A |
Afrikaans | skemer stadslandskap |
Albanian | panoramë qyteti në muzg |
Amharic | የከተማ መልክዓ ምድር በምሽት |
Arabic | غروب مدينة |
Armenian | քաղաքային պատկեր մթնշաղին |
Assamese | সন্ধিয়া বেলিকা চহৰৰ দৃশ্য |
Azerbaijani | hava qaralanda şəhər mənzərəsi |
B |
Bangla | গোধূলিতে শহরের দৃশ্য |
Basque | hiri-paisaia ilunabarrean |
Belarusian | гарадскі краявід у змярканні |
Bosnian | pogled na grad u sumrak |
Bulgarian | градски изглед по здрач |
Burmese | နေဝင်ဆည်းဆာချိန် မြို့ပြရှုခင်း |
C |
Cantonese (Simplified) | 黄昏时嘅城市景观 |
Catalan | paisatge urbà al vespre |
Cherokee | ᎦᎫᎲᎢᎤᏙᏢᏒᎢ ᎤᏒᎯᏰᏱ |
Chinese | 城市黄昏 |
Chinese (Traditional) | 黃昏 |
Chinese (Traditional, Hong Kong SAR China) | 黃昏 |
Croatian | panorama grada u sumrak |
Czech | město za soumraku |
D |
Danish | by i solnedgang |
Dutch | stad bij schemering |
E |
English | cityscape at dusk |
Estonian | linna siluett videvikus |
F |
Faroese | skýming í stórbýi |
Filipino | cityscape sa takipsilim |
Finnish | kaupunkimaisema illanhämärässä |
French | ville au crépuscule |
G |
Galician | luscofusco |
Georgian | ქალაქის ხედი დაბინდებისას |
German | Abendstimmung in der Stadt |
Greek | αστικό τοπίο το σούρουπο |
Gujarati | સાંજના સમયે શહેર |
H |
Hausa | ganowar birni a magariba |
Hebrew | נוף עירוני בשעת בין-ערביים |
Hindi | शाम का शहर |
Hungarian | városkép alkonyatkor |
I |
Icelandic | borg um kvöld |
Igbo | ihe nkiri obodo n’abalị |
Indonesian | panorama kota di sore hari |
Irish | dreach cathrach i dtitim na hoíche |
Italian | città al tramonto |
J |
Japanese | 夕暮れの都会 |
Javanese | gedhung-gedhung wayah sandhekala |
K |
Kalaallisut | by i solnedgang |
Kannada | ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಗರದ ದೃಶ್ಯ |
Kazakh | ымырттағы қала көрінісі |
Khmer | ទីក្រុងពេលព្រលប់ |
Kinyarwanda | igice cy’umujyi kirengeweho n’izuba |
Konkani | फातोड्डेवयलो शारीवाठार |
Korean | 도시 야경 |
Kyrgyz | күүгүмдөгү шаардын көрүнүшү |
L |
Lao | ພາບທິວທັດເມືອງເວລາຕາເວັນຕົກ |
Latvian | pilsētas panorāma krēslā |
Lithuanian | sutemos virš miesto |
Luxembourgish | Stad an der Dämmerung |
M |
Macedonian | градски пејзаж во приквечерина |
Malay | panorama kota waktu senja |
Malayalam | നഗരത്തിലെ സായാഹ്നം |
Maltese | silwett tal-belt fi nżul ix-xemx |
Māori | whakahuahua tāonenui porehu |
Marathi | सायंकाळचे शहराचे दृश्य |
Mongolian | үдшийн бүрийд хотын харагдац |
N |
Nepali | गोधूली समयको सिटिस्केप |
Nigerian Pidgin | Taun Im Píkchọ Wẹ́n Nait Dọ́n De Niálí Rich |
Norwegian Bokmål | bylandskap i skumring |
Norwegian Nynorsk | bylandskap i skumring |
O |
Odia | ପ୍ରଦୋଷ ସମୟରେ ସହରର ପରିଦୃଶ୍ୟ |
P |
Pashto / Pushto | د ښار منظره په ماښام کې |
Persian | نمای شهر هنگام غروب |
Polish | miasto o zmierzchu |
Portuguese | cidade ao anoitecer |
Portuguese (Portugal) | paisagem urbana ao anoitecer |
Punjabi | ਸ਼ਾਮ ਵੇਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ |
Q |
Quechua | rikusqa llaqtamanta tutapi |
R |
Romanian | peisaj urban la apus |
Russian | закат в городе |
S |
Scottish Gaelic | ciaradh sa bhaile mhòr |
Serbian (Cyrillic) | град у сумрак |
Serbian (Cyrillic, Bosnia & Herzegovina) | град у сумрак |
Serbian (Latin) | grad u sumrak |
Serbian (Latin, Bosnia & Herzegovina) | grad u sumrak |
Sindhi | سج لهڻ تي شهر جو منظر |
Sinhala | සන්ධ්යා කාලයේ නගරය |
Slovak | mestská panoráma pri súmraku |
Slovenian | mestna pokrajina v mraku |
Somali | muuqaal magaalo ee qorrax dhaca |
Spanish | ciudad al atardecer |
Spanish (Latin American Spanish) | ciudad al atardecer |
Spanish (Mexican Spanish) | ciudad al atardecer |
Spanish (United States) | ciudad al atardecer |
Swahili | mwonekano wa jiji usiku |
Swedish | stad i skymning |
T |
Tajik | манзараи шаҳр дар шом |
Tamil | சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது நகரம் |
Telugu | సంధ్యా సమయంలో నగర వీక్షణ |
Thai | เมืองยามโพล้เพล้ |
Tongan | fale lalahi lotokolo mamalu efiafi |
Turkish | şehirde alacakaranlık |
Turkmen | agşamara şäher peýzažy |
U |
Ukrainian | місто в сутінках |
Urdu | شام کے وقت اونچی عمارتیں |
Uyghur / Uighur | گۇگۇمدىكى شەھەر |
Uzbek | kunbotar mahaldagi shahar manzarasi |
V |
Vietnamese | khung cảnh thành phố lúc chạng vạng |
W |
Welsh | dinaslun cyfnos |
Wolof | timis ci réewu taax |
X |
Xhosa | i-cityscape ngorhatya |
Y |
Yoruba | Iwo Ilu Ni Aṣalẹ |
Z |
Zulu | ukubukeka kwedolobha ukushona kwelanga |