| A |
| afrikaans Afrikaans | deur (deur | kosyn) |
| albanese shqip | derë (derë) |
| amarico አማርኛ | በር (በር) |
| arabo العربية | باب (باب) |
| armeno հայերեն | դուռ (դուռ) |
| assamese অসমীয়া | দুৱাৰ (দুৱাৰ) |
| azerbaigiano / azero azərbaycan | qapı (qapı) |
| B |
| basco euskara | atea (ate | atea) |
| bengalese বাংলা | দরজা (দরজা) |
| bielorusso беларуская | дзверы (дзверы) |
| birmano မြန်မာ | တံခါး (တံခါး) |
| bosniaco bosanski | vrata (vrata) |
| bulgaro български | врата (врата) |
| C |
| cantonese semplificato 粤语 (简体) | 门 (门) |
| catalano català | porta (porta) |
| ceco čeština | dveře (dveře) |
| cherokee ᏣᎳᎩ | ᏍᏚᏗ (ᏍᏚᏗ) |
| cinese semplificato 中文 | 门 (出入口 | 大门 | 屋门 | 房门 | 房间 | 门) |
| cinese tradizionale 中文（繁體） | 門 (門) |
| cinese tradizionale (RAS di Hong Kong) 中文（繁體字，中國香港特別行政區） | 門 (門) |
| coreano 한국어 | 문 (도어 | 문) |
| croato hrvatski | vrata (vrata) |
| D |
| danese dansk | dør (dør | lukket dør) |
| E |
| ebraico עברית | דלת (דלת) |
| estone eesti | uks (uks) |
| F |
| faroese føroyskt | hurð (hurð) |
| filippino Filipino | pinto (pinto | pintuan) |
| finlandese suomi | ovi (ovi) |
| francese français | porte (porte) |
| G |
| gaelico scozzese Gàidhlig | doras (doras) |
| galiziano galego | porta (porta) |
| gallese Cymraeg | drws (drws) |
| georgiano ქართული | კარი (კარი) |
| giapponese 日本語 | ドア (ドア | 戸 | 扉) |
| giavanese Jawa | lawang (lawang) |
| greco Ελληνικά | πόρτα (πόρτα) |
| groenlandese kalaallisut | dør (åben dør | dør) |
| gujarati ગુજરાતી | દરવાજો (દરવાજો) |
| H |
| hausa Hausa | ƙofa (ƙofa) |
| hindi हिन्दी | दरवाज़ा (दरवाज़ा) |
| I |
| igbo Igbo | ụzọ (ụzọ) |
| indonesiano Indonesia | pintu (pintu) |
| inglese English | door (door) |
| irlandese Gaeilge | doras (doras) |
| islandese íslenska | dyr (dyr | hurð) |
| italiano italiano | porta (porta) |
| K |
| kannada ಕನ್ನಡ | ಬಾಗಿಲು (ಬಾಗಿಲು) |
| kazako қазақ тілі | есік (есік) |
| khmer kutitab Kher nebo Kwen | ទ្វារ (ទ្វារ) |
| kinyarwanda Kinyarwanda | urugi (urugi) |
| kirghiso кыргызча | эшик (каалга | эшик) |
| konkani कोंकणी | दार (दार) |
| L |
| lao ລາວ | ປະຕູ (ປະຕູ) |
| lettone latviešu | durvis (durvis | ieeja | izeja) |
| lituano lietuvių | durys (durys) |
| lussemburghese Lëtzebuergesch | Dier (Dier) |
| M |
| macedone македонски | врата (врата) |
| malayalam മലയാളം | വാതിൽ (വാതിൽ) |
| malese Melayu | pintu (pintu) |
| maltese Malti | bieb (bieb) |
| maori te reo Māori | kūwaha (kūwaha) |
| marathi मराठी | दरवाजा (दरवाजा) |
| mongolo монгол | хаалга (хаалга) |
| N |
| nepalese नेपाली | ढोका (ढोका) |
| norvegese bokmål norsk bokmål | dør (dør) |
| norvegese nynorsk norsk nynorsk | dør (dør) |
| O |
| odia ଓଡ଼ିଆ | କବାଟ (କବାଟ | ଦ୍ଵାର) |
| olandese Nederlands | deur (deur) |
| P |
| pashto پښتو | دروازه (دروازه) |
| persiano فارسی | در (در | درب | راهرو) |
| pidgin nigeriano Naijíriá Píjin | Dọọ (Dọọ) |
| polacco polski | drzwi (drzwi) |
| portoghese brasiliano português (Brasil) | porta (porta) |
| portoghese europeo português (Portugal) | porta (porta) |
| punjabi ਪੰਜਾਬੀ | ਦਰਵਾਜ਼ਾ (ਦਰਵਾਜਾ | ਦਰਵਾਜ਼ਾ) |
| punjabi (arabo) پنجابی (عربی) | بوا (بوا) |
| Q |
| quechua Runasimi | punku (punku) |
| R |
| rumeno română | ușă (ușă) |
| russo русский | дверь (вход | входная | выход | двери | дверь | закрытая | проем) |
| S |
| serbo (cirillico) српски (ћирилица) | врата (врата) |
| serbo (cirillico, Bosnia ed Erzegovina) српски (ћирилица, Босна и Херцеговина) | врата (врата) |
| serbo (latino) srpski (latinica) | vrata (vrata) |
| serbo (latino, Bosnia ed Erzegovina) srpski (latinica, Bosna i Hercegovina) | vrata (vrata) |
| sindhi سنڌي | دروازو (دروازو) |
| singalese සිංහල | දොර (දොර) |
| slovacco slovenčina | dvere (dvere) |
| sloveno slovenščina | vrata (vrata) |
| somalo Soomaali | albaab (albaab) |
| spagnolo español | puerta (puerta) |
| spagnolo (Stati Uniti) español (Estados Unidos) | puerta (puerta) |
| spagnolo latinoamericano español latinoamericano | puerta (puerta) |
| spagnolo messicano español de México | puerta (puerta) |
| svedese svenska | dörr (dörr) |
| swahili Kiswahili | mlango (mlango) |
| T |
| tagico тоҷикӣ | дар (дар) |
| tamil தமிழ் | கதவு (கதவு | மரப்பொருள் | முடிந்தது) |
| tedesco Deutsch | Tür (Eingang | geschlossen | Tür) |
| telugu తెలుగు | తలుపు (తలుపు) |
| thai ไทย | ประตู (ประตู) |
| tongano lea fakatonga | matapā (matapā) |
| turco Türkçe | kapı (kapı) |
| turcomanno türkmen dili | gapy (gapy) |
| U |
| ucraino українська | двері (двері) |
| uiguro ئۇيغۇرچە | ئىشىك (ئىشىك) |
| ungherese magyar | ajtó (ajtó) |
| urdu اردو | دروازہ (دروازہ) |
| uzbeco o‘zbek | eshik (eshik) |
| V |
| vietnamita Tiếng Việt | cửa (cửa) |
| W |
| wolof Wolof | buntu (buntu) |
| X |
| xhosa isiXhosa | ucango (ucango) |
| Y |
| yoruba Èdè Yorùbá | Ìlẹ̀kùn (Ìlẹ̀kùn) |
| Z |
| zulu isiZulu | isicabha (isicabha) |
Porta in 100+ lingue