| A |
| Afrikaans | gesig wat ‘n soentjie blaas |
| Albanisch | fytyrë që jep një puthje |
| Amharisch | የሚስም ፊት |
| Arabisch | وجه يرسل قبلة |
| Armenisch | համբույր ուղարկող դեմք |
| Aserbaidschanisch | öpüş göndərən üz |
| Assamesisch | চুম্বন দিয়া মুখ |
| B |
| Baskisch | musu bat bidaltzen ari den aurpegia |
| Belarussisch | паветраны пацалунак |
| Bengalisch | মুখ দিয়ে চুম্বন ছোঁড়া |
| Birmanisch | အနမ်းကို ပို့ပေးနေသည့် မျက်နှာ |
| Bosnisch | slanje poljupca |
| Bulgarisch | Лице, пращащо въздушна целувка |
| C |
| Cherokee | ᎤᎧᏛᎢ ᎠᏦᏔᏍᎬ ᎠᏓᏔᏪᏙᏗ |
| Chinesisch | 飞吻 |
| Chinesisch (traditionell) | 親親飛吻 |
| Chinesisch (traditionell, Sonderverwaltungsregion Hongkong) | 飛吻嘅表情 |
| D |
| Dänisch | kyssende ansigt |
| Deutsch | Kuss zuwerfendes Gesicht |
| E |
| Englisch | face blowing a kiss |
| Estnisch | suudlust saatev nägu |
| F |
| Färöisch | andlit ið sendur hjarta koss |
| Filipino | flying kiss |
| Finnisch | lentosuukko |
| Französisch | visage envoyant un bisou |
| G |
| Galicisch | cara mandando un bico |
| Gälisch (Schottland) | aodann a’ caitheamh pòg |
| Georgisch | სახე, რომელიც კოცნას აგზავნის |
| Griechisch | στέλνω φιλί |
| Grönländisch | kyssende ansigt |
| Gujarati | ચુંબન ઉછાળતો ચહેરો |
| H |
| Haussa | fuska mai ba da wani sumba |
| Hebräisch | פרצוף מפריח נשיקה |
| Hindi | चुंबन देता चेहरा |
| I |
| Igbo | ihu dị mma nsusò ọnụ |
| Indonesisch | wajah memberikan ciuman jauh |
| Irisch | straoiseog ag séideadh póige |
| Isländisch | kveðjukoss |
| Italienisch | faccina che manda un bacio |
| J |
| Japanisch | 投げキッス |
| Javanisch | rai nyebul sun |
| K |
| Kannada | ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತಿರುವ ಮುಖ |
| Kantonesisch (Vereinfacht) | 飞吻嘅脸 |
| Kasachisch | көзді қысып қойып сүю |
| Katalanisch | cara que llança un petó |
| Khmer | មុខថើបចេញរូបបេះដូង |
| Kinyarwanda | isura y’umuntu ushaka gusomana |
| Kirgisisch | аралыктан өөп жаткан бет |
| Konkani | काळजां आसपी उमो दिवपी चेरो |
| Koreanisch | 키스를 보내는 얼굴 |
| Kroatisch | lice koje šalje poljubac |
| L |
| Laotisch | ໜ້າສົ່ງຈູບ |
| Lettisch | skūpstoša seja |
| Litauisch | bučinį siunčiantis veidas |
| Luxemburgisch | e Kuss schéckend |
| M |
| Malaiisch | muka melayangkan ciuman |
| Malayalam | ചുംബനം നൽകുന്ന മുഖം |
| Maltesisch | wiċċ jitfa’ bewsa |
| Maori | kanohi pupuhi kihi |
| Marathi | चुंबन देणारा चेहरा |
| Mazedonisch | лице што испраќа бакнеж |
| Mongolisch | үнсэлт илгээж байгаа царай |
| N |
| Nepalesisch | चुम्बन फ्याँकिरहेको अनुहार |
| Niederländisch | gezicht dat kus toeblaast |
| Nigerianisches Pidgin | Maut Wé De Bló Kis |
| Norwegisch (Bokmål) | slengkyss |
| Norwegisch (Nynorsk) | slengkyss |
| O |
| Oriya | ମୁହଁରୁ ଏକ ଚୁମ୍ବନ ଉଡ଼ାଇବା |
| P |
| Paschtu | د الوزونکي مچولو مخ |
| Persisch | بوسه فرستادن |
| Polnisch | twarz przesyłająca całusa |
| Portugiesisch | rosto mandando um beijo |
| Portugiesisch (Portugal) | cara a atirar um beijo |
| Punjabi | ਚੁੰਮੀ-ਸੁੱਟਦਾ ਚਿਹਰਾ |
| Punjabi (Arabisch) | ہوا وچ چومی اڑاندی شکل |
| Q |
| Quechua | uya chʼamqasqa huk muchʼata |
| R |
| Rumänisch | față care trimite un pupic |
| Russisch | воздушный поцелуй |
| S |
| Schwedisch | ansikte ger en slängkyss |
| Serbisch (Kyrillisch) | лице које шаље пољубац |
| Serbisch (Kyrillisch, Bosnien und Herzegowina) | лице које шаље пољубац |
| Serbisch (Lateinisch) | lice koje šalje poljubac |
| Serbisch (Lateinisch, Bosnien und Herzegowina) | lice koje šalje poljubac |
| Sindhi | هڪ چمي موڪليندڙ چهرو |
| Singhalesisch | සිප ගැනීමක් ලබා දෙන මුහුණ |
| Slowakisch | tvár posielajúca bozk |
| Slowenisch | obraz, ki pošlje ljubčka |
| Somali | waji afuufayo dhunkasho |
| Spanisch | cara lanzando un beso |
| Spanisch (Lateinamerika) | cara lanzando un beso |
| Spanisch (Mexiko) | cara lanzando un beso |
| Spanisch (Vereinigte Staaten) | cara lanzando un beso |
| Suaheli | uso unaotoa busu |
| T |
| Tadschikisch | рӯи бӯсаи ҳавоӣ равонкунанда |
| Tamil | பறக்கும் முத்தமிடும் முகம் |
| Telugu | ముద్దువిసురుతున్న ముఖం |
| Thailändisch | หน้าส่งจุ๊บ |
| Tongaisch | mata ʻoku puhi ʻae ʻuma |
| Tschechisch | obličej posílající polibek |
| Türkisch | öpücük gönderen yüz |
| Turkmenisch | posa üfleýän ýüz |
| U |
| Uigurisch | سۆيگۈ ئەۋەتكەن چىراي |
| Ukrainisch | обличчя, що надсилає цілунок |
| Ungarisch | csókot dobó arc |
| Urdu | بوسہ اچھالتا چہرہ |
| Usbekisch | bo‘sa yuborayotgan yuz |
| V |
| Vietnamesisch | mặt đang hôn gió |
| W |
| Walisisch | wyneb yn chwythu cusan |
| Wolof | kanam guy ëf fóon |
| X |
| Xhosa | ubuso obuvuthela umncamiso |
| Y |
| Yoruba | Oju Ti O N Fẹ Ifẹnuko |
| Z |
| Zulu | ubuso ophephetha ukuqabula |
