| A |
| Afrikaans | walvis wat spuit |
| Albanisch | balenë që hedh ujë |
| Amharisch | ውሃ የሚያንቦጫርቅ ዓሣ ነባሪ |
| Arabisch | حوت بنافورة |
| Armenisch | ջուր ցայտեցնող կետաձուկ |
| Aserbaidschanisch | su püskürdən balina |
| Assamesisch | ফোঁৱাৰা মৰা তিমি মাছ |
| B |
| Baskisch | ura jaurtitzen ari den balea |
| Belarussisch | фантануючы кіт |
| Bengalisch | উৎসারিত তিমি |
| Birmanisch | ရေမှုတ်ထုတ်နေသည့် ဝေလငါး |
| Bosnisch | kit koji izdiše |
| Bulgarisch | пръскащ кит |
| C |
| Cherokee | ᎧᏬᎵᏕᏍᎬ ᏓᏆ |
| Chinesisch | 喷水的鲸 |
| Chinesisch (traditionell) | 鯨魚 |
| Chinesisch (traditionell, Sonderverwaltungsregion Hongkong) | 鯨魚 |
| D |
| Dänisch | hval med vandsprøjt |
| Deutsch | blasender Wal |
| E |
| Englisch | spouting whale |
| Estnisch | vett pritsiv vaal |
| F |
| Färöisch | hvalur sum sprænur |
| Filipino | balyenang bumubuga ng tubig |
| Finnisch | suihkuttava valas |
| Französisch | baleine soufflant par son évent |
| G |
| Galicisch | balea botando un chorro |
| Gälisch (Schottland) | muc-mhara a’ sèideadh |
| Georgisch | ვეშაპი ჭავლით |
| Griechisch | φάλαινα που πετά νερό |
| Grönländisch | hval med vandsprøjt |
| Gujarati | પાણી ઉછાળતી વ્હેલ |
| H |
| Haussa | dabbar whale mai fitowar da ruwa |
| Hebräisch | לווייתן מתיז סילון מים |
| Hindi | फुहार छोड़ती ह्वेल |
| I |
| Igbo | nnukwu azụ whelụ na-agbọpụ mmiri |
| Indonesisch | ikan paus menyembur |
| Irisch | míol mór ag séideadh |
| Isländisch | blásandi hvalur |
| Italienisch | balena che spruzza acqua |
| J |
| Japanisch | 潮吹きクジラ |
| Javanisch | paus nyembur |
| K |
| Kannada | ನೀರು ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿರುವ ತಿಮಿಂಗಿಲ |
| Kantonesisch (Vereinfacht) | 喷紧水嘅鲸鱼 |
| Kasachisch | су бүркіп тұрған кит |
| Katalanisch | balena que treu aigua |
| Khmer | ត្រីបាឡែនបាញ់ទឹក |
| Kinyarwanda | balene ihumeka |
| Kirgisisch | суу чачып жаткан кит |
| Konkani | उदकाचो फवारो सोडपी देवमासो |
| Koreanisch | 물 뿜는 고래 |
| Kroatisch | kit koji izbacuje mlaz vode |
| L |
| Laotisch | ປາວານພົ່ນນໍ້າ |
| Lettisch | valis šļāc ūdeni |
| Litauisch | purškiantis banginis |
| Luxemburgisch | sprëtzende Wal |
| M |
| Malaiisch | ikan paus memancutkan air |
| Malayalam | വെള്ളം ചീറ്റുന്ന തിമിംഗലം |
| Maltesisch | baliena tfawwar l-ilma |
| Maori | tohorā pupuhi |
| Marathi | पाण्याचा फवारा उडविणारा व्हेल |
| Mazedonisch | кит што прска вода |
| Mongolisch | ус оргилуулж байгаа халим |
| N |
| Nepalesisch | स्पाउटिङ् ह्वेल |
| Niederländisch | spuitende walvis |
| Nigerianisches Pidgin | Weil Wé De Bló Wọtá |
| Norwegisch (Bokmål) | sprutende hval |
| Norwegisch (Nynorsk) | sprutande kval |
| O |
| Oriya | ଜଳ ବିଚ୍ଛୁରିତ କରୁଥିବା ତିମି |
| P |
| Paschtu | ګرداوی ويل |
| Persisch | نهنگ در حال آبفشانی |
| Polnisch | wieloryb tryskający wodą |
| Portugiesisch | baleia esguichando água |
| Portugiesisch (Portugal) | baleia com esguicho de água |
| Punjabi | ਸਪਾਊਟਿੰਗ ਵੇਲ੍ਹ |
| Punjabi (Arabisch) | پانی وچ اُچھلدی وہیل |
| Q |
| Quechua | ballena yakuta chamqachkan |
| R |
| Rumänisch | balenă împroșcând apă |
| Russisch | кит с фонтанчиком |
| S |
| Schwedisch | val som sprutar vatten |
| Serbisch (Kyrillisch) | кит који прска |
| Serbisch (Kyrillisch, Bosnien und Herzegowina) | кит који прска |
| Serbisch (Lateinisch) | kit koji prska |
| Serbisch (Lateinisch, Bosnien und Herzegowina) | kit koji prska |
| Sindhi | اسپائوٽنگ وهيل |
| Singhalesisch | දිය විදින තල්මසා |
| Slowakisch | veľryba s gejzírom |
| Slowenisch | kit, ki brizga vodo |
| Somali | nibiriga mataga |
| Spanisch | ballena soltando un chorro |
| Spanisch (Lateinamerika) | ballena soplando un chorro de agua |
| Spanisch (Mexiko) | ballena soltando un chorro |
| Spanisch (Vereinigte Staaten) | ballena soltando un chorro |
| Suaheli | nyangumi anayerusha maji |
| T |
| Tadschikisch | наҳанги фаввора зада истода |
| Tamil | தண்ணீரைப் பீய்ச்சி அடிக்கும் திமிங்கலம் |
| Telugu | నీళ్లు ఎగజిమ్మే తిమింగలం |
| Thailändisch | ปลาวาฬพ่นน้ำ |
| Tongaisch | tofuaʻa puhi |
| Tschechisch | velryba stříkající vodu |
| Türkisch | su püskürten balina |
| Turkmenisch | suw pürkýän kit |
| U |
| Uigurisch | پۇشقۇرۇۋاتقان كىت |
| Ukrainisch | кит, що пускає фонтан |
| Ungarisch | fröcskölő bálna |
| Urdu | پانی کا فوارہ نکالتی وہیل |
| Usbekisch | favvora hosil qilayotgan kit |
| V |
| Vietnamesisch | cá voi đang phun nước |
| W |
| Walisisch | morfil yn chwythu dŵr |
| Wolof | baleen bu puucatu |
| X |
| Xhosa | umnenge otsazisa amanzi |
| Y |
| Yoruba | Ẹja Nla Atutọ |
| Z |
| Zulu | umkhomo ekhipha amanzi |
