Gesicht, das Tränen zurückhält 🥹 in 100+ Sprachen
🥹 Sprachen
Wie heißt das 🥹 Gesicht, das Tränen zurückhält-Emoji in anderen Sprachen? Finde es in dieser Liste heraus!
| A | |
| Afrikaans Afrikaans | gesig wat wil huil (gesig wat wil huil | hartseer | huil | kwaad) |
| Albanisch shqip | fytyrë që mezi mban lotët (fytyrë që mezi mban lotët | klithmë | krenari | mëri | mërzi | rezisto) |
| Amharisch አማርኛ | እንባ ያቀረረ ፊት (መቃወም | መከፋት | እንባ ያቀረረ ፊት | ኩራት | የሚያለቅስ | የተቆጣ) |
| Arabisch العربية | وجه يحبس دموعه (بكاء | حزين | غاضب | فخور | مقاومة | وجه يحبس دموعه) |
| Armenisch հայերեն | արցունքը զսպած դեմք (արցունքը զսպած դեմք | դիմադրել | զայրացած | լացել | հպարտ | տխուր) |
| Aserbaidschanisch azərbaycan | dolmuş gözləri olan üz (ağlamaq | dolmuş gözləri olan üz | hirsli | müqavimət | qəmli | qürurlu) |
| Assamesisch অসমীয়া | চকুপানী ওলাই থকা মুখ (কন্দা | খঙাল | গৌৰৱ | চকুপানী ওলাই থকা মুখ | দুখী | বিৰোধিতা কৰা) |
| B | |
| Baskisch euskara | malkoak dituen begiko aurpegia (aguantatzen | harro | haserre | malkoak dituen begiko aurpegia | negarrez | triste) |
| Belarussisch беларуская | стрымлівае слёзы (горды | засмучаны | злы | плача | стрымлівае слёзы | стрымліваецца) |
| Bengalisch বাংলা | কান্না চেপে রাখা মুখ (কান্না | কান্না চেপে রাখা মুখ | ক্ষিপ্ত | গর্বিত | বিষণ্ণ | রোধ করা) |
| Birmanisch မြန်မာ | မျက်ရည်ထိန်းထားသည့် မျက်နှာ (ဂုဏ်ယူ | ငိုယို | ဒေါသထွက် | မျက်ရည်ထိန်းထားသည့် မျက်နှာ | ဝမ်းနည်း) |
| Bosnisch bosanski | lice samo što ne zaplače (lice samo što ne zaplače | ljut | odoliti | plač | ponosan | tužan) |
| Bulgarisch български | лице, което сдържа сълзите си (горд | лице, което сдържа сълзите си | плач | съпротива | тъжен | ядосан) |
| C | |
| Cherokee ᏣᎳᎩ | ᏧᎦᏌᏬᏛ ᎤᎧᏛ (ᎠᎵᏤᎸᎮᏍᎩ | ᎠᏠᎯᎭ | ᎤᎿᎸᎯ | ᎤᏢᏉᏗ | ᎤᏪᏙᎵᏍᏗ | ᏧᎦᏌᏬᏛ ᎤᎧᏛ) |
| Chinesisch 中文 | 忍住泪水 (哭泣 | 忍住泪水 | 悲伤 | 抗拒 | 生气 | 自豪) |
| Chinesisch (traditionell) 中文（繁體） | 強忍淚水的臉 (哭泣 | 強忍淚水的臉 | 悲傷 | 抗拒 | 生氣) |
| Chinesisch (traditionell, Sonderverwaltungsregion Hongkong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 強忍眼淚嘅表情 (哭泣 | 嬲 | 強忍眼淚嘅表情 | 忍淚 | 悲傷 | 抗拒 | 生氣) |
| D | |
| Dänisch dansk | ansigt, der holder tårer tilbage (ansigt, der holder tårer tilbage | græde | ked af det | modstå | stolt | trist | vred) |
| Deutsch Deutsch | Gesicht, das Tränen zurückhält (aufgebracht | Gesicht | Gesicht, das Tränen zurückhält | stolz | Tränen zurückhalten | traurig | weinen) |
| E | |
| Englisch English | face holding back tears (angry | cry | face holding back tears | proud | resist | sad) |
| Estnisch eesti | pisaraid tagasi hoidev nägu (kurb | nuttev | pisaraid tagasi hoidev nägu | trotslik | uhke | vihane) |
| F | |
| Filipino Filipino | mukhang nagpipigil ng luha (mukhang nagpipigil ng luha) |
| Finnisch suomi | kyyneliä pidättelevä naama (itku | kyyneliä pidättelevä naama | pidätellä itkua | surullinen | vihainen | ylpeä) |
| Französisch français | visage retenant ses larmes (ému | gratitude | pleurs | retenir ses larmes | triste | visage retenant ses larmes) |
| G | |
| Galicisch galego | cara contendo as bágoas (cara contendo as bágoas | chorar | enfadado | orgulloso | resistir | triste) |
| Gälisch (Schottland) Gàidhlig | aodann le deòir na sùil (aodann le deòir na sùil | brònach | feargach | moiteil | rànail | strì) |
| Georgisch ქართული | აცრემლიანებული სახე (ამაყი | აცრემლიანებული სახე | გაბრაზებული | ნაღვლიანი | ტირილი | ცრემლიანი) |
| Griechisch Ελληνικά | πρόσωπο έτοιμο να κλάψει (αντίσταση | θλίψη | θυμός | κλάμα | πρόσωπο έτοιμο να κλάψει | υπερηφάνεια) |
| Gujarati ગુજરાતી | આંસુ રોકી રાખતો ચહેરો (આંસુ રોકી રાખતો ચહેરો | ઉદાસ | ગર્વ | ગુસ્સો | પ્રતિકાર | રડવું) |
| H | |
| Haussa Hausa | fuska ido ya ciko (baƙin ciki | fushi | fuska ido ya ciko | kuka | mai alfahari | tsayayya) |
| Hebräisch עברית | פרצוף עם דמעות (בוכה | גאה | גאווה | כועס | מתנגד | נחת | עצוב | פרצוף עם דמעות) |
| Hindi हिन्दी | आंसू रोकता चेहरा (आंसू रोकता चेहरा | उदास | गर्व | गुस्सा | रोना | विरोध) |
| I | |
| Igbo Igbo | ihu choro ị be akwà (akwà | ihu choro ị be akwà | iwe | mwute | nganga) |
| Indonesisch Indonesia | wajah menahan air mata (bangga | marah | menangis | menolak | sedih | wajah menahan air mata) |
| Irisch Gaeilge | straoiseog ag coinneáil siar na deora (straoiseog ag coinneáil siar na deora) |
| Isländisch íslenska | andlit að berjast við tárin (andlit að berjast við tárin | dapur | gráta | reiður | stoltur | streitast á móti) |
| Italienisch italiano | faccina che trattiene le lacrime (arrabbiato | faccina che trattiene le lacrime | fiero | piangere | resistere | triste) |
| J | |
| Japanisch 日本語 | 涙をこらえた顔 (うるうる | 懇願 | 泣き顔 | 涙 | 涙をこらえた顔 | 顔) |
| Javanisch Jawa | rai mbrambangi (bangga | nangis | nesu | nolak | rai mbrambangi | sedhih) |
| K | |
| Kannada ಕನ್ನಡ | ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಮುಖ (ಅಳು | ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಮುಖ | ಕೋಪ | ದುಃಖ | ವಿರೋಧಿಸು | ಹೆಮ್ಮೆ) |
| Kantonesisch (Vereinfacht) 粤语 (简体) | 忍住眼泪嘅脸 (伤心 | 喊 | 嬲 | 忍住眼泪嘅脸 | 抵抗 | 骄傲) |
| Kasachisch қазақ тілі | көз жасын әрең ұстау (ашулы | жылау | көз жасын әрең ұстау | мұңды) |
| Katalanisch català | cara que s’aguanta les llàgrimes (cara que s’aguanta les llàgrimes | dolor | emoció | enuig | orgull | resistir | tristesa) |
| Khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញាមុខទប់ទឹកភ្នែក (ខឹង | ទប់អារម្មណ៍ | យំ | សញ្ញាមុខទប់ទឹកភ្នែក | សោកសៅ) |
| Kirgisisch кыргызча | көзү жашылданган бет (көзү жашылданган бет) |
| Konkani कोंकणी | दुकां आडावन धरील्लो चेरो (अभिमानी | आडावपी | दुकां आडावन धरील्लो चेरो | दुखी | रडपी | राग आयिल्लो) |
| Koreanisch 한국어 | 눈물을 참는 얼굴 (눈물을 참는 얼굴 | 슬픔 | 울음 | 자랑스러움 | 참음 | 화난) |
| Kroatisch hrvatski | lice koje se suzdržava od suza (lice koje se suzdržava od suza | ljutito | otpor | plač | ponos | tuga) |
| L | |
| Laotisch ລາວ | ໜ້າກັ້ນນໍ້າຕາ (ໃຈຮ້າຍ | ເສົ້າ | ໂສກເສົ້າ | ຕໍ່ຕ້ານ | ພູມໃຈ | ໜ້າກັ້ນນໍ້າຕາ | ໄຫ້ | ຮ້ອງໄຫ້) |
| Lettisch latviešu | seja ar aizturētām asarām (dusmīgs | lepns | pretoties | raudāt | seja ar aizturētām asarām | skumji) |
| Litauisch lietuvių | ašaras tramdantis veidas (ašaras tramdantis veidas | išdidus | liūdnas | nepasiduoti | piktas | verkti) |
| M | |
| Malaiisch Melayu | muka menahan air mata (bangga | marah | menahan | menangis | muka menahan air mata | sedih) |
| Malayalam മലയാളം | കണ്ണീരടക്കുന്ന മുഖം (അഭിമാനമുള്ള | എതിർക്കുക | കണ്ണീരടക്കുന്ന മുഖം | കരയുക | ദുഃഖമുള്ള | ദേഷ്യമുള്ള) |
| Marathi मराठी | डोळ्यात अश्रू असलेला चेहरा (गर्विष्ठ | डोळ्यात अश्रू असलेला चेहरा | दुःखी | रडका | रागीट | विरोध करणारा) |
| Mazedonisch македонски | лице спремно да заплаче (гнев | гордост | лице спремно да заплаче | отпор | плачење | тажно) |
| Mongolisch монгол | нулимсаа барьж буй царай (бахархах | гунигтай | нулимсаа барьж буй царай | тэвчих | уйлах | ууртай) |
| N | |
| Nepalesisch नेपाली | आँँसु रोकिरहेको अनुहार (आँँसु रोकिरहेको अनुहार | गर्व | दुखी | रिसाएको | रुनु | रोक्नु) |
| Niederländisch Nederlands | gezicht dat tranen tegenhoudt (boos | gezicht dat tranen tegenhoudt | huilen | trots | verdrietig | verzetten) |
| Nigerianisches Pidgin Naijíriá Píjin | Fes Wé De Hól Imsẹf Mék I Nọ́ Krai (Fes Wé De Hól Imsẹf Mék I Nọ́ Krai | Krai | Nọ́ Hapí | Praud | To Opóz Sọ́mtin | Vẹks) |
| Norwegisch (Bokmål) norsk bokmål | fjes som holder tilbake tårene (fjes som holder tilbake tårene | gråte | motstå | rørt | sint | stolt | trist) |
| Norwegisch (Nynorsk) norsk nynorsk | fjes som held tilbake tårene (fjes som held tilbake tårene | gråte | motstå | rørt | sint | stolt | trist) |
| O | |
| Oriya ଓଡ଼ିଆ | ଲୁହ ଧରିଥିବା ମୁହଁ (କାନ୍ଦ | କ୍ରୋଧ | ଗର୍ବିତ | ଦୁଃଖି | ପ୍ରତିରୋଧ | ଲୁହ ଧରିଥିବା ମୁହଁ) |
| P | |
| Paschtu پښتو | د اوښکو شاته نیولو مخ (خفه | د اوښکو شاته نیولو مخ | ژړا | غوسه | مقاومت | وياړ) |
| Persisch فارسی | چهره با چشمان پراشک (چهره با چشمان پراشک | عصبانی | غمگین | گریان | مغرور | مقاومت) |
| Polnisch polski | twarz powstrzymująca łzy (duma | opór | płacz | smutna twarz | twarz powstrzymująca łzy | zdenerwowanie) |
| Portugiesisch português | rosto segurando as lágrimas (chorar | com raiva | orgulhoso | resistir | rosto segurando as lágrimas | triste) |
| Portugiesisch (Portugal) português (Portugal) | cara a conter as lágrimas (cara a conter as lágrimas | chorar | com raiva | orgulhoso | resistir | triste) |
| Punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਹੰਝੂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਚਿਹਰਾ (ਹੰਝੂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਚਿਹਰਾ | ਗੁੱਸਾ | ਦੁੱਖ | ਫ਼ਖਰ | ਰੋਕਣਾ | ਰੋਣਾ) |
| Q | |
| Quechua Runasimi | uya wiqikunawan hapisqa (orgulloso | piña | uya wiqikunawan hapisqa | waqasqa | waqay) |
| R | |
| Rumänisch română | față cu lacrimi în ochi (față cu lacrimi în ochi | mândrie | plâns | rezistență | supărare | tristețe) |
| Russisch русский | еле сдерживает слезы (гордость | грусть | еле сдерживает слезы | злость | сдерживаться | слезы) |
| S | |
| Schwedisch svenska | ansikte som håller tillbaka tårarna (ansikte som håller tillbaka tårarna | arg | gråter | ledsen | stolt | tårar i ögonen) |
| Serbisch (Kyrillisch) српски (ћирилица) | лице задржава сузе (жалостан | лице задржава сузе | љут | плач | понос | тужан) |
| Serbisch (Kyrillisch, Bosnien und Herzegowina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | лице задржава сузе (жалостан | лице задржава сузе | љут | плач | понос | тужан) |
| Serbisch (Lateinisch) srpski (latinica) | lice zadržava suze (lice zadržava suze | ljut | plač | ponos | tužan | žalostan) |
| Serbisch (Lateinisch, Bosnien und Herzegowina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | lice zadržava suze (lice zadržava suze | ljut | plač | ponos | tužan | žalostan) |
| Sindhi سنڌي | ڳوڙھا لڪائيندڙ چھرو (ڏکايل | روئڻ | روڪڻ | فخر | ڪاوڙيل | ڳوڙھا لڪائيندڙ چھرو) |
| Singhalesisch සිංහල | කඳුළු සඟවාගෙන සිටින මුහුණ (අඬනවා | ආඩම්බර | කඳුළු සඟවාගෙන සිටින මුහුණ | තරහ | දුක | ප්රතිරෝධ) |
| Slowakisch slovenčina | tvár zadržujúca slzy (nahnevaná | odolávanie | plač | pyšná | smútok | tvár zadržujúca slzy) |
| Slowenisch slovenščina | obraz, ki zadržuje jok (jeza | jok | obraz, ki zadržuje jok | ponos | upor | žalost) |
| Somali Soomaali | wajah adoo oohinta celinaya (hanweyn | iska caabin | murugsan | oohin | wajah adoo oohinta celinaya | xanaaqsan) |
| Spanisch español | cara aguantándose las lágrimas (cara aguantándose las lágrimas | emoción | emocionado | llorar | orgulloso | resistir | triste) |
| Spanisch (Lateinamerika) español latinoamericano | cara aguantándose las lágrimas (cara aguantándose las lágrimas | emoción | emocionado | llorar | orgulloso | resistir | triste) |
| Spanisch (Mexiko) español de México | cara aguantándose las lágrimas (cara aguantándose las lágrimas | emoción | emocionado | llorar | orgulloso | resistir | triste) |
| Spanisch (Vereinigte Staaten) español (Estados Unidos) | cara aguantándose las lágrimas (cara aguantándose las lágrimas | emoción | emocionado | llorar | orgulloso | resistir | triste) |
| Suaheli Kiswahili | uso unaolengwalengwa na machozi (huzuni | kasirika | kiburi | lia | uso unaolengwalengwa na machozi | zuia) |
| T | |
| Tamil தமிழ் | கண்ணீரைத் தேக்கி வைத்துள்ள முகம் (அழகை | எதிர்ப்பு | கண்ணீரைத் தேக்கி வைத்துள்ள முகம் | கோபம் | சோகம் | பெருமை) |
| Telugu తెలుగు | కళ్లలో నీళ్లను ఆపుకోని కృతజ్ఞతో చూస్తున్న ముఖం (ఏడుపు | ఓర్చుట | కళ్లలో నీళ్లను ఆపుకోని కృతజ్ఞతో చూస్తున్న ముఖం | కృతజ్ఞతా పూర్వకంగా | కోపంతో చూస్తున్న ముఖం | నిరాశ) |
| Thailändisch ไทย | หน้ากลั้นน้ำตา (โกรธ | ภูมิใจ | ร้องไห้ | เศร้า | หน้ากลั้นน้ำตา | อดกลั้น) |
| Tongaisch lea fakatonga | mata loʻimata maʻu (lotomamahi | mata | mata loʻimata maʻu | tuʻuaki) |
| Tschechisch čeština | obličej se slzami na krajíčku (dojetí | hněv | hrdost | obličej se slzami na krajíčku | pláč | sebeovládání | smutek) |
| Türkisch Türkçe | gözleri dolmuş yüz (ağlamaklı | direnme | gözleri dolmuş yüz | gözyaşlarını tutan yüz | gurur | kızgın | üzgün) |
| Turkmenisch türkmen dili | gözýaşyny saklap duran ýüz (agy | buýsançly | gaharly | gamgyn | garşylyk | gözýaşyny saklap duran ýüz) |
| U | |
| Ukrainisch українська | обличчя, що ледве стримує сльози (гордість | невдоволення | обличчя, що ледве стримує сльози | плач | стримування емоцій | сум | туга) |
| Ungarisch magyar | könnyeivel küszködő arc (büszke | dühös | ellenáll | könnyeivel küszködő arc | sír | szomorú) |
| Urdu اردو | آنسو روکے ہوئے چہرہ (آنسو روکے ہوئے چہرہ | اداس | رونا | غصیلا | فخر | مزاحمت) |
| Usbekisch o‘zbek | koʻz yoshi oqayotgan yuz (jahli chiqqan | koʻz yoshi oqayotgan yuz | magʻrur | qarshilik koʻrsatish | qaygʻuli | yigʻlash) |
| V | |
| Vietnamesisch Tiếng Việt | mặt kìm nén nước mắt (buồn | chịu đựng | giận giữ | khóc | mặt kìm nén nước mắt | tự hào) |
| W | |
| Walisisch Cymraeg | wyneb yn dal dagrau yn ôl (balch | crio | gwrthsefyll | trist | wyneb yn dal dagrau yn ôl | yn ddig) |
| X | |
| Y | |
| Yoruba Èdè Yorùbá | ojú tón mu ẹkún dúró (banújẹ́ | bínú | gbẹ́raga | kọ̀ | ojú tí ò fẹ́ sunkún | ojú tón mu ẹkún dúró | sunkún) |
| Z | |
| Zulu isiZulu | face holding back tears (angry | cry | face holding back tears | proud | resist | sad) |
| Quelle: Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v43 | |