🚯 Sprachen: Abfall verboten
🚯 Kopieren & Einfügen | 🚯 Sprachen
| Sprache | Emoji-Name (Schlüsselwörter) | |
|---|---|---|
| Deutsch Deutsch | Abfall verboten (Abfall verboten | Müll | verboten) | |
| A | ||
| Afrikaans Afrikaans | moenie rommel strooi nie (geen rommelstrooi | moenie rommel strooi nie | verbode | vullis) | |
| Albanisch shqip | ndalohet hedhja e mbeturinave (jo | mbeturina | ndalohet | ndalohet hedhja e mbeturinave | nuk) | |
| Amharisch አማርኛ | ቆሻሻ መጣል ክልክል ነው (ቆሻሻ | ቆሻሻ መጣል ክልክል ነው | አይ | አይደለም | ክልክል) | |
| Arabisch العربية | ممنوع وضع النفايات (إشارة | لا تضع نفايات | لا نفايات | ممنوع وضع النفايات) | |
| Armenisch հայերեն | չաղտոտել (աղբ | արգելված | ոչ | չաղտոտել) | |
| Aserbaidschanisch azərbaycan | zibil atmaq olmaz (qadağa | qadağan olunmuş | xeyr | yox | zibil | zibil atmaq olmaz) | |
| Assamesisch অসমীয়া | আৱৰ্জনা পেলোৱা নিষেধ (আৱৰ্জনা | আৱৰ্জনা পেলোৱা নিষেধ | নহয় | নিষিদ্ধ | নিষেধ) | |
| B | ||
| Baskisch euskara | ezin da bota zaborra lurrera (debekatuta | ez | ezin da bota zaborra lurrera | galarazita | zabor) | |
| Belarussisch беларуская | смеціць забаронена (забаронена | нельга | смеціць забаронена | смецце) | |
| Bengalisch বাংলা | আবর্জনা ছড়াবেন না (আবর্জনা ছড়াবেন না | জঞ্জাল | নয় | না | নিষিদ্ধ | নিষিদ্ধ থাকা) | |
| Birmanisch မြန်မာ | အမှိုက် မပစ်ရ (ခွင့်မပြု | တားမြစ် | မပစ်ရ | အမှိုက်) | |
| Bosnisch bosanski | zabranjeno bacanje otpada (ne bacati | otpad | smeće | zabranjeno | zabranjeno bacanje otpada) | |
| Bulgarisch български | забранено изхвърляне на боклук (боклук | забрана | забранено | забранено изхвърляне на боклук | не) | |
| C | ||
| Cherokee ᏣᎳᎩ | ᏞᏍᏗ ᎦᎵᎨᏴᏛᏅ (ᎢᏯᏛᏁᏗ ᏂᎨᏒᎾ | ᎥᏝ | ᎦᎵᎨᏯᏛᏅᎢ | ᎦᏅᏍᏙᏍᎦ | ᏂᎨᏒᎾ | ᏞᏍᏗ ᎦᎵᎨᏴᏛᏅ) | |
| Chinesisch 中文 | 禁止乱扔垃圾 (严禁 | 垃圾 | 禁止乱扔垃圾) | |
| Chinesisch (traditionell, Sonderverwaltungsregion Hongkong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 請勿亂丟垃圾 (請勿亂丟垃圾) | |
| Chinesisch (traditionell) 中文（繁體） | 禁止亂丟垃圾 (禁止亂丟垃圾 | 請勿亂丟垃圾) | |
| D | ||
| Dänisch dansk | smid ikke affald (affald | forbudt | ikke tilladt | smid ikke affald) | |
| Deutsch Deutsch | Abfall verboten (Abfall verboten | Müll | verboten) | |
| E | ||
| Englisch English | no littering (forbidden | litter | no | no littering | not | prohibited) | |
| Estnisch eesti | risustamine keelatud (keelatud | risustamine) | |
| F | ||
| Färöisch føroyskt | ikki tveita burturkast (bannað | blaka | burturkast | forboð | ikki tveita burturkast | órudd | rusk | tveita) | |
| Filipino Filipino | bawal magkalat (basura | bawal | huwag | ipinagbabawal | kalat | magkalat) | |
| Finnisch suomi | roskaaminen kielletty (kielletty | roska | roskaaminen kielletty) | |
| Französisch français | dépôt d’ordures interdit (déchets | dépôt d’ordures interdit | interdiction | interdit) | |
| G | ||
| Galicisch galego | sinal de prohibido guindar lixo (guindar | lixo | prohibido | sinal de prohibido guindar lixo | tirar) | |
| Gälisch (Schottland) Gàidhlig | na tilg sgudal (àicheadh | diùltadh | na tilg sgudal | sgudal | tilgeil | toirmisgte) | |
| Georgisch ქართული | დაბინძურება აკრძალულია (აკრძალვა | აკრძალულია | არა | დაბინძურება აკრძალულია | ნაგავი) | |
| Griechisch Ελληνικά | απαγορεύεται η ρίψη σκουπιδιών (απαγορεύεται | απαγορεύεται η ρίψη απορριμμάτων | απαγορεύεται η ρίψη σκουπιδιών | απορρίμματα | σκουπίδια) | |
| Grönländisch kalaallisut | smid ikke affald (affald | forbudt | ikke tilladt | smid ikke affald) | |
| Gujarati ગુજરાતી | કચરો ફેંકશો નહીં (કચરો કરશો નહીં | કચરો ફેંકવો નહીં | કચરો ફેંકશો નહીં | પ્રતિબંધિત) | |
| H | ||
| Haussa Hausa | ba a zubar da shara (a’a | an hana | ba a zubar da shara | babu | haram | shara) | |
| Hebräisch עברית | אין להשליך פסולת (אין להשליך פסולת | איסור | אסור | פסולת) | |
| Hindi हिन्दी | गंदगी न फैलाएँ (गंदगी न करें | गंदगी न करें का चिह्न | गंदगी न करें, गंदगी नहीं | गंदगी न फैलाएँ | गंदगी नहीं | चिह्न) | |
| I | ||
| Igbo Igbo | enweghị ntụsasị (ana | egbochighị | egbochiri | enweghị ntụsasị | nke | ntụsasị) | |
| Indonesisch Indonesia | dilarang membuang sampah sembarangan (dilarang | dilarang membuang sampah sembarangan | sampah | terlarang | tidak) | |
| Irisch Gaeilge | ná caitear bruscar (comhartha | cosc ar bhruscar | ná caitear bruscar) | |
| Isländisch íslenska | ekkert rusl (bannað að fleygja rusli | ekkert rusl | ekki henda rusli) | |
| Italienisch italiano | simbolo del divieto di gettare rifiuti (simbolo | simbolo del divieto di gettare rifiuti | simbolo vietato gettare rifiuti | vietato gettare rifiuti) | |
| J | ||
| Japanisch 日本語 | ポイ捨て禁止 (ごみ | ゴミ | ゴミ捨て禁止 | ポイ捨て禁止 | 禁止) | |
| Javanisch Jawa | ora kena mbuwang sampah (aja | larangan | ora kena | ora kena mbuwang sampah | rereged | sampah) | |
| K | ||
| Kannada ಕನ್ನಡ | ಕಸದ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ (ಕಸ ಹಾಕಬೇಡಿ | ಕಸದ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ | ಕಸವಿಲ್ಲ | ಚಿಹ್ನೆ) | |
| Kantonesisch 粵語 | 不准拋垃圾 (不 | 不准 | 不准拋垃圾 | 不可 | 垃圾 | 禁止) | |
| Kantonesisch (Vereinfacht) 粤语 (简体) | 不准抛垃圾 (不 | 不准 | 不准抛垃圾 | 不可 | 垃圾 | 禁止) | |
| Kasachisch қазақ тілі | қоқыс тастауға тыйым салынған (емес | жоқ | қоқыс | қоқыс тастауға тыйым салынған | рұқсат етілмеген | тыйым салынған) | |
| Katalanisch català | prohibit llençar brossa (brossa | llençar | prohibició | prohibit llençar brossa) | |
| Khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញាហាមចោលសំរាម (ចោលសំរាម | សញ្ញា | សញ្ញាហាមចោលសំរាម | ហាម) | |
| Kinyarwanda Kinyarwanda | birabujijwe guta imyanda (birabujijwe guta imyanda | imyanda | kibujijwe | kizira | nta | oya) | |
| Kirgisisch кыргызча | булгабагыла (булгабагыла | жок | таштанды | тыюу салынган) | |
| Konkani कोंकणी | लिटरींग ना (ना | नाका | निषिध्द | प्रतिबंधीत | लिटर | लिटरींग) | |
| Koreanisch 한국어 | 쓰레기 투기 금지 (금지 | 쓰레기 | 쓰레기 투기 | 쓰레기 투기 금지) | |
| Kroatisch hrvatski | zabranjeno bacanje otpadaka (ne | nema | otpaci | zabranjeno | zabranjeno bacanje otpadaka) | |
| L | ||
| Laotisch ລາວ | ຫ້າມຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ (ຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ | ບໍ່ | ຫ້າມ | ຫ້າມຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ) | |
| Lettisch latviešu | atkritumus mest aizliegts (aizliegts | atkritumi | atkritumus mest aizliegts | nē | nedrīkst) | |
| Litauisch lietuvių | šiukšlinti draudžiama (draudžiama | ne | šiukšlės | šiukšlinti draudžiama | uždrausta) | |
| Luxemburgisch Lëtzebuergesch | keng Poubelle (keng | neen | net | Poubelle | verbueden) | |
| M | ||
| Malaiisch Melayu | dilarang membuang sampah (dilarang | dilarang membuang sampah | ditegah | sampah | tidak) | |
| Malayalam മലയാളം | ഇവിടെ ചവറുകളിടരുത് (ഇവിടെ ചവറുകളിടരുത് | ചവർ ഇവിടെ ഇടരുത്) | |
| Maltesisch Malti | ebda rimi (ebda rimi | ma | mhux | pprojbit | pprojbiti | skart) | |
| Maori te reo Māori | kaua e mahi para (kāo | kaua e mahi para | kore | kua whakakore | para | rāhuitia) | |
| Marathi मराठी | कचरा करू नये (कचरा | कचरा करू नये | नाही | निषिद्ध | परवानगी नाही) | |
| Mazedonisch македонски | забрана за фрлање отпадоци (забрана | забрана за фрлање отпадоци | отпадоци) | |
| Mongolisch монгол | хог хаяхыг хориглоно (хаях | хог | хог хаяхыг хориглоно | хориглох) | |
| N | ||
| Nepalesisch नेपाली | फोहोर फाल्न पाइँदैन (छैन | निषेधित | फोहोर | फोहोर फाल्न पाइँदैन | रोकिएको | होइन) | |
| Niederländisch Nederlands | geen afval weggooien (afval | geen afval weggooien | nee | niet | niet toegestaan | verboden) | |
| Nigerianisches Pidgin Naijíriá Píjin | Nó Drọp Drọ́p Dọtí Hia (Dọtí | Fọbid | No | Nó Drọp Drọ́p Dọtí Hia | Nọ́ Dú Am) | |
| Norwegisch (Bokmål) norsk bokmål | forsøpling ikke tillatt (forsøpling ikke tillatt | ikke avfall | ingen kasting | skilt) | |
| Norwegisch (Nynorsk) norsk nynorsk | forsøpling ikkje tillate (forsøpling ikkje tillate | ikkje avfall | inga kasting | skilt) | |
| O | ||
| Oriya ଓଡ଼ିଆ | ଆବର୍ଜନା ଫିଙ୍ଗିବା ନିଷେଧ (ଆବର୍ଜନା ଫିଙ୍ଗିବା | ଆବର୍ଜନା ଫିଙ୍ଗିବା ନିଷେଧ | ନା | ନାହିଁ | ନିଷିଦ୍ଧ | ନିଷେଧିତ) | |
| P | ||
| Paschtu پښتو | ورخړ خپرول منع دي (ممنوع | منع | نه | ورخړ | ورخړ خپرول منع دي) | |
| Persisch فارسی | ریختن زباله ممنوع (ریختن زباله ممنوع | زباله | ممنوع | نه) | |
| Polnisch polski | zakaz śmiecenia (nie wolno | nie wyrzucać | śmieci | zabronione | zakaz | zakaz śmiecenia) | |
| Portugiesisch (Brasilien) português (Brasil) | proibido jogar lixo no chão (lixo | não | proibido | proibido jogar lixo no chão) | |
| Portugiesisch (Portugal) português (Portugal) | não deitar lixo para o chão (lixo | não | não colocar lixo | não deitar lixo para o chão | proibido) | |
| Punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਕੂੜਾ ਸੁੱਟਣਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ (ਕੂੜਾ | ਕੂੜਾ ਸੁੱਟਣਾ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ | ਕੂੜਾ ਨਾ ਸੁੱਟੋ | ਕੂੜਾ ਨਾ ਸੁੱਟੋ ਚਿੰਨ੍ਹ | ਚਿੰਨ੍ਹ) | |
| Punjabi (Arabisch) پنجابی (عربی) | کوڑا نا سُٹو (حرام | کوڑا کرکٹ | کوڑا نا سُٹو | ممنوع کیتا | نہیں) | |
| Q | ||
| Quechua Runasimi | ama qʼupa chuqaychu (ama qʼupa chuqaychu | amatasqa | mana | manaraq | sansariy) | |
| R | ||
| Rumänisch română | nu aruncați gunoi pe jos (gunoi | interdicție | nu | nu aruncați gunoi pe jos) | |
| Russisch русский | не мусорьте (запрещено | запрещено мусорить | мусорить нельзя | не мусорьте | нельзя мусорить) | |
| S | ||
| Schwedisch svenska | skräpa inte ner (inget skräp | skräpa inte ner | släng inte skräp här | symbol) | |
| Serbisch (Kyrillisch, Bosnien und Herzegowina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | забрањено бацање отпада (oтпaци | зaбрaњeнo | забрањено бацање отпада | нe | нeмa) | |
| Serbisch (Kyrillisch) српски (ћирилица) | забрањено бацање отпада (oтпaци | зaбрaњeнo | забрањено бацање отпада | нe | нeмa) | |
| Serbisch (Lateinisch, Bosnien und Herzegowina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | zabranjeno bacanje otpada (ne | nema | otpaci | zabranjeno | zabranjeno bacanje otpada) | |
| Serbisch (Lateinisch) srpski (latinica) | zabranjeno bacanje otpada (ne | nema | otpaci | zabranjeno | zabranjeno bacanje otpada) | |
| Sindhi سنڌي | ڪچرو اڇلائن منع آهي (ڪچرو | ڪچرو اڇلائن منع آهي | ممنوعه | نه) | |
| Singhalesisch සිංහල | අපද්රව්ය දැමීම තහනම් (අපද්රව්ය | අපද්රව්ය දැමීම තහනම් | එපා | තහනම් | තහනම් කළ) | |
| Slowakisch slovenčina | neodhadzujte odpadky (neodhadzujte odpadky | zákaz | zakázané) | |
| Slowenisch slovenščina | prepovedano odlaganje smeti (ne | ni dovoljeno | odlagati | prepovedano | prepovedano odlaganje smeti | smeti) | |
| Somali Soomaali | qashinka maya (ma jirto | mamnuuc | maya | qashinka | reebban) | |
| Spanisch español | prohibido tirar basura (basura | prohibido | prohibido tirar basura | señal | señal de no tirar basura) | |
| Spanisch (Lateinamerika) español latinoamericano | prohibido tirar basura (basura | prohibido | prohibido tirar basura | señal | señal de no tirar basura) | |
| Spanisch (Mexiko) español de México | prohibido tirar basura (basura | prohibido | prohibido tirar basura | señal | señal de no tirar basura) | |
| Spanisch (Vereinigte Staaten) español (Estados Unidos) | prohibido tirar basura (basura | no | prohibido | prohibido tirar basura) | |
| Suaheli Kiswahili | hakuna kutupa taka (hakuna kutupa taka | hapana | katazwa | kutupa taka | marufuku | siyo) | |
| T | ||
| Tadschikisch тоҷикӣ | партов партофтан манъ аст (мамнуъ | манъшуда | не | нест | партов | партов партофтан манъ аст) | |
| Tamil தமிழ் | குப்பை போடாதீர் (குப்பை போடாதீர் | குப்பை போடாதீர்! | குப்பையைப் போடக்கூடாது சின்னம்) | |
| Telugu తెలుగు | చెత్త వేయరాదు (ఈ ప్రాంతంలో చెత్త వేయడం నిషేధించబడింది | చెత్త వేయరాదు | చెత్త వేయవద్దు చిహ్నం) | |
| Thailändisch ไทย | ห้ามทิ้งขยะ (ป้ายห้ามทิ้งขยะ | ห้ามทิ้งขยะ) | |
| Tongaisch lea fakatonga | tapu fakaveve (fakaveve | tapu) | |
| Tschechisch čeština | zákaz odhazování odpadků (odpad | odpadky | smetí | zákaz | zákaz odhazování odpadků | zakázáno) | |
| Türkisch Türkçe | çöp atılmaz (çöp atılmaz | çöp atmayın | çöp atmayın işareti | işaret) | |
| Turkmenisch türkmen dili | zibil taşlamak gadagan (bolanok | däl | gadagan | ýok | zibil | zibil taşlamak gadagan) | |
| U | ||
| Uigurisch ئۇيغۇرچە | ئەخلەت تاشلىماڭ (ئەخلەت | تاشلىماڭ | چەكلەنگەن | ياق | يوق) | |
| Ukrainisch українська | смітити заборонено (заборонено | знак «не смітити» | не | смітити) | |
| Ungarisch magyar | szemetelni tilos (szemét | szemetelés | szemetelni tilos | tilos | tiltott) | |
| Urdu اردو | کوڑا پھینکنا منع ہے (سائن | کوڑا | کوڑا پھینکنا منع ہے | منع) | |
| Usbekisch o‘zbek | axlat tashlash taqiqlanadi (axlat qutisi | axlat tashlash taqiqlanadi | mumkin emas | taqiqlangan) | |
| V | ||
| Vietnamesisch Tiếng Việt | cấm xả rác (bị cấm | bị nghiêm cấm | cấm xả rác | không | xả rác) | |
| W | ||
| Walisisch Cymraeg | dim sbwriel (dim | gwahardd | sbwriel) | |
| Wolof Wolof | bu fi kenn sànni mbalit (bu fi kenn sànni mbalit | bul | déet | litter | luñ aaye | luñ tere) | |
| X | ||
| Xhosa isiXhosa | akulahlwa nkunkuma (akulahlwa nkunkuma | hayi | inkunkuma | ithintelwe | nakanye | yalelwe) | |
| Y | ||
| Yoruba Èdè Yorùbá | kosi idahun-silẹ (dọ̀tí | èèwọ̀ | kò | kòsáyè | kosi idahun-silẹ | rárá) | |
| Z | ||
| Zulu isiZulu | akulahlwa (akulahlwa | akuvunyelwe | cha | izibi | kunqatshelwe) | |
| Quelle: Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v38 | ||