🛎️ Sprachen: Rezeptionsklingel
🛎️ Kopieren & Einfügen | 🛎️ Sprachen
| Sprache | Emoji-Name (Schlüsselwörter) | |
|---|---|---|
| Deutsch Deutsch | Rezeptionsklingel (Klingel | Rezeptionsklingel) | |
| A | ||
| Afrikaans Afrikaans | klokkie vir hoteljoggie (hotel | joggie | klok | klokkie vir hoteljoggie) | |
| Albanisch shqip | zile shërbimi (hotel | zile | zile shërbimi) | |
| Amharisch አማርኛ | የሆቴል ሻንጣ ተቀባይ ደወል (ሆቴል | የሆቴል ሻንጣ ተቀባይ ደወል | ደወል) | |
| Arabisch العربية | جرس فندق (جرس | فندق) | |
| Armenisch հայերեն | հյուրանոցային զանգ (զանգ | հյուրանոց | հյուրանոցային զանգ) | |
| Aserbaidschanisch azərbaycan | xidmət zəngi (otel | xidmət zəngi | xidmətçi | zəng) | |
| Assamesisch অসমীয়া | বেলহপ বেল (বেল | বেলহপ | বেলহপ বল | হোটেল) | |
| B | ||
| Baskisch euskara | mahai gaineko txirrina (hotel | kanpai | mahai gaineko txirrina | txirrin) | |
| Belarussisch беларуская | званок у гатэлі (выклік | гатэль | званок | званок у гатэлі) | |
| Bengalisch বাংলা | বেলহপ বেল (ঘণ্টা | বেলহপ | বেলহপ বেল | হোটেল) | |
| Birmanisch မြန်မာ | နှိပ်ခေါင်းလောင်း (ခေါင်းလောင်း | နှိပ်ခေါင်းလောင်း | ဟိုတယ်) | |
| Bosnisch bosanski | ručno zvono (hotel | ručno zvono | zvono) | |
| Bulgarisch български | звънец за рецепция (звънец | звънец за рецепция | рецепция | хотел) | |
| C | ||
| Cherokee ᏣᎳᎩ | ᎠᏫᎾ ᎠᎵᏍᏕᎸᎯᏙᎯ ᎤᎭᎸᏂ (ᎠᏫᎾ ᎠᎵᏍᏕᎸᎯᏙᎯ | ᎠᏫᎾ ᎠᎵᏍᏕᎸᎯᏙᎯ ᎤᎭᎸᏂ | ᎤᎭᎸᏂ | ᏧᏂᏒᏍᏗ) | |
| Chinesisch 中文 | 服务铃 (服务铃 | 酒店 | 铃) | |
| Chinesisch (traditionell, Sonderverwaltungsregion Hongkong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 叮叮鐘 (叮叮鐘 | 按鈴 | 按鐘 | 撳鐘 | 㩒鐘 | 服務鈴) | |
| Chinesisch (traditionell) 中文（繁體） | 服務鈴 (服務鈴) | |
| D | ||
| Dänisch dansk | hotelklokke (hotel | hotelklokke | klokke) | |
| Deutsch Deutsch | Rezeptionsklingel (Klingel | Rezeptionsklingel) | |
| E | ||
| Englisch English | bellhop bell (bell | bellhop | hotel) | |
| Estnisch eesti | märgukell (hotell | jooksupoiss | kell | kõlisti | märgukell) | |
| F | ||
| Färöisch føroyskt | piccoloklokka (hotell | klokka | piccolo | piccoloklokka) | |
| Filipino Filipino | bellhop bell (bell | bellhop | hotel) | |
| Finnisch suomi | soittokello (hotelli | hotellipoika | kello | soittokello) | |
| Französisch français | cloche de comptoir (cloche | cloche de comptoir | hôtel) | |
| G | ||
| Galicisch galego | campaíña de recepción (campaíña | campaíña de recepción | hotel | recepción | timbre) | |
| Gälisch (Schottland) Gàidhlig | clag taigh-òsta (clag | gille-cluig | pèidse | taigh-òsta) | |
| Georgisch ქართული | სასტუმროს ზარი (ზარი | სასტუმრო | სასტუმროს ზარი) | |
| Griechisch Ελληνικά | κουδούνι αχθοφόρου (κουδούνι | κουδούνι αχθοφόρου | ξενοδοχείο) | |
| Grönländisch kalaallisut | hotelklokke (hotel | hotelklokke | klokke) | |
| Gujarati ગુજરાતી | બેલહોપ ઘંટડી (ઘંટડી | ઘંટી | બેલહોપ ઘંટડી | હોટલ) | |
| H | ||
| Haussa Hausa | yaro mai taimaka baƙi ƙararrawa (hotal | ƙararrawa | yaro mai taimaka baƙi | yaro mai taimaka baƙi ƙararrawa) | |
| Hebräisch עברית | פעמון קבלה (מלון | פעמון | קבלה) | |
| Hindi हिन्दी | बेलहॉप घंटी, होटल (बेलहॉप घंटी | बेलहॉप घंटी, होटल | होटल) | |
| I | ||
| Igbo Igbo | mgbịrịgba igweibu (igweibu | mgbịrịgba | ụlọ nkwarị) | |
| Indonesisch Indonesia | bel meja (bel meja | hotel | lonceng | pelayan) | |
| Irisch Gaeilge | clog óstáin (clog | clog óstáin | óstán) | |
| Isländisch íslenska | hótelbjalla (bjalla | hótel | hótelbjalla) | |
| Italienisch italiano | campanello da hotel (campanello | campanello da hotel | hotel | reception) | |
| J | ||
| Japanisch 日本語 | ベルボーイベル (ベル | ベルボーイベル | ホテル) | |
| Javanisch Jawa | bel leladen (bel | bel leladen | hotel) | |
| K | ||
| Kannada ಕನ್ನಡ | ಬೆಲ್ಹಾಪ್ ಬೆಲ್ (ಬೆಲ್ | ಬೆಲ್ಹಾಪ್ ಬೆಲ್ | ಹೊಟೇಲ್) | |
| Kantonesisch 粵語 | 服務員鐘 (服務員 | 服務員鐘 | 酒店 | 鐘) | |
| Kantonesisch (Vereinfacht) 粤语 (简体) | 服务员钟 (服务员 | 服务员钟 | 酒店 | 钟) | |
| Kasachisch қазақ тілі | шабарман қоңырауы (қонақ үй | қоңырау | шабарман | шабарман қоңырауы) | |
| Katalanisch català | timbre del grum (grum | hotel | recepció | timbre | timbre del grum) | |
| Khmer kutitab Kher nebo Kwen | កណ្ដឹង (កណ្ដឹង | កណ្តឹង | កន្តឹង) | |
| Kinyarwanda Kinyarwanda | inzogera y’uwo batuma (hoteri | inzogera | inzogera y’uwo batuma | uwo batuma) | |
| Kirgisisch кыргызча | тейлөөчү адамды чакырган баскыч (баскыч | мейманкана | тейлөөчү адамды чакырган баскыч) | |
| Konkani कोंकणी | बॅलहोप बेल (बॅल | बॅलहोप | बॅलहोप बेल | हॉटेल) | |
| Koreanisch 한국어 | 호출 벨 (데스크벨 | 벨 | 호출 벨 | 호텔) | |
| Kroatisch hrvatski | zvono za recepciju (hotel | recepcija | zvono | zvono za recepciju) | |
| L | ||
| Laotisch ລາວ | ກະດິ່ງໂຮງແຮມ (ກະດິ່ງ | ກະດິ່ງໂຮງແຮມ | ໂຮງແຮມ) | |
| Lettisch latviešu | galda zvans (galda zvans | viesnīca | zvaniņš | zvans) | |
| Litauisch lietuvių | skambutis (skambinti | skambutis | viešbutis) | |
| Luxemburgisch Lëtzebuergesch | Hotelpageschell (Hotel | Hotelpage | Hotelpageschell | Schell) | |
| M | ||
| Malaiisch Melayu | loceng porter (hotel | loceng | loceng porter | tukang angkut) | |
| Malayalam മലയാളം | ബെൽഹോപ്പ് ബെൽ (ബെൽ | ബെൽഹോപ്പ് ബെൽ | ഹോട്ടൽ) | |
| Maltesisch Malti | qanpiena ta’ bellhop (bellhop | lukanda | qanpiena | qanpiena ta’ bellhop) | |
| Maori te reo Māori | pere kaikawe (hōtēra | kaikawe | pere) | |
| Marathi मराठी | हॉटेलमधील सामान पोहचविणार्यांसाठी असणारी बेल (बेल | हॉटेल | हॉटेलमधील लोकांचे सामान पोहचविणारा मुलगा | हॉटेलमधील लोकांचे सामान पोहचविणार्या मुलासाठी असणारी बेल | हॉटेलमधील लोकांचे सामान पोहचविणाऱ्या मुलासाठी असणारी बेल | हॉटेलमधील सामान पोहचविणार्यांसाठी असणारी बेल) | |
| Mazedonisch македонски | ѕвонче на рецепција (ѕвонче | ѕвонче на рецепција | портир | рецепција | хотел) | |
| Mongolisch монгол | хонх (зочид буудал | угтагч | хонх) | |
| N | ||
| Nepalesisch नेपाली | बेलहप घन्टी (बेल | बेलहप | बेलहप घन्टी | होटेल) | |
| Niederländisch Nederlands | piccolobel (balie | bel | hotel | piccolobel) | |
| Nigerianisches Pidgin Naijíriá Píjin | Bẹ́lhọ́p Bẹl (Bẹl | Bẹ́lhọ́p Bẹl | Họtẹl) | |
| Norwegisch (Bokmål) norsk bokmål | resepsjonsklokke (hotell | klokke | pikkolo | resepsjonsklokke) | |
| Norwegisch (Nynorsk) norsk nynorsk | resepsjonsklokke (hotell | klokke | pikkolo | resepsjonsklokke) | |
| O | ||
| Oriya ଓଡ଼ିଆ | ବେଲହପ୍ ବେଲ୍ (ଘଣ୍ଟି | ଘଣ୍ଟି ବଜାଇବା | ବେଲହପ୍ ବେଲ୍ | ହୋଟେଲ୍) | |
| P | ||
| Paschtu پښتو | لاسي زنګ (زنګ | لاسي زنګ | هوتل) | |
| Persisch فارسی | زنگ میز پذیرش (پذیرش | زنگ | زنگ میز پذیرش | لابی | هتل) | |
| Polnisch polski | dzwonek w recepcji (dzwonek | dzwonek w recepcji | hotel | przywołać | recepcja) | |
| Portugiesisch (Brasilien) português (Brasil) | sineta (hotel | sineta | sino) | |
| Portugiesisch (Portugal) português (Portugal) | campainha de receção (campainha | campainha de receção | hotel | rececionista) | |
| Punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਦਰਬਾਨ ਘੰਟੀ (ਹੋਟਲ | ਘੰਟੀ | ਦਰਬਾਨ) | |
| Punjabi (Arabisch) پنجابی (عربی) | وردی پوش دربان دی گھنٹی (کلب دا وردی پوش دربان | گھنٹی | ہوٹل | وردی پوش دربان دی گھنٹی) | |
| Q | ||
| Quechua Runasimi | chhullupi botonespaq (botones | chhullupi | chhullupi botonespaq | tampu wasi) | |
| R | ||
| Rumänisch română | sonerie de recepție (clopoțel | hotel | recepție | sonerie | sonerie de recepție) | |
| Russisch русский | гостиничный звонок (гостиница | гостиничный звонок | звук | отель | портье) | |
| S | ||
| Schwedisch svenska | receptionsklocka (hotell | klocka | plingklocka | receptionsklocka) | |
| Serbisch (Kyrillisch, Bosnien und Herzegowina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | звоно на рецепцији (звoнo | звоно на рецепцији | рeцeпциja | хoтeл) | |
| Serbisch (Kyrillisch) српски (ћирилица) | звоно на рецепцији (звoнo | звоно на рецепцији | рeцeпциja | хoтeл) | |
| Serbisch (Lateinisch, Bosnien und Herzegowina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | zvono na recepciji (hotel | recepcija | zvono | zvono na recepciji) | |
| Serbisch (Lateinisch) srpski (latinica) | zvono na recepciji (hotel | recepcija | zvono | zvono na recepciji) | |
| Sindhi سنڌي | ڌيان چڪائڻ واري گهنٽي (بيل هاپ | ڌيان چڪائڻ واري گهنٽي | گھنٽي | هوٽل) | |
| Singhalesisch සිංහල | බෙල්හොප් සීනුව (බෙල්හොප් | සීනුව | හෝටලය) | |
| Slowakisch slovenčina | recepčný zvonček (hotel | hotelový sluha | recepčný zvonček | zvonček) | |
| Slowenisch slovenščina | hotelski zvonec (hotel | hotelski zvonec | portir | zvonec) | |
| Somali Soomaali | boorsa-qaade (boorsa-qaade | gambaleel | hudheel) | |
| Spanisch español | timbre de hotel (botones | campanilla | hotel | timbre | timbre de hotel) | |
| Spanisch (Lateinamerika) español latinoamericano | campanilla de hotel (campana | campanilla de hotel | hotel) | |
| Spanisch (Mexiko) español de México | timbre de hotel (botones | campanilla | hotel | timbre | timbre de hotel) | |
| Spanisch (Vereinigte Staaten) español (Estados Unidos) | timbre de hotel (botones | campanilla | hotel | timbre | timbre de hotel) | |
| Suaheli Kiswahili | kengele ya mwandazi (hoteli | kengele | kengele ya mwandazi | mwandazi) | |
| T | ||
| Tadschikisch тоҷикӣ | зангулаи хизматгори меҳмонхона (зангула | зангулаи хизматгори меҳмонхона | меҳмонхона | хизматгори меҳмонхона) | |
| Tamil தமிழ் | அழைக்கும் மணி (அழைக்கும் மணி | அழைப்பு மணி) | |
| Telugu తెలుగు | సర్వర్ని పిలవడానికి వాడే బెల్ (బెల్ | సర్వర్ | సర్వర్ని పిలవడానికి వాడే బెల్) | |
| Thailändisch ไทย | กระดิ่งโรงแรม (กระดิ่ง | กระดิ่งโรงแรม | พนักงาน | โรงแรม) | |
| Tongaisch lea fakatonga | fafangu hotele (fafangu hotele) | |
| Tschechisch čeština | portýrský zvonek (hotel | portýr | portýrský zvonek | poslíček | recepce | zvon | zvonek) | |
| Türkisch Türkçe | resepsiyon zili (çan | otel | resepsiyon zili | zil) | |
| Turkmenisch türkmen dili | çagyryş jaňy (çagyryş jaňy | jaň | myhmanhana) | |
| U | ||
| Uigurisch ئۇيغۇرچە | يۈكتاقچى قوڭغۇرىقى (قوڭغۇراق | مېھمانخانا | يۈكتاقچى | يۈكتاقچى قوڭغۇرىقى) | |
| Ukrainisch українська | готельний дзвоник (готель | готельний дзвоник | дзвоник) | |
| Ungarisch magyar | londinerhívó csengő (csengő | londinerhívó csengő | szálloda) | |
| Urdu اردو | بیل ہاپ بیل (بیل | بیل ہاپ | بیل ہاپ بیل | ہوٹل) | |
| Usbekisch o‘zbek | pochtachi qo‘ng‘irog‘i (mehmonxona | pochtachi | pochtachi qo‘ng‘irog‘i | qabulxona | qo‘ng‘iroqcha) | |
| V | ||
| Vietnamesisch Tiếng Việt | chuông gọi phục vụ (chuông | chuông gọi phục vụ | khách sạn) | |
| W | ||
| Walisisch Cymraeg | porthor (cloch | gwesty | porthor) | |
| Wolof Wolof | joolooli bu ñuy bës (joolooli | joolooli bu ñuy bës | otel) | |
| X | ||
| Xhosa isiXhosa | intsimbi ye-bellhop (i-bellhop | ihotele | intsimbi | intsimbi ye-bellhop) | |
| Y | ||
| Yoruba Èdè Yorùbá | agogo alágbágbẹ́rùn ilé ìtura (agogo | agogo alágbágbẹ́rùn ilé ìtura | alágbágbẹ́rùn ilé ìtura | ilé ìtura) | |
| Z | ||
| Zulu isiZulu | insimbi (ihhotela | insimbi) | |
| Quelle: Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||