| A |
| Afrikaans | gesig wat grynslag |
| Albanisch | fytyrë e vetëkënaqur |
| Amharisch | በምጸት ፈገግ የሚል ፊት |
| Arabisch | وجه بابتسامة متكلفة |
| Armenisch | կեղծ ժպտացող դեմք |
| Aserbaidschanisch | özündən razı gülümsəyən üz |
| Assamesisch | কৃত্ৰিম হাঁহি মৰা মুখ |
| B |
| Baskisch | handitasun-aurpegia |
| Belarussisch | ухмыляецца |
| Bengalisch | কৃত্রিম হাসির মুখ |
| Birmanisch | လှောင်ပြုံးမျက်နှာ |
| Bosnisch | zlobno smješkanje |
| Bulgarisch | Подсмихващо се лице |
| C |
| Cherokee | ᎤᏰᏗᏍᎩ ᎤᎧᏛ |
| Chinesisch | 得意 |
| Chinesisch (traditionell) | 冷笑 |
| Chinesisch (traditionell, Sonderverwaltungsregion Hongkong) | 冷笑 |
| D |
| Dänisch | ansigt med smørret grin |
| Deutsch | süffisant lächelndes Gesicht |
| E |
| Englisch | smirking face |
| Estnisch | muigav nägu |
| F |
| Färöisch | lúrt andlit |
| Filipino | nakangisi |
| Finnisch | virnistys |
| Französisch | visage avec un sourire malin |
| G |
| Galicisch | cara con sorriso malicioso |
| Gälisch (Schottland) | aodann le plìonas |
| Georgisch | დამცინავი სახე |
| Griechisch | μειδίαμα |
| Grönländisch | ansigt med smørret grin |
| Gujarati | કૃત્રિમ હસતો ચહેરો |
| H |
| Haussa | fuska mai murmushin wauta |
| Hebräisch | פרצוף זחוח |
| Hindi | बनावटी हँसी वाला चेहरा |
| I |
| Igbo | ihu na-eme nka ọchị |
| Indonesisch | wajah tersenyum sombong |
| Irisch | straoiseog ag déanamh seitgháire |
| Isländisch | sjálfsánægt andlit |
| Italienisch | faccina con sorrisetto |
| J |
| Japanisch | 薄笑いをする顔 |
| Javanisch | rai mesem ngenyek |
| K |
| Kannada | ಹುಸಿ ನಗುವಿನ ಮುಖ |
| Kantonesisch (Vereinfacht) | 傻笑脸 |
| Kasachisch | мырс-мырс күлу |
| Katalanisch | cara somrient amb superioritat |
| Khmer | មុខញញឹមចំអក |
| Kinyarwanda | isura iseka idasetse |
| Kirgisisch | мыйыгынан жылмайган бет |
| Konkani | मुरमुरख्यांनी हांसपी चेरो |
| Koreanisch | 히죽거리는 얼굴 |
| Kroatisch | lice koje se smijulji |
| L |
| Laotisch | ໜ້າຍິ້ມເຍາະເຍີ້ຍ |
| Lettisch | smīnoša seja |
| Litauisch | iš pasitenkinimo besišypsantis veidas |
| Luxemburgisch | schmunzelend |
| M |
| Malaiisch | muka tersenyum sinis |
| Malayalam | കൃതൃമിച്ചിരിയുള്ള മുഖം |
| Maltesisch | wiċċ jitkerraħ |
| Maori | kanohi tāpahi |
| Marathi | बनावटी हास्याचा चेहरा |
| Mazedonisch | лице со подбивна насмевка |
| Mongolisch | ёжтой царай |
| N |
| Nepalesisch | बनावटी अनुहार |
| Niederländisch | gniffelend gezicht |
| Nigerianisches Pidgin | Fes Wit Bẹn Bẹ́n Smail |
| Norwegisch (Bokmål) | lurt smil |
| Norwegisch (Nynorsk) | lurt smil |
| O |
| Oriya | ନିର୍ବୋଧତା ଭରା ହସ ଥିବା ମୁହଁ |
| P |
| Paschtu | د ملنډو د خندا مخ |
| Persisch | پوزخند |
| Polnisch | twarz z uśmieszkiem |
| Portugiesisch | rosto com sorriso maroto |
| Portugiesisch (Portugal) | cara com sorriso sarcástico |
| Punjabi | ਨੱਖਰੇ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ |
| Punjabi (Arabisch) | بناوٹی شکل |
| Q |
| Quechua | kʼaskiskachasqa uya |
| R |
| Rumänisch | față cu zâmbet superior |
| Russisch | ухмыляется |
| S |
| Schwedisch | halvleende ansikte |
| Serbisch (Kyrillisch) | лице које се злобно смешка |
| Serbisch (Kyrillisch, Bosnien und Herzegowina) | лице које се злобно смјешка |
| Serbisch (Lateinisch) | lice koje se zlobno smeška |
| Serbisch (Lateinisch, Bosnien und Herzegowina) | lice koje se zlobno smješka |
| Sindhi | بناوٽي چهرو |
| Singhalesisch | නියවන මුහුණ |
| Slowakisch | samoľúba tvár |
| Slowenisch | obraz s privoščljivim nasmeškom |
| Somali | waji isku dhagan |
| Spanisch | cara sonriendo con superioridad |
| Spanisch (Lateinamerika) | cara sonriendo con superioridad |
| Spanisch (Mexiko) | cara sonriendo con superioridad |
| Spanisch (Vereinigte Staaten) | cara sonriendo con superioridad |
| Suaheli | uso unaobeza |
| T |
| Tadschikisch | рӯи писхандакунанда |
| Tamil | பகட்டாகச் சிரிக்கும் முகம் |
| Telugu | వికారంగా నవ్వుతున్న ముఖం |
| Thailändisch | แสยะยิ้ม |
| Tongaisch | mata katakata manuki |
| Tschechisch | ušklíbající se obličej |
| Türkisch | imalı gülümseme |
| Turkmenisch | kinaýaly ýüz |
| U |
| Uigurisch | ھېجايغان چىراي |
| Ukrainisch | самовдоволене обличчя |
| Ungarisch | önelégült vigyor |
| Urdu | طنزیہ مسکراہٹ والا چہرہ |
| Usbekisch | istehzoli yuz |
| V |
| Vietnamesisch | mặt cười khẩy |
| W |
| Walisisch | wyneb yn cilwenu |
| Wolof | kanam gu bëgg-waccu |
| X |
| Xhosa | ubuso obusinekileyo |
| Y |
| Yoruba | Oju Ẹrin Abosi |
| Z |
| Zulu | ubuso ubunyiphile |
