښځه | لاس | نيول) | |
| persa فارسی | زن و مرد دست در دست (دست | دست در دست | زن | زن و مرد دست در دست | زوج | مرد) | |
| pidgin de Nigeria Naijíriá Píjin | Wúman An Man Wé Hól Hand (De Hól Hand | Hand | Hol | Man | Tú Pípul | Wúman | Wúman An Man Wé Hól Hand) | |
| polaco polski | mężczyzna i kobieta trzymający się za ręce (mężczyzna i kobieta trzymający się za ręce | miłość | para | za ręce | zakochani) | |
| portugués de Brasil português (Brasil) | homem e mulher de mãos dadas (casal | homem | homem e mulher de mãos dadas | mãos dadas | mulher) | |
| portugués de Portugal português (Portugal) | mulher e homem de mãos dadas (casal | homem | mão | mãos dadas | mulher | mulher e homem de mãos dadas) | |
| punyabí ਪੰਜਾਬੀ | ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਔਰਤ ਨੇ ਹੱਥ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ (ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਔਰਤ ਨੇ ਹੱਥ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ | ਹੱਥ ਫੜੇ ਹੋਏ | ਹੱਥ ਫੜੇ ਹੋਏ ਬੰਦਾ ਅਤੇ ਜ਼ਨਾਨੀ | ਜ਼ਨਾਨੀ | ਜੋੜਾ | ਬੰਦਾ | ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤ) | |
| punyabí (árabe) پنجابی (عربی) | ہتھ پھڑے ہوئے بندہ اتے زنانی (بندہ | پَھڑنا | جوڑا | زنانی | ہتھ | ہتھ پھڑے ہوئے بندہ اتے زنانی) | |
| Q | ||
| quechua Runasimi | warmi chaymanta runa iskay makikunawan (hapisqa | iskay makikunawan | maki | pitu | runa | warmi | warmi chaymanta runa iskay makikunawan) | |
| R | ||
| rumano română | bărbat și femeie ținându-se de mână (bărbat | bărbat și femeie ținându-se de mână | cuplu | femeie | mână | ținându-se de mână | ține) | |
| ruso русский | мужчина и женщина (женщина | мужчина | мужчина и женщина | пара | руки) | |
| S | ||
| serbio (cirílico, Bosnia y Herzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | жена и мушкарац се држе за руке (држaњe | жeнa | жена и мушкарац се држе за руке | мушкaрaц | мушкарац и жена се држе за руке | пaр | рукe) | |
| serbio (cirílico) српски (ћирилица) | жена и мушкарац се држе за руке (држaњe | жeнa | жена и мушкарац се држе за руке | мушкaрaц | мушкарац и жена се држе за руке | пaр | рукe) | |
| serbio (latino, Bosnia y Herzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | žena i muškarac se drže za ruke (držanje | muškarac | muškarac i žena se drže za ruke | par | ruke | žena | žena i muškarac se drže za ruke) | |
| serbio (latino) srpski (latinica) | žena i muškarac se drže za ruke (držanje | muškarac | muškarac i žena se drže za ruke | par | ruke | žena | žena i muškarac se drže za ruke) | |
| sindhi سنڌي | هٿ جهليندي مرد ۽ عورت (جھلڻ | جوڙو | عورت | مرد | هٿ جهليندي | هٿ جهليندي مرد ۽ عورت) | |
| somalí Soomaali | naag iyo nin gacmaha is haysta (gacan | is haysta gacmaha | naag | naag iyo nin gacmaha is haysta | nin | qabasho | saaxiibo) | |
| suajili Kiswahili | mwanamke na mwanamume walioshikana mikono (kushikana mikono | mkono | mume na mke | mwanamke | mwanamke na mwanamume walioshikana mikono | mwanamume | shikilia) | |
| sueco svenska | man och kvinna håller hand (håller hand | man och kvinna håller hand | människor | par) | |
| T | ||
| tailandés ไทย | ชาย-หญิงจับมือ (คู่ | จับมือ | ชาย | ชาย-หญิงจับมือ | หญิง) | |
| tamil தமிழ் | கைகோர்த்த ஆணும் பெண்ணும் (ஆணும் பெண்ணும் | ஆண் | கைகோர்த்த ஆணும் பெண்ணும் | பெண் | ஜோடி) | |
| tayiko тоҷикӣ | мард ва зане, ки дастҳои якдигарро дошта истодаанд (даст | доштан | зан | мард | мард ва зане, ки дастҳои якдигарро дошта истодаанд | ҷуфт) | |
| telugu తెలుగు | చేతులు పట్టుకుని ఉన్న జంట (చేతులు | చేతులు పట్టుకుని ఉన్న జంట | జంట) | |
| tongano lea fakatonga | tangata mo fefine fetakinima (tangata mo fefine fetakinima) | |
| turco Türkçe | el ele tutuşan erkek ve kadın (çift | el ele tutuşan | el ele tutuşan erkek ve kadın | erkek | kadın) | |
| turcomano türkmen dili | el tutuşan aýal bilen erkek (el | el tutuşan aýal bilen erkek | el tutuşan erkek bilen aýal | el tutuşmak | erkek adam | jübüt | tut | zenan) | |
| U | ||
| ucraniano українська | жінка й чоловік, що тримаються за руки (жінка | жінка й чоловік, що тримаються за руки | пара | рука | тримати | тримаються за руки | чоловік) | |
| uigur / uygur ئۇيغۇرچە | قول تۇتۇشقان ئەر-ئايال (ئايال | ئەر | تۇتۇش | جۈپ | قول | قول تۇتۇشقان ئەر-ئايال) | |
| urdu اردو | ہاتھ تھامے مرد اور عورت (تھامنا | جوڑا | ہاتھ | ہاتھ تھامے مرد اور عورت) | |
| uzbeko o‘zbek | qoʻl ushlashgan ayol va erkak (ayol | erkak | juftlik | qoʻl | qoʻl ushlashgan ayol va erkak | qoʻl ushlashish) | |
| V | ||
| vietnamita Tiếng Việt | người đàn ông và phụ nữ nắm tay (cầm | cặp đôi | đàn ông | người đàn ông và phụ nữ nắm tay | phụ nữ | tay) | |
| W | ||
| wólof Wolof | góor ak jigéen jàppante loxo (góor | góor ak jigéen | góor ak jigéen jàppante loxo | jigéen | loxo | tëye) | |
| X | ||
| xhosa isiXhosa | indoda nebhinqa abambe izandla (bamba | ibhinqa | indoda | indoda nebhinqa abambe izandla | isandla | isibini) | |
| Y | ||
| yoruba Èdè Yorùbá | Ọkunrin Ati Obirin Ti O Dọwọ Ara Wọn Mu (dìmú | obìnrin | ọkùnrin | Ọkunrin Ati Obirin Ti O Dọwọ Ara Wọn Mu | ọwọ́ | tọkọtaya) | |
| Z | ||
| zulú isiZulu | owesilisa nowesifazane bebembene ngezandla (isandla | izithandani | owesifazane | owesilisa | owesilisa nowesifazane bebembene ngezandla | ukubamba) | |
| Los datos se basan en Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||