| A |
| Afrikaans | katgesig met geslote oë wat soen |
| Albanisch | fytyrë maceje që puth me sy të mbyllur |
| Amharisch | ዓይኖቿን የጨፈነች የምትስም ድመት |
| Arabisch | وجه قطة تقبّل |
| Armenisch | համբուրող կատու |
| Aserbaidschanisch | bağlı gözlərlə öpən pişik üzü |
| Assamesisch | চুম্বন কৰা মেকুৰীৰ ছবি |
| B |
| Baskisch | begiak itxita musuka ari den katu-aurpegia |
| Belarussisch | кот цалуе, закрыўшы вочы |
| Bengalisch | চুম্বনরত বিড়ালের মুখ |
| Birmanisch | မျက်စိမှိတ်ထားကာ နမ်းနေသည့် ကြောင် မျက်နှာ |
| Bosnisch | maca šalje poljubac zatvorenih očiju |
| Bulgarisch | Целуващо котешко лице със затворени очи |
| C |
| Cherokee | ᎠᏓᏔᏪᏙᏍᎩ ᏪᏌ ᎤᎧᏛ |
| Chinesisch | 亲亲猫 |
| Chinesisch (traditionell) | 親親的貓臉 |
| Chinesisch (traditionell, Sonderverwaltungsregion Hongkong) | 送吻嘅貓樣 |
| D |
| Dänisch | kyssende kat |
| Deutsch | küssende Katze |
| E |
| Englisch | kissing cat |
| Estnisch | suletud silmadega suudlev kass |
| F |
| Färöisch | mussandi kettuandlit |
| Filipino | pusang humahalik nang nakapikit |
| Finnisch | kissan pusunaama ja suljetut silmät |
| Französisch | chat qui fait un bisou |
| G |
| Galicisch | gato dando un bico |
| Gälisch (Schottland) | cat a’ pògadh |
| Georgisch | კატის კოცნის გამომხატველი სახე დახუჭული თვალებით |
| Griechisch | γάτα που φιλάει με κλειστά μάτια |
| Grönländisch | kyssende kat med lukkede øjne |
| Gujarati | બંધ આંખો સાથે ચુંબન કરતો બિલાડીનો ચહેરો |
| H |
| Haussa | kyanwa mai sumba da rufaffun idanu |
| Hebräisch | חתול מנשק |
| Hindi | आँखें बंद करके चूमती बिल्ली का चेहरा |
| I |
| Igbo | nsusu ihu nwamba nwere mmechi anya |
| Indonesisch | wajah kucing memberikan ciuman dengan mata tertutup |
| Irisch | cat ag pógadh |
| Isländisch | kyssandi köttur |
| Italienisch | gatto che manda baci |
| J |
| Japanisch | 猫のキス |
| Javanisch | kucing ngambung |
| K |
| Kannada | ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿರುವ ಬೆಕ್ಕು |
| Kantonesisch (Vereinfacht) | 亲吻嘅猫脸 |
| Kasachisch | сүйіп тұрған мысық |
| Katalanisch | gat que fa un petó |
| Khmer | មុខឆ្មាកំពុងថើបបិទភ្នែក |
| Kinyarwanda | isura y’injangwe isoma inahumirije |
| Kirgisisch | көздөрүн жумуп өөп жаткан мышык |
| Konkani | उमो दिवपी माजर |
| Koreanisch | 키스하는 고양이 얼굴 |
| Kroatisch | mačka koja ljubi |
| L |
| Laotisch | ແມວສົ່ງຈູບ |
| Lettisch | kaķis sniedz skūpstu |
| Litauisch | bučiuojančios katės snukutis |
| Luxemburgisch | kussend Kazegesiicht mat zouen Aen |
| M |
| Malaiisch | kucing melemparkan ciuman |
| Malayalam | കണ്ണടച്ച് ചുംബിക്കുന്ന പൂച്ചമുഖം |
| Maltesisch | wiċċ ta’ qattus ibewwes b’għajnejn magħluqin |
| Maori | kanohi ngeru kihikihi karu kopi |
| Marathi | चुंबन घेणारी मांजर |
| Mazedonisch | мачка бакнува со затворени очи |
| Mongolisch | нүдээ аниад үнсэж байгаа муур |
| N |
| Nepalesisch | अनुहार |
| Niederländisch | kussende kat |
| Nigerianisches Pidgin | Kísín Kat |
| Norwegisch (Bokmål) | kyssende katt |
| Norwegisch (Nynorsk) | kyssande katt |
| O |
| Oriya | ଚୁମ୍ବନ ଦେଉଥିବା ବିରାଡ଼ି |
| P |
| Paschtu | مچوونکی پيشو |
| Persisch | گربه و بوسهٔ خجالتی |
| Polnisch | kot przesyłający całusa |
| Portugiesisch | rosto de gato mandando um beijo |
| Portugiesisch (Portugal) | gato a dar um beijo com olhos fechados |
| Punjabi | ਬੰਦ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਚੁੰਮਦੀ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ |
| Punjabi (Arabisch) | بند اکھاں نال بلی دی چومدی ہوئی شکل |
| Q |
| Quechua | muchʼasqa misi |
| R |
| Rumänisch | pisică pupăcioasă |
| Russisch | целующий кот |
| S |
| Schwedisch | kyssande kattansikte |
| Serbisch (Kyrillisch) | мачка која љуби са затвореним очима |
| Serbisch (Kyrillisch, Bosnien und Herzegowina) | мачка која љуби са затвореним очима |
| Serbisch (Lateinisch) | mačka koja ljubi sa zatvorenim očima |
| Serbisch (Lateinisch, Bosnien und Herzegowina) | mačka koja ljubi sa zatvorenim očima |
| Sindhi | چمي ڏيندڙ ٻلي |
| Singhalesisch | ඇස් වැසුණ සිඹින බළල් මුහුණ |
| Slowakisch | bozkávajúca mačka |
| Slowenisch | mačka poljublja z zaprtimi očmi |
| Somali | bisad shuminayso |
| Spanisch | gato besando |
| Spanisch (Lateinamerika) | gato mandando un beso |
| Spanisch (Mexiko) | cara de gato besando |
| Spanisch (Vereinigte Staaten) | gato besando |
| Suaheli | uso wa paka anayebusu |
| T |
| Tadschikisch | рӯи бӯсакунандаи гурба бо чашмони пӯшида |
| Tamil | கண்களை மூடிக்கொண்டு முத்தமிடும் பூனை முகம் |
| Telugu | ముద్దుపెడుతున్న పిల్లి ముఖం |
| Thailändisch | แมวส่งจุ๊บ |
| Tongaisch | mataʻipusi ʻuma |
| Tschechisch | líbající kočičí obličej |
| Türkisch | öpen kedi |
| Turkmenisch | öpýän pişik |
| U |
| Uigurisch | كۆزىنى يۇمۇپ سۆيگەن مۈشۈك چىراي |
| Ukrainisch | кіт, що цілує |
| Ungarisch | csókoló macska |
| Urdu | بند آنکھوں کے ساتھ بوسہ لیتا بلی کا چہرہ |
| Usbekisch | boʻsa olayotgan mushuk |
| V |
| Vietnamesisch | mặt mèo hôn mắt nhắm |
| W |
| Walisisch | wyneb cath yn cusanu â llygaid ynghau |
| Wolof | kanamu muus bu tëj bët di fóon |
| X |
| Xhosa | ubuso bekati encamisayo evale amehlo |
| Y |
| Yoruba | Oju Ologbo Afẹnukonu |
| Z |
| Zulu | ubuso bekati obuqabulayo obuvale amehlo |
