Ausweis in 100+ Sprachen
Sprachen
Wie heißt das 🪪 Emoji: Ausweis in anderen Sprachen? Finde es in dieser Liste heraus!
| A | |
| Afrikaans Afrikaans | id-kaart (bewys | ID | id-kaart | lisensie) |
| Albanisch shqip | letërnjoftim (dokument identifikimi | kredenciale | letërnjoftim | patentë | siguri) |
| Amharisch አማርኛ | መታወቂያ ካርድ (መታወቂያ | መታወቂያ ካርድ | ምስክርነቶች | ደህንነት | ፈቃድ) |
| Arabisch العربية | بطاقة الهوية (أمان | بطاقة الهوية | بيانات اعتماد | رخصة) |
| Armenisch հայերեն | նույնացուցիչ քարտ (ID | անվտանգություն | նույնականացման քարտ | նույնականացում | նույնացուցիչ քարտ) |
| Aserbaidschanisch azərbaycan | şəxsiyyət vəsiqəsi (etimadnamələri | lisenziya | şəxsiyyət vəsiqəsi | Şəxsiyyət vəsiqəsi | təhlükəsizlik) |
| Assamesisch অসমীয়া | পৰিচয় কাৰ্ড (আইডি | ক্ৰিডেনছিয়েলছ | পৰিচয় কাৰ্ড | লাইচেন্স | সুৰক্ষা) |
| B | |
| Baskisch euskara | nortasun-agiria (ID | kredentzial | lizentzia | nortasun-agiria | segurtasun) |
| Belarussisch беларуская | пасведчанне асобы (бяспека | дакумент | пасведчанне | пасведчанне асобы) |
| Bengalisch বাংলা | সনাক্তকরণ কার্ড (আইডি | লাইসেন্স | শংসাপত্র | সনাক্তকরণ কার্ড | সুরক্ষা) |
| Birmanisch မြန်မာ | မှတ်ပုံတင်ကတ်ပြား (မှတ်ပုံတင်ကတ်ပြား | လိုင်စင် | လုံခြုံရေး | သက်သေခံကတ် | အိုင်ဒီ) |
| Bosnisch bosanski | lična karta (identifikacija | lična karta | lični dokument | sigurnost | vozačka) |
| Bulgarisch български | документ за самоличност (документ за идентификация | документ за самоличност | свидетелство | сигурност) |
| C | |
| Cherokee ᏣᎳᎩ | ᎢᎪᎵᏍᏙᏗ ᎠᏆᏂᏲᏍᏗ (ᎠᏆᏂᏲᏍᏗ | ᎢᎪᎵᏍᏙᏗ | ᎪᏪᎵ ᎠᎵᏍᎪᎸᏗᏍᎩ | ᎫᏓᎸᏙ) |
| Chinesisch 中文 | 身份证 (ID | 凭证 | 安全 | 执照 | 身份证) |
| Chinesisch (traditionell) 中文（繁體） | 識別證 (ID | 安全 | 憑證 | 授權 | 識別證) |
| Chinesisch (traditionell, Sonderverwaltungsregion Hongkong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 名牌 (ID | 名牌 | 安全 | 憑證 | 證件) |
| D | |
| Dänisch dansk | legitimationskort (autorisation | brugeroplysninger | id | legitimationskort | sikkerhed | tilladelse) |
| Deutsch Deutsch | Ausweis (Ausweis | Führerschein | Personalausweis | Plakette) |
| E | |
| Englisch English | identification card (credentials | ID | identification card | license | security) |
| Estnisch eesti | ID-kaart (ID | ID-kaart | litsents | luba | sisselogimisteave | turve) |
| F | |
| Filipino Filipino | identification card (identification card) |
| Finnisch suomi | henkilökortti (henkilökortti | henkkarit | kortti | kulkulupa | tunnistus | turvallisuus) |
| Französisch français | carte d’identité (carte d’identité | justificatif | papiers | permis de conduire | pièce d’identité | sécurité) |
| G | |
| Galicisch galego | tarxeta de identidade (credenciais | identificador | licenza | seguranza | tarxeta de identidade) |
| Gälisch (Schottland) Gàidhlig | cairt-aithneachaidh (cairt-aithne | cairt-aithneachaidh | cead | ID | tèarainteachd | teisteas) |
| Georgisch ქართული | პირადობა (ID | ID ბარათი | ბეჯი | მოწმობა | პირადობა | უსაფრთხოება) |
| Griechisch Ελληνικά | ταυτότητα (άδεια | ασφάλεια | δελτίο ταυτότητας | στοιχεία | ταυτότητα) |
| Gujarati ગુજરાતી | ઓળખપત્ર (આઈડી | ઓળખપત્ર | ઓળખપત્રો | લાયસન્સ | સુરક્ષા) |
| H | |
| Haussa Hausa | katin shaida (ID | katin shaida | lasisi | takardun shaidarka | tsaro) |
| Hebräisch עברית | תעודת זהות (אבטחה | זיהוי | רישיון | רשמי | ת״ז | תעודה מזהה | תעודת זהות) |
| Hindi हिन्दी | पहचान पत्र (आईडी | परिचय पत्र | पहचान पत्र | लाइसेंस | सुरक्षा) |
| I | |
| Igbo Igbo | Kaadị njirimara (Kaadị njirimara | laisensi | nche) |
| Indonesisch Indonesia | kartu identitas (identitas | kartu identitas | keamanan | kredensial | SIM) |
| Irisch Gaeilge | cárta aitheantais (cárta aitheantais) |
| Isländisch íslenska | persónuskilríki (auðkenni | öryggi | persónuskilríki | skilríki | skírteini) |
| Italienisch italiano | carta d’identità (badge | carta d’identità | credenziali | documento d’identità | patente | sicurezza | tessera) |
| J | |
| Japanisch 日本語 | 身分証 (ID | セキュリティ | 身分証 | 身分証明書 | 運転免許証) |
| Javanisch Jawa | kertu identitas (keamanan | kertu identitas | kredensial | KTP | lisènsi) |
| K | |
| Kannada ಕನ್ನಡ | ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ (ಐಡಿ | ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ | ಪರವಾನಗಿ | ಭದ್ರತೆ | ವಿವರಗಳು) |
| Kantonesisch (Vereinfacht) 粤语 (简体) | 身分证 (安全 | 执照 | 证明 | 身分 | 身分证) |
| Kasachisch қазақ тілі | сәйкестендіру картасы (сәйкестендіру картасы) |
| Katalanisch català | targeta d’identificació (carnet | credencials | identificació | seguretat | targeta | targeta d’identificació) |
| Khmer kutitab Kher nebo Kwen | សញ្ញារូបអត្ថសញ្ញាណបណ្ណ (បណ្ណសម្គាល់ខ្លួន | លិខិតសម្គាល់ | សញ្ញារូបអត្ថសញ្ញាណបណ្ណ | អត្តសញ្ញាណ | អត្ថសញ្ញាណបណ្ណ) |
| Kirgisisch кыргызча | идентификациондук карта (ID | жеке дайындар | идентификациондук карта | коопсуздук | лицензия) |
| Konkani कोंकणी | ओळखपत्र (आयडी | ओळखपत्र | क्रेडेंशियल्स | लिसेंस | सुरक्षा) |
| Koreanisch 한국어 | 신분증 (ID | 보안 | 신분증 | 자격증 | 허가증) |
| Kroatisch hrvatski | osobna iskaznica (dozvola | osobna | osobna iskaznica | sigurnost | vjerodajnice) |
| L | |
| Laotisch ລາວ | ບັດປະຈໍາຕົວ (ຄວາມປອດໄພ | ບັດປະຈໍາຕົວ | ໃບອະນຸຍາດ | ໜັງສືຮັບຮອງ) |
| Lettisch latviešu | identifikācijas karte (akreditācijas dati | drošība | ID | identifikācijas karte | licence) |
| Litauisch lietuvių | tapatybės kortelė (ID | licencija | sauga | tapatybė | tapatybės kortelė) |
| M | |
| Malaiisch Melayu | kad pengenalan (ID | kad pengenalan | kelayakan | keselamatan | lesen) |
| Malayalam മലയാളം | തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് (ഐഡി | തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് | ലൈസൻസ് | വിശ്വാസപത്രങ്ങൾ | സുരക്ഷിതത്വം) |
| Marathi मराठी | ओळखपत्र (आय डी | ओळखपत्र | परवाना | सुरक्षा) |
| Mazedonisch македонски | лична карта (акредитација | возачка дозвола | лична карта | обезбедување) |
| Mongolisch монгол | биеийн байцаалт (ID | аюулгүй байдал | биеийн байцаалт | лиценз | үнэмлэх) |
| N | |
| Nepalesisch नेपाली | परिचय पत्र (आइडी | परिचय पत्र | प्रमाण | लाइसेन्स | सुरक्षा) |
| Niederländisch Nederlands | legitimatiebewijs (beveiliging | ID | legitimatiebewijs | vergunning) |
| Nigerianisches Pidgin Naijíriá Píjin | Adẹ́ntíti Kat (Adẹ́ntíti Kad | Adẹ́ntíti Kat | ID | Krẹdidẹ́nshal | Laísẹns | Sẹkúríti) |
| Norwegisch (Bokmål) norsk bokmål | ID-kort (adgangskort | førerkort | ID | ID-kort | identifikasjon | legitimasjon | sikkerhet) |
| Norwegisch (Nynorsk) norsk nynorsk | ID-kort (førarkort | ID | ID-kort | identifikasjon | inngangskort | leg | legitimasjon | sikkerheit | tilgangskort | tryggleik) |
| O | |
| Oriya ଓଡ଼ିଆ | ପରିଚୟ ପତ୍ର (ID | ପରିଚୟ ପତ୍ର | ପରିଚୟପତ୍ର | ଲାଇସେନ୍ସ | ସୁରକ୍ଷା) |
| P | |
| Paschtu پښتو | د پیژندنې کارت (ID | امنیت | د پیژندنې کارت | سندونه | منښتليک) |
| Persisch فارسی | کارت شناسایی (امنیت | شناسه | کارت شناسایی | گواهینامه | مدرک شناسایی) |
| Polnisch polski | dowód tożsamości (bezpieczeństwo | dane osobowe | dowód tożsamości | prawo jazdy) |
| Portugiesisch português | cartão de identificação (cartão de identificação | crachá | credenciais | identidade | identificação | licença | segurança) |
| Portugiesisch (Portugal) português (Portugal) | cartão de identificação (carta de condução | cartão de identificação | credenciais | ID | passe | segurança) |
| Punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਸ਼ਨਾਖਤੀ ਕਾਰਡ (ਆਈਡੀ | ਸ਼ਨਾਖਤੀ ਕਾਰਡ | ਸੁਰੱਖਿਆ | ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ | ਲਾਇਸੰਸ) |
| Q | |
| Quechua Runasimi | riqsichiq tarhita (DNI | harkaynin | licencia | riqsichiq tarhita | riqsichiqkuna) |
| R | |
| Rumänisch română | carte de identitate (act de identitate | buletin | carte de identitate | ID | legitimație | permis | securitate) |
| Russisch русский | удостоверение личности (водительские права | документ | паспорт | права | удостоверение | удостоверение личности) |
| S | |
| Schwedisch svenska | ID-kort (ID | ID-kort | legitimation | personuppgifter | säkerhet) |
| Serbisch (Kyrillisch) српски (ћирилица) | идентификацијска карта (акредитиви | заштита | идентификацијска карта | лиценса) |
| Serbisch (Kyrillisch, Bosnien und Herzegowina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | идентификацијска карта (акредитиви | заштита | идентификацијска карта | лиценца) |
| Serbisch (Lateinisch) srpski (latinica) | identifikacijska karta (akreditivi | identifikacijska karta | licensa | zaštita) |
| Serbisch (Lateinisch, Bosnien und Herzegowina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | identifikacijska karta (akreditivi | identifikacijska karta | licenca | zaštita) |
| Sindhi سنڌي | سڃاڻپ ڪارڊ (اھليت سندون | بچاءُ | سڃاڻپ | سڃاڻپ ڪارڊ | لائيسنس) |
| Singhalesisch සිංහල | හැඳුනුම්පත (අක්තපත්ර | ආරක්ෂාව | බලපත්රය | හැඳුනුම්පත) |
| Slowakisch slovenčina | preukaz (bezpečnosť | doklady | preukaz | preukaz totožnosti | vodičský preukaz) |
| Slowenisch slovenščina | osebni dokument (dovoljenje | osebni dokument | poverilnice | varnost) |
| Somali Soomaali | kaar aqoonsi (amniga | Aqoonsi | kaar aqoonsi | lambarada gelitaaan | liisanka) |
| Spanisch español | carné de identidad (carné de conducir | carné de identidad | credenciales | identificación | permiso | seguridad) |
| Spanisch (Lateinamerika) español latinoamericano | identificación (carné de conducir | carné de identidad | credenciales | identificación | permiso | seguridad) |
| Spanisch (Mexiko) español de México | carné de identidad (carné de conducir | carné de identidad | credenciales | identificación | permiso | seguridad) |
| Spanisch (Vereinigte Staaten) español (Estados Unidos) | tarjeta de identificación (credencial | ID | licencia | seguridad | tarjeta de identificación) |
| Suaheli Kiswahili | kitambulisho (kitambulisho | leseni | usalama | uthibitisho) |
| T | |
| Tamil தமிழ் | அடையாள அட்டை (அடையாள அட்டை | உரிமம் | ஐடி | சான்றுகள் | பாதுகாப்பு) |
| Telugu తెలుగు | గుర్తింపు కార్డు (ఆధారాలు | ఐడి | గుర్తింపు కార్డు | భద్రత | లైసెన్స్) |
| Thailändisch ไทย | บัตรประชาชน (ข้อมูลประจำตัว | ความปลอดภัย | บัตรประชาชน | ใบอนุญาต | ไอดี) |
| Tongaisch lea fakatonga | kaati id (fakapapauʻi | id | kaati) |
| Tschechisch čeština | průkaz (ID | identifikace | licence | osobní údaje | průkaz | průkazka | totožnost | zabezpečení) |
| Türkisch Türkçe | kimlik kartı (güvenlik | kimlik | kimlik bilgisi | kimlik kartı | lisans) |
| Turkmenisch türkmen dili | şahsyýetnama (gorag gullugy | ID | şahsy maglumatlar | şahsyýetnama | ygtyýarnama) |
| U | |
| Ukrainisch українська | посвідчення (водійське посвідчення | ідентифікаційна картка | особові дані | посвідчення | посвідчення особи | пропуск) |
| Ungarisch magyar | személyi igazolvány (azonosító | biztonság | engedély | hitelesítő adatok | személyi igazolvány) |
| Urdu اردو | شناختی کارڈ (آئی ڈی | اسناد | سیکیورٹی | شناختی کارڈ | لائسنس) |
| Usbekisch o‘zbek | ID karta (hisob maʼlumotlari | ID | ID karta | litsenziya | xavfsizlik) |
| V | |
| Vietnamesisch Tiếng Việt | thẻ nhận dạng (bảo mật | căn cước công dân | cccd | chứng minh nhân dân | cmnd | giấy phép | thẻ nhận dạng) |
| W | |
| Walisisch Cymraeg | cerdyn adnabod (cerdyn adnabod | cymwysterau | diogelwch | dull adnabod | ID | trwydded) |
| X | |
| Y | |
| Yoruba Èdè Yorùbá | káàdì ìdánimoọ̀ (abo | iwe èrí | káàdì ìdánimọ̀ | káàdì ìdánimoọ̀) |
| Z | |
| Zulu isiZulu | umazisi (credentials | ID | identification card | license | security | umazisi) |
| Quelle: Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) v43 | |